| Beni buraya getirdiğin için çok teşekkür ederim. Çok güzeldi. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لإحضاري إلى هنا لقد كان هذا رائعا |
| Baba, örnekleri aldığın için çok teşekkürler. | Open Subtitles | والدي، شكرا جزيلا لك لمجئيك واخذ العينات |
| Evinizde kalmama izin verdiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لسماحك لي بالبقاء في منزلك |
| Bütün bu olan bitenlerle ilgili bu kadar destek olduğun için sana çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لكونك داعم ممتاز لكل هذا. |
| İhtiyacın olursa, ara beni. Tamam, çok sağ olun. | Open Subtitles | ـ إتّصل بي إذا احتجتني ـ حسنًا، شكرًا جزيلا لك |
| Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz Bayan Cartwright. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك على حسن ضيافتك سيدة كارت رايت |
| Çok sağ ol. Çok sağ olasın. | Open Subtitles | أوه فعلا , فهمت , سأقدر ذلك شكرا جزيلا لك |
| Çok yoğun bir programınız olmasına rağmen, vakit ayırdığınız için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لتخصيص بعض الوقت لى على الرغم من جدولك المزدحم |
| Tanrım, son dakikada beni seçmelere kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | يا إلهي, شكرا جزيلا لك لجعلي أقوم بتجربة أداء في آخر دقيقة بذلك الشكل |
| Müdür Gilmartin, güzel evinize bizi davet ettiğiniz için çok sağ olun. | Open Subtitles | حضرة المدير غيلمارتن شكرا جزيلا لك لدعوتك لنا الى منزلك الجميل |
| Bu fevkalade gece için çok teşekkürler, dostum. | Open Subtitles | يا رجل شكرا جزيلا لك. يالها من أمسيه رائعه |
| Sağ ol, David. Bugün beni aradığın için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا ,ديفيد شكرا جزيلا لك لانك كلمتني اليوم |
| Bizi ağırladığın için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك على استضافتنا هذا كان العشاء المثالي |
| Paul? Garajın önünü temizlediğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك يابول على تنظيفك لطريقى |
| Sabah için çok sağıl. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لما قدمته لي سابقا |
| Aptal önerin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك على نصيحتك الغبية |
| Hadi ama. Romantik saçmalıkları bırakın. - çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | ـ هيا ، يكفي رومانسية لعينة ـ شكرا جزيلا لك |
| çok teşekkür ederim. Bu iyiliğe nasıl karşılık verebilirim bilmiyorum. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك انا لا اعلم كيف نرد لك هذا |
| çok teşekkür ederim. Daha fazla vaktinizi almayacağım. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك , أنا لا أريد أن أضيع المزيد من وقتك |
| Bayan Ono, yaptığın her şey için sana çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | مرحبا ، سيدة (أونو) شكرا جزيلا لك على كل ما قدمتيه لنا. |
| Bunu ayarladığın için sana çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لكن فعلا, شكرا جزيلا لك |
| CA: Franco, çok teşekkür ederiz. | TED | كريس أندرسون : فرانكو , شكرا جزيلا لك. |
| Hey, dur, dur. Dikkat et. Çok sağ ol. | Open Subtitles | انتظر انتظر انتبه شكرا جزيلا لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 