| Büyükanne iyi biri değil Onu severim, ama bu o değil. | Open Subtitles | . جدتى ليست لطيفه . انا أحبها , لكنها ليست لطيفه |
| Doğru. Yeter ki örgü örmeye niyetlen Büyükanne. Ben iyiyim. | Open Subtitles | صحيح ، قومى بالحياكة يا جدتى سوف أكون على ما يرام |
| Buna bir yıl boyunca dayanamam, Büyükanne. | Open Subtitles | لا أعتقد أننى أستطيع تحمل هذا الوضع لمدة عام يا جدتى |
| Büyükannem uzun yaşamayı istiyorsan doğumgününde şehriyeli et yemelisin derdi. | Open Subtitles | أخبرتنى جدتى أن آكل المكرونة فى عيد ميلادى طوال حياتى |
| Anımsıyorum da, çocukken Büyükannem ve ben birlikte konuşurduk hiç ağzımızı açmadan. | Open Subtitles | يمكننى أن أتذكر عندما كنت ولداً صغيراً أنا و جدتى كنا نحدث بعضنا بدون أن نفتح أفواهنا |
| Büyükannemin bana bıraktığı üniversite parasını ikiye katlayacakmış. | Open Subtitles | يقول بأنه سيضاعف عن طريقهم مبلغ الكلية الذى تركته لى جدتى. |
| Onlar gördüklerimin en iyisi, Büyükanne. | Open Subtitles | و لكنهم يا جدتى أفضل من رأيت , لديهم قلب و روح صافيه طيبة |
| Onu getireceğimi söylemiştim, Büyükanne. | Open Subtitles | لقد اخبرتك جدتى انى ساحضرة هنا بهوك اوبكروك. |
| "Hızlı bir hatta geç Büyükanne. Bingo oyunu neşeleniyor" | Open Subtitles | ادخل فى الحارة السريعة, جدتى.لعبة البينجو مستعدة للف. |
| Sakin ol, Büyükanne sizi bilmiyor. | Open Subtitles | يجب أن تكون هادئا ،لأن جدتى لا تعرف شيئا عنكما انتما الاثنان. |
| Büyükanne Willow, işe yaramıyor. | Open Subtitles | جدتى صفصافه ؟ جدتى.. صفصافه أنا لا أسمع شيئا |
| Büyükanne! Ben evlenmeyeceğim! | Open Subtitles | جدتى ان لست مهتمة بالزواج من اى شخص1و2و3 |
| Büyükanne Shiv'i sevdiği kadar, gia'ya karşıda bir o kadar antipati duyuyordu. | Open Subtitles | ما هو جدولك اليوم ان حب جدتى لشيف لم يضاهية سوى كرهية لجيا |
| Gia evlatlık alınmıştı, Büyükanne'ye göre bu nedenden dolayı aileye ait değildi. | Open Subtitles | جيا كانت متبناه ولذلك لم تعتبرها جدتى واحدة منا |
| Büyükannem bir migren krizi geçirmiş. Gelince seni aradım ama çıkmıştın. | Open Subtitles | عانت جدتى وجعا حادا فى الرأس واتصلت بك عندما عدت لكنك كنت غائبة عن المنزل. |
| Bunu "sınıfta anlat"ta herkesle paylaşacağım çünkü Büyükannem eskiden sana bunu okurmuş. | Open Subtitles | أعرف وستخبرنى أن جدتى إعتادت أن تقرأه لك |
| Kendimi bildim bileli Büyükannem ve arkadaşları hep birlikte yorgan dikerlerdi. | Open Subtitles | على قدر ما أستطيع أن أتذكر كانت جدتى و مجموعة من أصدقائها جزئا من فريق يعمل فى صناعة الألحفة |
| Büyükannemin dediğine göre bu hediye ailemden bana miras kalmış. | Open Subtitles | ولقد أخبرتنى جدتى أننى لدى موهبه متوارثه فى العائله |
| Müstakbel büyük annemi seksi bulmam çarpık bir düşünce mi? | Open Subtitles | هل أنا غير متزن عندما أجد جدتى المحتمله مثيره جدا؟ |
| Büyükanneme teşekkür ediyorum... bana hep iyi davrandığı için... ve dünyayı kurtarmakta falan yardımcı olduğu için. | Open Subtitles | وأريد ان اشكر جدتى لانها دائما طيبه معى ولمساعتها فى انقاذ العالم وكل شىء |
| Yukarı çıkıp Büyükannemi uyandırmalıyız. Onun için çok endişeleniyorum. | Open Subtitles | يجب أن أصعد الدور الثانى لأوقظ جدتى أنا قلق جداً عليها |
| ninem kız olacağını söylüyor. Yıllardır tahminleri hiç şaşmadı. | Open Subtitles | جدتى تقول بأنها ستكون بنت هى لم يخطىء حدسها على مر السنين |
| Bıcır bıcır konuşuyo. anneanne, anneanne bana... | Open Subtitles | لا يكف عن الكلام ويظل ينادى علىّ جدتى، جدتى |
| Oh Teyze! Ben hala havaalanındayım. | Open Subtitles | أوه جدتى ، أنا لازلت داخل المطار |
| 3 donlu domuz, sıcak tabağı bir paket babaanne kahvaltısı ve bir boğa solungacı kaptım. | Open Subtitles | , ثلاثة سروال خنزير - , وشريحة هواء ساخن , وسله من افطار جدتى . وأغير زجاجة الشطة ! |
| Bunlar ninemin kaşıntı kremini bile karşılamaz, bu durumda kullanabileceği tek eli kaldı. | Open Subtitles | هذا أمرا هاما بالنسبة لى يا جريس إنهم لن يقوموا بتغطية ألام جدتى بالمرطب مما يعنى أن لديها يد واحدة فقط لكى تنجح |
| Ben evde yaşıyorum ve banyomu Babaannem ile paylaşıyorum. | Open Subtitles | انا اعيش فى المنزل واتشارك فى الحمام مع جدتى |
| - Yanıldım, Söğüt nine. | Open Subtitles | - لقد كنت مخطئة يا جدتى الصفصافة . لقدإتبعتالطريقالخاطىء. |
| Değirmende öğütme işinden sonra sabahları büyükannemle yerdik. | Open Subtitles | - جدتى - لقد كنت آكل مع جدتى فى الصباح الذى تلى الطحين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 