| Yani Otomo ile anlaşma yapmalı ve savaşta yanınızda olmalıyız? | Open Subtitles | وكذلك, تريدنا أن نتفق مع أوتومو ونأخذ جانبكم في الحرب هاه؟ |
| yanınızda savaşamadığımız için çok üzgünüz. | Open Subtitles | ونحن آسفون فحسب لكوننا لمْ نتمكن من القتال إلى جانبكم |
| Bunu yapmam için bir neden yok. Sizin tarafınızdayım ben. | Open Subtitles | لم يكن هناك سبب لأفعل هذا انا في جانبكم |
| Bu klima çift taraflı, senin taraf 90, benim ki 60. | Open Subtitles | هذه بيروس هو ثنائي المناخ، جانبي هو 60، جانبكم هو 90. |
| Onlardan biri değilim. Sizden yanayım. | Open Subtitles | لست واحدا منهم أنا في جانبكم |
| Sakin olun çocuklar, biz sizin tarafınızdayız. | Open Subtitles | على هونكم يا رفاق، إنّنا في جانبكم |
| -Bak biliyor musunuz bu iyi değil. -Tamam. -Sizin olsun sizin tarafınız. | Open Subtitles | هل تعلم، هذا ليس جيدا حسناً جميعكم لديكم جانبكم |
| Sınırın diğer tarafında da işlerin zor olduğunu duyuyorum hem. | Open Subtitles | سمعت أن الأمور غدت صعبة على جانبكم من الحدود أيضا |
| Eğer kendi tarafınızı imzalarsanız, başarılı olacağız. | Open Subtitles | إذا وقعتم و إحترمتم جانبكم منها فسوف نكون ناجحين |
| Sizin yanınızda savaşmaya geldim, yaralandım ve o iyileşmeme yardım etti. | Open Subtitles | أتيت للقتال في جانبكم فأُصِبت و هو يعالجني الآن |
| Çünkü kriz anında yanınızda böyle bir ortak istersiniz. | Open Subtitles | لأن ذلك بالضبط هو نوع الشريك الذي تريدونه إلى جانبكم وقت التزعزع |
| Sizleri tanımak, yanınızda savaşmak büyük bir şerefti. | Open Subtitles | تشرفت كثيرًا بمعرفتكم جميعًا، وبالقتال إلى جانبكم. |
| Siz yaşadıkça hepimiz yanınızda olacağız | Open Subtitles | سنقف جميعا إلى جانبكم طالما حييتما |
| Ben sizin tarafınızdayım. | Open Subtitles | وأننى فى جانبكم |
| Sessiz olun. Sizin tarafınızdayım. Sakin olun, sakin olun. | Open Subtitles | اهدؤا انا الى جانبكم حسنا |
| Sonuçta ben sizin tarafınızdayım. | Open Subtitles | فأنا على جانبكم هنا. |
| Niye ülke bizim taraf ve düşman taraf olarak bölündü? | Open Subtitles | لماذا تقسيم المحكمة إلى جانبكم والألغام؟ |
| taraf tutmaya inanmadığını sanıyordum. taraf tutmuyorum ekibimi tutuyorum. | Open Subtitles | انا لم أقف في جانبكم, أنا أقف في صف فريقي دوماً |
| -Kahrolası yere yat. -Hey, ben sizden yanayım! | Open Subtitles | إنبطح - أنا في جانبكم - |
| - Biz, sizin tarafınızdayız. | Open Subtitles | نحن إلى جانبكم. |
| Sizin tarafınız kız kardeşimi ve çocuklarını öldürttü. | Open Subtitles | جانبكم قد أدى لمقتل شقيقتي وطفليها |
| Köşeye ulaştığında, sol tarafında 3 tane ofis göreceksin. | Open Subtitles | حينما تصلون إلى هذا الركن، سيكون هناك ثلاثة مكاتب على جانبكم الأيسر. |
| Eğer kendi tarafınızı imzalarsanız, başarılı olacağız. | Open Subtitles | إذا وقعتم و إحترمتم جانبكم منها فسوف نكون ناجحين |
| Ama sizin taraftanım. MGB ajanı. | Open Subtitles | لكنى فى جانبكم إننى مع المخابرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 