"جسديا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fiziksel
• Bedenen
• Bedensel

fiziksel olarak iyi, ama yakın zamanda bir doğum günü hediyesi beklemiyorum.
جسديا بخير .لاكن لا أتوقع هديه عيد الميلاد في أي وقت قريب

Astsubay, fiziksel olarak, son birkaç ayda... çok sıkıntılı bir dönem geçirdiğinizi biliyorum.
أيها الضابط أنا أعلم أنك قد عانيت جسديا خلال هذه الأشهر القليلة الماضية

20-35 yaşları arasında fiziksel açıdan fit bir beyaz erkek arıyoruz.
نحن نبحث عن رجل ابيض لائق جسديا بين العشرينات لبداية الثلاثينات

Bu birimize fiziksel olarak zarar vermeye çalıştığı anlamına gelmez.
هذا لا يعني انه جسديا حاول ان يأذي أيا منا

Kurbanlar dağılmış fiziksel, duygusal açıdan ve çoğunlukla suistimal eden kişiye dönmüşler.
الضحايا في حالة يرثى لها جسديا,عاطفيا و عادة ما يرجعون للمسيء لهن

ya da daha kötüsü Bunlar fiziksel saldırı beni yapacağız.
سيعتدون علي جسديا أو أسوأ لحظة خروجي من ذلك الباب

Doğrusu şu ki, asla diğer seviyeye geçmeyecek olmamız umrumda değil, fiziksel olarak.
في الحقيقة، انا لا أكترث إذا لم نأخذ الأمور الى المستوى التالي جسديا

Kurtadamlık fiziksel olarak görünse de yalnızca dolunayın üç günü görülür."
عندما يظهر الليكنثروب جسديا يكون فقط في ثلاث ليال اكتمال القمر

Basina gelecek fiziksel veya zihinsel herhangi bir zarar için... sorumluluk kabul etmiyoruz.
نحن لسنا مسؤولين عن أي ضرر يمكن أن يحدث ، جسديا أو عقليا.

10 yıldan fazla bir süre, benimle ilgilenmekle görevli insanlar beni fiziksel, sözel ve cinsel açılardan taciz ettiler.
لأكثر من عشرة أعوام ، أشخاص كُلفوا برعايتي أعتدوا علي جسديا ًولفظياً وجنسياً.

fiziksel olarak bu zordu, fakat duygusal olarak daha da kötüydü.
جسديا كان الأمر صعبا، ولكن عاطفيا كان أسوء.

Ama aslında, biz değiştik. Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.
ولكن في الواقع ، نحن نتغير بطبيعة الحال من قبل أي تحدي سواء كان جسديا أو عاطفيا أو كليهما

Yaptıkları, Walter Raleigh'i aşağıya kraliçenin ölümlü benliği ve ruhani benliğini fiziksel olarak birbirinden ayırması için göndermek oldu.
وما فعلوه هو أنهم أرسلوا والتر رالي ليفصل جسديا نفسها البشرية الفانية عن روحها.

fiziksel sakatlığı olan Kharai bey, sadece 45cm. boyunda,
السيد خاراي والذي هو شخص معاق جسديا ويبلغ طوله قدم ونصف فقط

Sanırım benim bir yanım hep göçebe oldu; hem fiziksel hem de ruhsal açıdan.
اعتقد أن جانبا منى لطالما كان بدويا. جسديا وروحيا.

Aklıma gelmişken, doğanın ikizleri fiziksel veya zihinsel olarak cezalandırması inancı bir temele dayanıyor mu?
هل هناك مؤسسات لهذا الأعتقاد السائد ان التوائم عادة, يعاقبون من الطبيعة سواء جسديا او عقليا معا

Öyleyse kabaca ne olduğunu bilirsiniz. fiziksel, sözlü, psikolojik olarak standart şeyler.
اذن, فأنتم تعرفون الأجراءات, جسديا,صوتيا, نفسيا, وهكذا

Sadece kronolojik değil, duygusal, kültürel, fiziksel ve her yönden.
ليس فقط فى العمر، لكن فى الاحاسيس، الثقافة، جسديا ، فى كل شئ

Hatta fiziksel olarak bile çok benziyorduk yakaran kuşlara benzeyen, sivri parmaklı geniş eller aynı dikkat çekici burun...
حتى جسديا كنا متشابهين جدا أيدي كبيرة بأصابع مثل الطيور الجارحة حتى نفس الأنف

Bedenen bile ukala olmaktan vazgeçemez misin?
هل أنتِ حتى جسديا قادره على أن لاتكوني قاسيه ؟

Konuşmak beni Bedensel olarak incitmez.
طالما هو لا يؤدينى جسديا