| Richard'ın herşeyi başlattığı o zamanları hatırlamanın oldukça ilginç olduğunu düşünmüştüm. çok teşekkür ederim, Richard, buraya gelmek hayatımın büyük ve keyifli bir parçası oldu. | TED | إنه لمن الممتع تذكر تلك الأوقات حينما نجح ريتشارد في بدء كل هذا. شكرًا جزيلًا ريتشارد. لقد كان المجيء إلى هنا جزءًا ممتعًا من حياتي |
| Onlara da çok teşekkür ederim, izin verdikleri için. | TED | شكرًا جزيلًا لهم لإتاحة الفرصة لي للقيام بذلك. |
| MW: Ben teşekkür ederim. | TED | ماثيو: على الرحب والسعة. شكرًا جزيلًا لك. |
| Beni Orson Lisesi'ne davet ettiğiniz için çok teşekkür ettiğimi söylemek isterim! | Open Subtitles | وأردت فقط أن أقول شكرًا جزيلًا على دعوتي لمدرسة أورسن الثانوية العزيزة |
| - Onun seni hatırlayacağını kim söyledi? - Çok sağ ol. | Open Subtitles | .ـ أعتّقد اَنهّن يتذّكرنك أيضًا .ـ شكرًا جزيلًا |
| Hadi ama! Yaptığınız, saçmalığın daniskası! Çok sağ olun ama bana birini bulmanıza ihtiyacım yok. | Open Subtitles | بحقكم، هذا سخيف، شكراً جزيلًا لكم ولكنني لا أريدكم أن تجدوا لي رفيقاً |
| - Üstüme giyecek alıyorum, çok teşekkürler. Polisler buraya geldi. | Open Subtitles | ـ أبتاع ملابس، شكرًا جزيلًا لكِ ـ كانت الشرطة هنا |
| AM: Teşekkür ederim, sayın milletvekili. Bu gece bize katıldığınız için çok teşekkürler. | TED | آ.م: شكرًا لك، حضرة النائب، شكرًا جزيلًا على انضمامك لنا الليلة. |
| Bugün beni dinlediğiniz için çok teşekkür ederim, size şunu söyleyen ilk kişi olmalıyım: Salondan ayrılmadan önce ellerinizi yıkayın. | TED | شكرًا جزيلًا لكم على إنصاتكم لي اليوم، يمكنني أن أكون أول من يقول لكم: اغسلوا أيديكم حين تغادرون المسرح. |
| Vaktinizi ayırdığınız için teşekkür ederim hanımefendi. Kızınız için de endişelenmeyin. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا على وقتكِ يا سيدتي ولا تقلقي بشان ابنتكِ.. |
| Öncelikle, bu şirketin bir parçası olduğunuz için çok teşekkür ederim ki hiçbir sorun çıkmayacağından eminim. | Open Subtitles | أولًا، شكرًا جزيلًا على مشاركتكم في هذا الأمر فلقد قمنا بعمل جيد |
| Bana bu projede yardımcı olduğun için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لك جزيلًا على مساعدتي بهذا المشروع |
| Ailelerimize gösterdiğiniz minnettarlık, mektuplar ve kartlar için çok teşekkür ederim çünkü onlar bizim için de çok değerli. | Open Subtitles | لذا، شكرًا لكم جزيلًا على امتنانكم الذي أظهرتموه لعائلاتنا والخطابات والبطاقات لأنّها حقًا تصنع فارقًا لنا كذلك. |
| Kendi sistem kontrolümü yapabilirim. çok teşekkür ederim! | Open Subtitles | أنا قادر على إجراء تشخيصي بنفسي، شكرًا جزيلًا. |
| Çünkü bir şeyler yapabilirim. çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لأني قد أقدر على فعل أمرٍ واحد شكرًا جزيلًا لك |
| çok teşekkür ederim. Barbie bebek gibi hissediyorum. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا أبدو كأنني دمية بوب ماكي باربي |
| Bunlardan biraz söz etmek istiyorum, öncelikle o olmadan bu konuşma ve işimi başaramayacağım eşime çok teşekkür ediyorum. | TED | أريد أن أذكر، أولًا زوجتي، والتي بدونها لم تكن هذه الكلمة وهذا العمل ليصبح ممكنًا، فشكرًا جزيلًا لكي. |
| - Çok teşekkürler. | Open Subtitles | ألقى به أحدهم على العتبة وفرّ. شكرًا جزيلًا لك. |
| - Geldiğiniz için sağ olun. Yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا على حضورك شكرًا على مساعدتك |
| Pekâlâ, çok teşekkürler ve ne istiyorsanız ve ne ye ihtiyacınız varsa yazdırmaya başlayın bir an önce. | TED | شكرًا جزيلًا لكم، وابدأوا بطباعة ما تشاؤون، وتحتاجون إليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 