"جامح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vahşi
• çılgınca
• çılgın
• vahşice
• yabani

Bu sanki içimizdeki psişik alanın son derece vahşi olduğu ve zaman zaman seks yapmak zorunda olduğumuz anlamına gelir.
كما لو أن فضائنا النفسي الداخلي جامح جداً لدرجة أننا في بعض الأحيان نمارس الجنس

Evet, sanırım eskiden olduğum kadar vahşi olamıyorum.
أجل , أعتقد أنه لايمكنني أن أكون جامح مثلما كنت

Ama karşılaştırma yapacak kadar da bilgim var, emin ol, adam vahşi.
ولكنني نمت مع ما يكفي لأقارنهم به ودعيني أخبركِ, إنه جامح

Çocukken hiç çılgınca şeyler yapmadın mı?
ألم تفعل أي شيء جامح عندما كنت في مثل سني ؟

Sadece hafta sonundan beri bu şehirdeyim ve bu gece kesinlikle çılgın olmalı.
وبما أنني لن أبقى هنا إلا لإجازة الأسبوع... علينا فعل شيء جامح الليلة

İlk düğünümde vahşice bir bekârlığa veda partisi yapmıştım.
كان لي حفل عزوبية جامح في زواجي الآول

Sanki birini taklit eder gibi yazmışsın özgür ve vahşi birini... ve bu biraz garip, çünkü sen hiç de öyle değilsin... ve bu beni rahatsız etti.
أنت تكتب كأنك تتشبه بأحد ما كونه حر و جامح وإنه لغريب جداً لأنك لست كذلك إطلاقاً وقد جعلني غير مرتاحة

önceki bütün keşifler bu devin bir anlık görüntüsünü yakalamakta başarısız olduysa da, biz 6 tane bulmayı başardık ve bu birincisi vahşi bir heyecanı tetikledi.
في حين أن جميع البعثات السابقة فشلت في كسب لقطة فيديو واحدة العملاق، و لكننا تمكّنا من أخذ خمس لقطات و أول لحظة حماس جامح.

vahşi ve yıkıcı oldu ve hiç bir söylediğimizi yapmıyor.
إنه جامح ومدمر ، ولا يحترم سُلطتنا

O kadar vahşi ki, sanki lunaparka benziyor.
..انه جامح جداً مثل شىء ما فى بيت المرح

Oğlum Edward, Bay Clennam, o biraz vahşi ama çok iyi kalpli bir delikanlı.
ابني "إدوارد" ، سيد "كلينم" إنه جامح قليلا ولكنه صبي ذو قلب جيد.

Ne demiştim ben vahşi herifin teki bu.
أجل، لقد أخبرتك أن هذا رجل جامح

Ay Tapınağı'nı vahşi bir Goroon gibi koşturan sen değil miydin?
..لم تكن تركب معبد القمر مثل حيوان جامح

Bir zamanlar vahşi bir koloni çocuğu varmış
"كان هناك صبي جامح يعيش في المستعمرة"

Biraz vahşi, ama zeki.
إنه جامح لكنه ذكي.

Genel göreliliği, Yahudi basınının desteklediği çılgınca bir spekülasyon olarak kınıyor.
كتصور جامح المدعومة من قبل الصحافة اليهودية،

Ancak, kuramsal bir açıklama çılgınca bir fikir ortaya atıyor.
لكن تقترح أحد التفسيرات النظرية حل جامح .

Rüya gibiydi. Bir orkestrada, Walt Disney konser salonunda ünlü Gustavo Dudamel tarafından yönetilen bir orkestrada çalmak ama daha da önemlisi, yeni ailem ve yeni müzikal yuvam olan müzisyenler ve ustalar tarafından çevrelenmek çılgın bir rüyaydı.
وكان حلم، حلم جامح الأداء في اوركسترا الأداء في قاعة والت ديزني الموسيقية الشهيرة في اوركسترا يقودها الآن الموسيقار الشهير غوستاف دوداميل لكن اهم كثيرا بالنسبة لي ان اكون محاطاً بموسيقيين ومرشدين الذين أصبحوا عائلتي الجديدة، منزلي الموسيقي الجديد

Şuna bak. Çok çılgın bir fotoğraf.
.هذا — انظر إلى هذا هذا جامح حقا

Yapmayı sevdiğim bir seksi, vahşice, müstehcen bir şey var.
هناك شيء مُثير... جامح... أحبّ القيام به.

Ve ben yabani köpeklere ne yaparım?
الأمر الوحيد الذي يمكنك فعله مع كلبٍ جامح هو...