"جديدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni
• yepyeni
• Taze
• yenisini
• yeniyim
• yeniydi
• bambaşka
• Yenisi

Önemli bir çevresel değişim olması için 10.000 sene geçmesi gerekebilirdi, bu süre boyunca yeni bir davranış şekli gelişebilirdi.
يمكنها أخذ 10 ألاف سنة ليكون هناك تغير بيئي ملحوظ، وخلال هذه الفترة من الزمن تكون قد طورت سلوكا جديدا.

yeni elbise dikmeye vakit yoktu. Kendi elbisemi kendim dikiyorum.
لم يكن لدي الوقت لأصنع رداء جديدا أنا أصنع الملابس.

Sürekli bir iznin olacak ve belki yeni bir ev, kuşların için!
سوف تحصل على رخصه دائمه و ربما بيتا جديدا من أجل طيورك

Bana yepyeni bir şey ver. Lanet bir kurşun yakalama numarasını bile denemez.
بالله عليك نريد شيئا جديدا انه لم ينفذ خدعة التقاط الرصاصة ولو لمرة

Bu beyazlaşmış kemiklerin üzerine Taze cesetlerden bir dağ yapacağım.
سأقيم جبلا جديدا من الجثث فوق تلك العظام الرميمة

- yenisini bulmak zor. Ama sonunda yeni bir amacım var:
من الصعب بعدها أن تجد أهداف جديدة لحياتك ولكن أخيرا وجدت لنفسي هدفا جديدا :

Bu gömlek 9$'a patladı. yeni bir yelek bul, iyi mi?
ثمن هذا القميص 9 دولارات أعطنى قميصا جديدا , موافق ؟

Bu Amerikan asmasıyla diğerlerini aşılayıp, yeni bir şey elde edeceğim.
سأخذ هذه الكرمة الامريكية، واخلطها مع كرم اخر وابتكر شيئا جديدا.

Kontrata göre ikinizde istendiğinde yeni bir eser hazırlamak durumundasınız.
كلاكما ملزمين بالعقد على أن تقدموا عملا جديدا حسب الطلب

Gittiğin yerde fazla sivrilmeyip, kendine yeni bir ev bulacaksın.
وستمشي وراسك بالاسفل، وفمك مغلقا. ستجعل لنفسك منزلا جديدا هناك

Afganistan'ın işgali tamamlanınca oraya yeni başkan olarak Hamit Karzai'yi atadık.
عندما إكتمل إجتياح أفغانستان قمنا بتعيين رئيسا جديدا لها، .حامد كارازى

Gezegen dışına gitmek, benim için hala yeni bir şey.
الذهاب لخارج العالم مازال يبدوا جديدا نوعا ما بالنسبة إلي

Ayrıca kendine yeni bir yol bulmalısın. İnsanlarla tanışmak için.
حسنا,أنا أعتقد أنه يجب عليك أن تجد منظرا جديدا.وأصدقاء جدد

Burda yeni bir işe baladım, yeni yeni toparlamaya çalışıyoruz.
لقد بدأت عملاً جديدا لذا فأنا احاول مسك زمام الأمور

Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.
لذا فإن هذا يفتح طريقا جديدا كاملا للأبحاث.

Ve virüslerin keşfiyle, Beijerinck bize bu yepyeni dünyanın kapılarını açtı.
ومن خلال الكشف عن الفيروسات، فتح بيجيرينك حقا عالما جديدا بالكامل لنا.

Biraz bekleyeceksiniz yalnız. Taze yapacağım.
ستحتاج أن تنتظر قليلا أحتاج ان أصنع قدرا جديدا

Kusura bakma, uyuyakalmışım ve uykumda olayın hala Taze olduğu 2009 yılına gidivermişim.
آسفة، لقد نمت، وعدت إلى 2009 عندما كان ذلك يبدو جديدا.

Biz de senin şu işe yaramaz bio-girişini söküp yenisini takalım.
.ننزع عنك هذا المنفذ الفاسد ونعطيك منفذا جديدا

Bu işlerde belki biraz yeniyim ama ne zaman sarılmak araştırma şekli oldu?
لذلك، قد أكون جديدا على ذلك ولكن متى أصبح العناق أحد وسائل التحري ؟

Paralar yeniydi değil mi? Evet,efendim.
النقد كان جديدا ـ نعم سيدي ـ ممكن ان نتتبعه بسهولة

Ve birden bire, bambaşka bir doktor olma şansı yakaladım.
وفجأة,اتيحت لي الفرصة لأكون نوعا جديدا كليا من الأطباء

Yenisi gerek.
اننا نريد واحدا جديدا