"جشع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açgözlü
• açgözlülük
• açgözlülüğü
• hırs
• aç
• açgözlüsün
• açgözlülüğün
• açgözlülüğünü
• gözü doymaz
• açgözlülükten

Barosky de diğer bütün kirli polisler gibi dikkatsiz ve açgözlü.
لكن بوراسكي , كجميع رجال الشرطة القذرين , مهمل و جشع

En açgözlü insanların bile hayal edemeyeceği kadar zengin olacaksınız.
أجل، لكنك ستصبح ثريًّا فيما وراء أحلام جشع الثروة.

açgözlü görünmek istemem ama şunu bilmek istiyorum:
لا أريد أن تكون لهجتى كمرتزق جشع إهتمامى الوحيد ب جونى هو أن أكتشف ما إذا كان حيا أو ميتا

Dur bakalım, bekle biraz. Ortada fazla açgözlülük diye bir şey var.
تمالك نفسك هناك , تمهل شيء من هذا القبيل سيكون جشع كبير

Diğeri ise insanoğlunun istikrarsızlığı ile ilgili, ya da açgözlülüğü de diyebilirsiniz.
والآخر لديه علاقة مع جشع البشر، أو الطمع، إذا أردتم قول ذلك.

hırs olmadan kim sıkı çalışır ki?
إذا لم يكن هناك جشع لماذا الشخص يبذل قصارى جهده في العمل؟

Şirketlerinin aç gözlülüklerinin, insan hayatına karşı galip gelmesine göz yummazlar.
لن يسمحوا جشع الشركات الانتصار على قيمة الحياة البشرية.

Ama şimdi paraya ihtiyacı olan ya da açgözlü olan herkes onlar için çalışıyor olabilir.
أيّ شخص محتاج أو جشع قد يكون في جانبهم، من يعلم.

Saldırgan, açgözlü ve Rusya'daki en iyi Rönesans tablolarının sahibi.
متوحش , جشع و مالك أفضل مجموعة من لوحات عصر النهضة الروسية

açgözlü, bencil birine kıymetini bile bilmediği harika şeyler edinmesine yardım etmek.
مساعدة شخص جشع , مغرور , متلهف لحياز أشياء جميلة لا يقدّرها حقها

Hayatlarının her gününde emlak vergileri ve ev sahipleri dernekleriyle açgözlü bir güzellik kraliçesi olan eski karıları tarafından canlarına okunmuyordu.
لم يكونا يتلقون المصاعب كل يوم من الحياة من قبل الضرائب و مالكي المنازل والجمعيات و جشع وجمال زوجاتهم السابقات

Gerçekte ise açgözlü, çarpık bir sadistin tekisin.
و أنتَ كذلك , لكنكَ تعيش على أساس الطغيان أمّا في الواقع , أنتَ مجرّد سادي جشع و مجنون

açgözlü bir hapçının yanında çalışıp çenemi kapalı tutacağım ve düzenli bir maaş için dua edeceğim.
سأسلمُ نفسي إلى مُستغلٍ جشع وأغلق فمي، وأصلي أن يوفرَ لي ذلك دخلاً مستمراً

Kocam açgözlü, işbirlikçi zampara ve saygısızdır, ayrıca tanıdığım en büyüleyici adamdır.
زوجي انسان جشع و واطيء وفاسق ونجس وهو ايضا أروع انسان قابلته بحياتي

açgözlü bir zengin mallarını korumak için hayalet kılığına giriyor.
مليون جشع يلبس كالشبح لحماية أملاكه من مستحوذ أراضي

Bak, biliyorum Susan senin için piyangoydu ve onun gibisini bir kez daha bulmaya çalışmak açgözlülük anlamına gelecek ama dört yıl oldu.
بأنك عشت مع سوزان كأنك رابح اليانصيب وستشعرك محاوله أخرى بأنك جشع لكن مضت أربع سنوات

Beceriksizlik, açgözlülük ve hatta küstahlığın daniskasını yapıyorlar.
غير مؤهل , جشع وأخيراً صاحب مرارة غير ملطفة للمسير بأعلى محامي من حيث الدخل إلى قاعدة محكمة

açgözlülük ve hile dolu bir dünyadayız.
نعم، نحن نعيش في عالم جشع وخداع

Ama görünüşe göre, insanoğlunun açgözlülüğü, Tao Tei'den farklı değil.
لكنني أستشفّ أن جشع البشر لا يختلف عن الوحوش الضارية

Eşit miktarda kokain, testosteron ve vücut sıvısıyla hırs dolu tımarhane gibiydi.
لقد مكان مليء بالمجانين. و يحتفلون بشكل جشع و هم يتعاطون الكوكائين، يمارسون الجنس.

Hükümetin, vergi mükelleflerinin meme uçlarını kızarıp yara olana kadar emen aç gözlü domuz yavrusu olduğunu öğrenmek için hiçbir zaman geç değildir.
الوقت غير مهم للتعلم أن الحكومة هي خنزير صغير جشع التي تتغذى على دافعي الضرائب

Sen aptal değilsin, sadece açgözlüsün
أنت لست غبيا، مجرد جشع

Tek temizleyebildikleri, açgözlülüğün ve korkunun ilkel gücüydü.
كل ما بوسعهم هو الإكتساح من أجل قوات جشع والخوف القديمة

Demişti ki "Dünya herkesin ihtiyacını karşılayacak kadar şeye sahip, ama herkesin açgözlülüğünü karşılayacak kadar değil."
قد قال : "توفر الأرض ما يكفي لإشباع حاجة كل إنسان ، ولكن ليس جشع كل إنسان"

Bu adamın hayatta gözü doymaz. Hep daha fazla ister.
هذا الرجل جشع كالجحيم لا يكتفى أبداُ

Sadece açgözlülükten. Kampta bir otel eksilse oda sayısı azalırdı.
جشع بسيط ينقص فندق في المخيم يحدث نقص في الغرف