"جروحه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaraları
• yaralarını
• yarasını
• Yaralarının
• yaraların
• Yaralarına
• yaralanmış
• yaralarından

Yaraları küçük, ama kalp hızı ve kan basıncı yüksek.
جروحه طفيفه لكن ضغط دمه و معدل دقات قلبه مرتفعين

Doğal olarak, vahşi bir hayvan, ...Yaraları kapanıp, iyileştikten sonra, ...saklandığı delikten çıkıp, şiddete geri döner.
يزحف للخروج من الحفرة التي هو بها؟ ويعالج جروحه ويضم المجموعة مرة اخرى

Yaraları, her iki kurbanımızın Yaralarına benziyor.
جروحه تبدو مشابهه للجروح التى على جثث ضحايانا

Bugün bu civardan geçeceklerini sanmıyorum ...ve ne olursa olsun yaralarını iyileştirmemizi beklemeleri gerekiyor.
هم من غير المحتمل ان .. يمروا اليوم مره اخرى وعلى كل حال , ربما انتظروا حتى نضمد جروحه

yaralarını temizlemiş, sarmış ve karnını doyuracak para bırakmış.
عالجـه من جروحه ثم ترك له النقود لكي يأكل

...kendi yarasını kapatmak için Japon yapıştırıcısı kullanmış.
أفكر في أن مَن قتل تاجر السجلات استخدم الصمغ لكي يقوم بعلاج جروحه

Yaralarının iyileşmesi için dinlenmek zorunda. Bitki vererek dinlenmesini sağlıyorum.
الهدوء مطلوب لشفاء جروحه أنا أبقيه مرتاحاً بالأعشاب

Arama ve yaraların ciddiyeti yüzünden şüpheli olabileceğini düşünmedik.
بين المكالمة الهاتفية و شدة جروحه لم نظن انه متهم ابدا

Evet, ama Yaraları hafif sayılırdı.
نعم؟ ولكن كانت جروحه طفيفة نسبياً

Şu Pederin, Yaraları benimkiler kadar kötümüydü?
هذا القسّيس, هل جروحه بمثل سوء منجم ؟

Çünkü Yaraları yüzeysel. Ağzından ve burnundan kan gelmiş.
لإنه جروحه كلها سطحيه فقد كان ينزف من أنفه وفمه .

Bütün Yaraları taze çiçek gibi açılmış.
كل جروحه انفتحت ثانيةً طازجة كالزهور

Ona acı için bir şey verdim, ama Yaraları çok kötü.
حقنته بمسكن للآلام لكن جروحه بالغة.

...Yaraları iyileşsin diye ama bir daha buraya dönemedi.
ليتعافى من جروحه ولا يعود هنا ابدا

yaralarını hem temizliyor hem de açık tutuyor.
،يحافظون على نظافة جروحه لكنهم يبقونها أيضاً مفتوحة

yaralarını iyileştirmek için yakındaki kaplıca iyi gelebilir.
.. جروحه .. كما تعلمون يمكنها أن تُشفى بسرعة شديدة لو كان بالقرب من الينابيع المعدنية الساخنة

Gücünü aldığı kaynak sayesinde yaralarını inkar ediyordu.
حرمان كانت جروحه من من المصدر نفسه قوتها

Onun yarasını iyileştirmek benim işim değil.
انها ليست مهمتي أن يشفي جروحه.

Bunun için Yaralarının iyileşmesini bekliyordur herhalde, değil mi?
لكنه قد ينتظر جروحه لتلتئم أولاً.

Çok fazla miktarda kan kaybetmiş, ...fakat aldığı yaraların hayati tehlikesi yoktu.
خسر الكثير من الدم لكن جروحه لم تهدد حياته

Wei Jin Yaralarına bakmaya çalıştı ama Jin Wei, kürenin daha önemli olduğunda ısrar etti.
...حاول (واي جين) معالجة جروحه لكن (جين واي) كان مصراً على إكمال المهمة...

Çavuş, arabada ağır şekilde yaralanmış biri var tabii, çoktan ölmediyse.
سيرجنت, لدي رجل جروحه مميتة هنا إلم يكن قد مات بالفعل

Bağırsakları dışarı çıksa da bir şövalye yaralarından yakınmaz.
...لا يجب أن يشكو الفارس جروحه حتى وإن كانت أحشاؤه مشقوقة