"جثّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ceset
• cesedi
• cesedini
• cesedin
• ölü
• cesetle
• cesedinden
• ın
• beden
• bedeni
• cesede
• bedenini
• cesetten
• cesediyle
• cesedine

Fakat ceset pişirilmiş ve orada başka bir ceset de olmalı.
ولكن جسده تمّ طبخه فلابدّ أن تكون هناكَ جثّة أخرى أيضاً

- Köpekler bir ceset buldu. Hat 219'da, dere kenarında.
وجدت الكلاب جثّة بقناة التصريف عند الشارع 218 والميل الـ8.

21 Mart'ta kafasının arkasında değişik bir dövme olan bir ceset bulundu.
الـ 21 من آذار، وُجِدت جثّة بها وشومٌ غريبة في مؤخرة رأسه،

İki yıl öncesinde de başka birisinin cesedi ambarın önünde bulunmuş.
وانجرفت جثّة أخرى على الصخور أمام المستودع نفسه قبل عامين فقط

Kurbanın cesedini Quantico'ya yolladığını söyledi.
حصلت عليه للإرسال جثّة الضحيّة إلى كوانتيكو.

İlk muamelemi hatırlıyorum tabii ama ilk ceset var ya hafızama kazındı sanki.
أتذكّر أوّل مرّة تضاجعت بها، لكن أوّل جثّة لي تلك القذارة مسحت ذاكرتي

Bakın, ben size hatırladığımı söylüyorum. Bir ceset, merdivenlerden sürükleniyordu.
انظروا، إنّني أخبركم ما تذكّرته، جثّة يتمّ سحبها على السلالم.

Tanrı' dan bir yardım gelmedikçe isimsiz bir ceset olarak kalacak.
هو سيبقى جثّة مجهولة مالم تتدخل العناية الإلهية مكالمة هاتفية، رسالة غير موقّعة.

Mükemmel bir solex'e sahip olmak yerine elimizde işe yaramayan ceset var ve hiç ipucu yok.
بدلاً مِنْ أنْ ناخذ سوليكس المتقن، نبقي مَع جثّة عديمة الفائدة و بدون أدلّةَ.

Bir keresinde bir morga gittim ve orada otopsi yapılmış bir ceset gördüm.
ذهبت ذات مرّة إلى المشرحة و شاهدت جثّة مشرّحة

12 yaşındayken ceset mi buldun?
لقد وجدت جثّة عندما كُنتَ في الثانية عشر ؟

Yazın ortasında çöplükte bırakılmış bir ceset gibi.
مثل جثّة تَركتْ في كومة قمامة في منتصفِ الصيفِ

Ama takdir edersin ki bu onun ilk deneyimi ve bu yüzden de cesedi aniden önüne atmanın tam bir klişe olduğunu düşünemedi.
لكن اِعلم أن هذه أوَّل مرّة لها تعبث فيها مع امرئ لذا فهي لم تدرك أن مسألة صدمة إسقاط جثّة فكرة مبتذلة كليًّا.

Yakında Dedektif Rafferty'nin cesedi elimizde olacak ve polisle aranızdaki ateşkes iptal olacak.
قريباً جثّة المخبرِ رافيرتي سَتَكُونُ في حيازتنا والهدنة بين مومساتِكِ والشرطةِ ستتحطم

Ama neden kurbanın cesedini bize bıraksın?
ولكن لم قد يترك جثّة الضحيّة لنا؟ هذه سابقة أولى

cesedini de senin o bitli avukatı attığın göle atacağım.
سوف ألقي جثّته في نفس البحيرة التي ألقيت فيها جثّة محاميك الحقير

Tiegler sarhoşluk halinden, kusmuk havuzunda uyanmak yerine cesedin başında dikilirken uyandı.
واقفاً فوق جثّة بدلاً من أن يكون وجهه ممرغاً ببركة من القيء

Burada ölü bir adam var. Kamyonun açılmasını bekleyen bir müşteri sırası varmış.
لدينا جثّة واحدة، كان هناك طابور من الزبائن في إنتظار الشاحنة أن تُفتح.

Görünüşe göre, bütün gün cesetle kalmış.
على ما يبدو، هو كَانَ هناك طِوال النهار مَع جثّة.

Bir insanı öldürmek veya cesedinden kurtulmak amacıyla kullanılabilecek her şeyi torbalayın.
احزموا أيّ شيء يمكن أن يستخدم للقتل أو التخلّص من جثّة بشريّة

İçinizden hanginiz Kral'ın kılıcını ellerinden alıp bana getireceğini düşünüyor?
الآن، مَن منكم يؤمن بنفسه، على أخذ السيّف من أيدي جثّة الملك، ويحضره إليّ؟

Bilmiyorum. Düşen bir beden gibiydi ses. Beni gerçekten korkuttu.
لا أدري,ولكن بدا مثل سقوط جثّة حقا أصابني بالرّعب

Gitmem gerek. O evde bir kadının cansız bedeni beni bekliyor.
بربّك، عليّ الرحيل هنالك جثّة ميتة بذلك المنزل

Yasal olarak ispatlayabileceğin tek şey, onun bir cesede zarar verdiğidir.
في أفضل الأحوال هو يمكنك أن تثبت قانونيا أنّه دنّس جثّة.

Ancak ve ancak bundan sonra kurbanın bedenini görürsün.
وبعدها، وفقط بعدها ترون جثّة الضحيّة

İtiraf etmelisin. Bir pizza fırını cesetten kurtulmak için harika bir yöntem.
عليكِ الإقرار، أنّ فرن البيتزا طريقة ذكيّة جداً للتخلص من جثّة

Bir hafta boyunca annesinin cesediyle evde kalmış. Dolapta saklanıp birilerinin yardıma gelmesini beklemiş.
مكث بالداخل مع جثّة أمّه لأسبوع، اختبأ في الغرفة منتظراً مجيء أحد.

Lâkin harp sona erdikten sonra, son cesedine kadar tüm ölüleri aradım.
لكنّي في نهاية تلك المعركة بحثت عنه بين القتلى حتّى آخر جثّة