عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جزيلاً لقدومك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Geldiğin için çok
| CA: Al Gore. TED'e Geldiğin için çok teşekkür ederim. | TED | كريس أندرسون: آل جور، أشكرك شكراً جزيلاً لقدومك إلى TED |
| Geldiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لقدومك |
| Geldiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراص جزيلاً لقدومك |
| Merhaba Lamson. Geldiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً، (لامسون) شكراً جزيلاً لقدومك |