"جريح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaralı
• yaralandı
• Yaralısın
• Yaralanmış
• yaralıyım
• Yaralımız

Burada bir tıbbi teknisyen sahadaki hastaneye giden helikopterde yaralı bir askerle ilgileniyor.
هنا، يميل مختص طبي تجاه جندي جريح في هلوكوبتر راجعين الى مستشفى الميدان.

İki gün içinde 28 ölü ve 200'den fazla yaralı vardı.
في غضون يومين كان هناك 28 قتيلاً وأكثر من 200 جريح

Doğrudan ve doğrudan olmayan sorumluluk 1969'dan 1984'e kadar İtalya'da olan tüm katliamlar için ...belirlenen net rakam 236 ölü, 817 yaralı.
المسؤولية المباشرة وغير المباشرة عن كل المجاز في إيطاليا من سنة 1969 الي 1984 والتي خلفت بالتحديد 236 قتيل و 817 جريح

Bir adam orada yaralı bir şekilde yatıyor, belki de ölmek üzere. Bir Amerikalı.
هناك رجل جريح يرقد هناك وربما يلقى حتفه ، إنه أمريكى

Amerikalılar, 1.000'den fazla ölü, 2.000'den fazla yaralı verdi.
فقد الأمريكان أكثر من ألف قتيل وألفى جريح

Sağlık Birliği. Bir gece bir saldırıda ağır yaralı bir pilot getirdiler.
ذات ليلة، جَلبوا طيار جريح بشكل سيئ في غارة.

Ölü sayısı 11'e yükseldi. Altı yüz yaralı var.
الحركة وصلت الآن إلى 11 متوفي و 600 جريح

Yanınızda, tıbbi yardıma ihtiyacı olan yaralı bir adam ve hamile bir kadın olduğunu biliyorum.
أنا أدرك أن هناك شاب جريح وإمرأة حامل بالتأكيد يحتاجون إلى عناية طبية

Bu olay bence sırf Florence Nightingale gibi yaralı bir askere hemşirelik etmekle alakalı değil.
لا أعرف أشعر أنك لستي الملاك فلورنس التي ترعى جندي جريح

yaralı ve kaçamıyor. Adamlar ayrılıp etrafını çeviriyorlar.
انه جريح ولا يتمكن من الهرب وينقسم الأخوة لتطويقه

Gibbs'e baksana, o geceden beri yaralı ayı gibi homurdanıyor.
انظر إلى غيبز، إنه متذمر مثل دب جريح منذ تلك الليلة

yaralı biri var. Yolu açın, lütfen. Teşekkürler.
لدينا رجل جريح أخلوا الطريق ,رجاءً ,شكراً

yaralı bir asker caddenin ortasında yatıyor ama yanına gidemiyoruz.
جندي جريح كان ممدّا عند التقاطع لكن لم نتمكّن من الوصول إليه

yaralı küçük bir çocuğun muhafızları atlatarak kaçtığını mı söylüyorsun?
هل تخبرني بأنه يمكن لصبي جريح أن يغادر المدينة? هذا غير منطقي, لابد من أن أحدا ما يخفيه.

yaralı bir geyiği takip eder gibi kan damlalarını takip ederek onu bulacağız.
مثل كلب صيد يقتفي أثر غزال جريح سنتتبع آثار دماءه

yaralı birini güvenli bir yere taşıdığını da varsayarsak.
بما بينهم رجلٌ جريح و الّذي حمله إلى السلامة.

..biri yaralı gelin alın dedim.Artık onlar ilgilenir heralde
اخبرهم ان ليدنا جريح سيخرجوا فى الحال نغلفة بعلم امريكا او شىء جميل نغلفة بعلم امريكا او شىء جميل

Böylece trajik tek bir öğlen sonrasında ölü sayısı 16, yaralı sayısı 33'e yükseldi.
حتى اصبح العدد 16 قتيل و33 جريح في يوم مأسـاوي

Çok zaman harcadınız. Arkadaşım yaralandı. Bunun durumu daha kötü.
تأخرت كثيرا ، صديقي جريح - حال هذا أسوأ -

Sen de onlardan birisin. Yaralısın, yalnızsın ve bu yüzden her şeyi diyebilirsin.
أنت أحدهم، جريح ووحيد وعلى استعداد لقول أيّ شيء ينجيك.

Efendim, tüm saygımla, kötü Yaralanmış. Şu an onu revire götürmeliyiz.
سيدي، مع إحترامي، انه جريح بشكل سيئ نحتاج لادخاله المستشفى الآن

Ağır yaralıyım. Seçim işlemi için içinde yaşam olan en yakındaki gezegene gidiyorum.
أنا جريح على نحو سيىء، توجه إلى أقرب كوكب مسكون لتبدأ عملية الإختيار.

- Kapıyı açın. Yaralımız var.
افتحه الأن,لدينا جريح هنا