"جالب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Getiren
• maskot
• Caleb
• yağdıran
• şans
• getirir
• taşıyıcıları
• Bringer
• maskotunuz
• maskotumuz

Sizler artık, olağan sellere iyi bakış açısı Getiren yüce firavun Hermenthotip'in malısınız!
انتبهوا, أنتم الآن من ممتلكات الفرعون هيرمنحوتب جالب الخير و الفيضاناتِ السنوية

Kumarhaneye gidersek diye şans Getiren paramı bile aldım.
جَلبتُ فلسي جالب الحظ لي حتى في حالة قرّرنا ضَرْب منضدة البلاك جاك وااو.

Nehir, bu vahşi yaşama hayatı Getiren büyük bir şey..
الوادي يعد أفضل جالب للحياة في هذه الأدغال

Keçiyi bırakmadı bir türlü! maskot olduğunu söylüyor.
لم يرد أن يُطلِق الماعز يقول أنه جالب الحظ

Biliyorsun, Kaptan Caleb'le yiyecekleri hakkında bir şeyler yapması için konuşmalısın.
حقيقة لابد ان تقول شيئا للكابتن جالب بشأن طعامه

Çok yoruldum. Bereket yağdıran olmak çok yorucu.
يا الهي,أنا متعب,كونك جالب الثروات أمر متعب

Ayrıca yağmur yağdıranı devlet makamı için sergilemek politik avantaj getirir.
رغم ذلك توجد ميزة سياسية "من استعراض "جالب المطر بينما أترشح للمنصب السياسي

Asırlarca onlar için dans ettim, kan toplayıcı ve ruh taşıyıcıları oldum.
لقرون رقصت لهم جامع الدم و جالب الارواح

Ya ihaneti seçeceksin ya da gururu. Ölüm Getiren etrafında gezinmeye başladığında.
"عليكِ أن تفاضلي بين الكبرياء والخيانة، بينما جالب الموت يرفرف عن قربٍ"

Ya da Yağmur Getiren'in, ihtiyaç duyduğumuz yağmurla bizi kutsamasını bekleyerek erkenden mezara girme riskini göze alacağız.
أو يجب أن نهتم بالدعاء من أجل جالب المطر لأننا بحاجة للماء

Yüreğimin alevlerini, şehrime ölüm getirip hayatımı çalan Yağmur Getiren ve vahşi bir adamın zevkleri için beni zincire vuran Crassus söndürdü.
إنما أنا مُجرد رماد بقايا حُرقة قلب، بردت من قبل جالب المطر الذي جلب الموت لمدينتي ونزعني من الحياة التي أعرفها

Ve O'na "ışığı Getiren" anlamına gelen Luca diyorum, çünkü o benim hayatıma ışığı getirdi.
وسميته "لوكا" ومعناه "جالب النور" ، لأنه بالفعل يجلب السعادة لحياتي.

Tamam, İyi şans Getiren elbisemi giyeceğim.
حسناً، سأرتدي كعبي العالي جالب الحظ

Akıllıca olmaz cevap vermek gelen çağrıya çünkü ölüm Getiren üç kerede bir sefer yoklacayak seni.
"سيكون من غير الحكمة أن تجيب الهاتف، جالب الموت سيتّصل في مكالمة من ثلاث"

Sen Yağmur Getiren'sin. Ölümün katili!
أنت "جالب المطر"، و"ذابح الموت"

Anlaşılan, karakolda bir maskot olması hiç de fena fikir değilmiş.
إتّضح أنّ وجود جالب حظّ في المركز يُمكن أن يكون مُفيداً للغاية.

Güzel yemekleri olan güzel bir restorana gitmek istiyorum, açık havaya veya bir maskot alanına değil.
أريد الذهاب إلى مطعم راقي مع طعام جيد, وليس مع ملعب, أو جالب حظ

Böylece polis, katilin asıl amacının Caleb'i öldürmek olduğunu düşünecekti.
لتجعل البوليس يعتقد ان القاتل كان يستهدف جالب

Bereket yağdıran olarak sana izin veriyorum.
خذ,بما أنني جالب الثروات سأصدر لك واحدا

Düğünden önce birbirimizi görmenin kötü şans olduğunu söylemiştin.
اعتقدت أنكِ قُلتِ أن رؤية بعضنا البعض قبل الزفاف أمر جالب للحظ السيء

Asırlarca onlar için dans ettim, kan toplayıcı ve ruh taşıyıcıları oldum.
لقرون رقصت لهم جامع الدم جالب الارواح

Evet, bu kişi ona Light Bringer diye sesleniyor ki her nasılsa bu onun için çok önemli.
الشخص الذي يُدعى جالب الضوء، هام بالنسبة إليهِ بطريقة ما.

Ya da özetle buradaki maskotunuz yeterince kokladı.
أو بشكل أكثر تحديداً، جالب حظّك هنا لديه رائحة كافية.

Senelik kan bağışı kampanyamız başlıyor, bu yüzden, aranızdan birisinin gönüllü olup, hastane maskotumuz, "arkadaş canlısı, deri altı şırıngası Bay Hıyar kılığında, donörleri karşılamasını istiyorum.
حملة الدم السنوية ميزة إضافية وسأحتاج إلى متطوع ليحيي الواهبين على أنه جالب الحظ الجديد للمشفى