"جثث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ceset
• cesetler
• ölü
• cesetleri
• cesedi
• cesedin
• cesedini
• cesetlerinin
• vücut
• cesetle
• cesedimiz
• cesede
• tane
• ölüler
• cesetlerle

Bu kapının tepesinde, en az beş-altı tane sahipsiz ceset bulursun.
على قمة هذه البوابة ستجد على الأقل خمسة أو ستة جثث

- Bu doğru. - Bahse girerim, bir çok ceset incelemişsindir.
ـ هذا صحيح ـ اعتقد انك شاهدت الكثير من جثث القتلى

Üreme tüplerini ve kan örneklerini bulduk, ama hiç ceset bulamadık.
لقد وجدنا أنابيب تربية وعينات دم ولكن لم نجد أي جثث

Kayıp cesetler, evli adamlar. Ve bunların yarısı çıkmamış bile.
فيه جثث مفقودة ورجال متزوجون ولم تصلح نصف هذه الصور

Yüzünde sivrisinekler olan çocuklar, ölü hayvanlar gibi içeriği olan fotoğraflar görürsünüz.
ترون صورًا لأطفال يغطي الذباب وجوههم جثث لجيوانات ميتة وما إلى ذلك

O ölünce takıntısı yüzünden annesine benzeyen cesetleri çıkarmaya başladı.
بعد موتها هوسه أجبره على استخراج جثث نساء يشابهن أمه

Bu ceset torbacılığı işi. Başka yolu varsa sen söyle.
انها مادة جثث, قل لي اذا كانت هناك طريقة اخري

Ama neden burada hiç ceset yok? Kadını öldürmez miydi?
لكن لماذا لا يوجد جثث هنا ام قتلها فحسب ؟

Bir cinayet için ihtiyacımız olan şeyler bir ceset ve bir olay yeri.
كلّ ما نحتاج إليه من أجل جريمة قتل هو جثث و موقع جريمة

İşin doğrusu, elimizde on ceset var ve soruşturulacak bir suç yok ve aileler ölülerini defnetme konusunda endişeliler.
الواقع هو أنه لدينا 10 جثث، و لا يوجد جريمة للتحقيق فيها و أسر الضحايا متلهفة لدفن جثث موتاهم.

Şunu dinle, üç tane ceset, hepsi de Fisker'ın kadrosunda.
استمعي لهذا ، ثلاث جثث كلهم على قائمة رواتب فيسكر

Şehir dışında bir köprüde 6 ceset asılı halde bulunmuş.
تم العثور على ست جثث معلقة على جسر خارج المدينة.

Şişmiş birer ceset olmalarındansa balıklara yem olmaları daha iyidir.
أفضل أنْ تتغذى عليها الأسماك من أنْ تصبح جثث منتفخة

Bastille Günü'nün arifesinde elimde sokakta yatan 4 ceset var.
لدي أربع جثث في الشارع في عشية يوم العيد القومي

Bir tarafım, buz kamyonu katilinin gömdüğü cesetler olmasını istiyor.
جزء منّي يأمل أن يجدوا مقلب جثث قاتل شاحنة الثلج

Sizin sevginize ben ancak etrafı kokutan gömülmemiş cesetler olarak değer veririm.
والذين أكره وجودكم كما أكره جثث الرجال غير المدفونة التى تلوث الهواء

Zürafa ve çakmak da hatıra olarak alınmışsa başka cesetler de bulunabilir.
إن كانت الزرافة والولّاعة غنيمتين أيضًا فقد تكون هنالك جثث أخرى لنجدها

Akbabalar ölü bir insanı yiyecektir, aynı yolda ezilmiş hayvanları yediği gibi.
النسور تلتهم جثث الموتى تماماً كما تلتهم أي جيفة على الطريق.

Kimliği belirsiz cesetleri 10 derecede tutarsan hiçbir bozulma olmaz.
جثث غير متعرف عليها في درجة حرارة 10 تحت الصفر

İlk cesedi bulduğumuz yıldan bu yana, 6 tane daha bulduk.
خلال سنة، منذ اكتشفنا الجثث الأولى عثرنا على ست جثث أخرى

Şimdi ise kimliği henüz belirlenmemiş birkaç cesedin daha bulunduğuna dair haberler alıyoruz.
وصلنا تقرير الآن بأن عدة جثث تم أيجادها بالقرب ولم يتم تحديد هويتها

Pilotların cesedini alıp stadyuma gideceğiz.
سنخرج جثث الطيارين وبعد ذلك نذهب إلى الموقع الآمن

cesetlerinin yanında valizler, kutular, her yere saçılmış tuhaf mavi-mor kristaller vardı.
جثث متراكمة بحقائب وأمتعة متبعثرة في كل مكان

Polisler sandalyelere bağlı altı kanlı vücut buldular.
لقد وجدت الشرطة 6 جثث دامية مربوطة إلى المقاعد

Dokuz cesetle birlikte bulunan tek yaşayan kişi mutlaka asılır.
إن الشخص الوحيد هنا الباقى على قيد الحياة مع تسع جثث سوف يشنق نفسه بالتأكيد

Üç aracımız, dört cesedimiz var, canlı kalan yok.
لدينا ثلاث سيارات وأربعة جثث لا شيء إلا ساعاتهم

Önceki meslektaşımın özensiz kayıtları arasında 7 farklı cesede daha rastladım.
في ملفات من سبقني وجدت سجلات لسبع جثث أخرى

Hakkıyla ve cesurca benim tarafımda ölen bu bedenler ölüler şehrine gönderilecek.
جثث الذين ماتوا بشكل جيد وبشجاعة بجانبى... يجب نقلهم... الى مدينة الموتى.

Bunları cesetlerle taşıdığı için kendini dahi sanıyordur, değil mi?
أراهن أنه يظن أنه عبقري، ينقل المخدرات في جثث