"جعلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onu
• ona
• izin
• sağladım
• yaptım
• sebep
• sağladın
• yaptı
• yaptın
• ettim
• sağladı

Malesef, yine de, onu daha az iblis yaptığında, daha da güçsüzleştirdin.
للأسف، على الرغم من عند جعلته أقل شرا، جعلك له أقل قوة.

onu dolandırdığımı zannetmesini sağladım... hemen o da beni dolandırmaya başladı.
جعلته يظن أنني كنت أحاول أن أخدعه وأنه قلب الطاولة علي

Tabii, tabii. Çok ciddi bir şey olsaydı, onu muhbir yapamazdın sonuçta.
ما كان يمكن أن يكون شيئاً خطيراً، وإلاّ لما جعلته مخبراً سرّياً

Ne yapacaksin, ona bir deste kart ile bilardo topu mu alacaksin?
و ما الذي فعلته ؟ جعلته يمارس الجنس و يلعب البلياردو ؟

Ayağıma masaj yapmasına ve sinemaya gidince elimi tutmasına izin verdim.
جعلته يعطيني مساج للقدم و عندما ذهبنا للسينما، جعلته يمسك يدي

Ben genel kullanıma açık yaptım ve o aşamada açık kaynak bile değildi.
و جعلته متاح للجميع ، , ولكن لم يكن نظام مفتوح في وقتها،

Ama dediğin gibi o ilaçları çalmadı onu bir canavara sen çevirdin.
فقط لو لم يسرق تلك العقاقير كما قلت أنت جعلته هذا الوحش.

Artık keskin seslere karşı direnci yok. Silah, patlama sesleri onu panikletiyor.
لا يمكنه التعامل مع الضوضاء بعد الآن، الأسلحة، المتفجرات جعلته يشعر بالرعب.

Görünüşe göre, Sanctum onu ​​indirimli erkek kıyafeti satmak için ayarlamış.
من الواضح أن الشركة جعلته يظهر وكأنه يبيع سُترات رجالية بخصومات

Ve sol tarafta ise, onu görünmez yapan kameranın olduğu işlenmiş videoyu göreceksiniz.
وفي الجهة اليسرى، سترون الفيديو المعالج حيث جعلته الكاميرا غير مرئي.

bu şeyler onu çok heyecanlandırdı. Biz tüm bu tasarımlara bakarken, bu adam başarılı dedik,
هذه الأشياء جعلته بالفعل متحمسا. وهكذا كنا ننظر إلى تلك الأفكار، وكنا نفكر، واو، هذا الشخص جيد.

"Onun her sadakasını, her öğüdünü kişileştirdin ve öfke içinde onu vurdun."
انت جعلته منه تجسيدا لكل كتيب وكل كلمة بموعظة وفي فورة غضب أرديته

Sizse yalnızlığının onu anormal yaptığını söylüyorsunuz.
ومن المحتمل أنه طعن من طرف والديه لأنه لم يكن طبيعيا بالنسبة لك عزلته جعلته غير طبيعي

Babasını geçimsiz yapıp onu terketmesini sağlayan da, acaba Mars ve Venüs'ün etkisi miydi?
هل حركة المريخ والزهرة كان لها تأثير على والده حتى جعلته رجل وحشىّ

ona da bir teğmen için beklettiğimi söylerim
ساقول له انى جعلته ينتظر من اجل ليفتنانت

Ve eninde sonunda ona ulaşacak... tabii fikrini değiştirmezsem.
وسيصل إليها آجلاً أم عاجلاً إلا إذا جعلته يغير رأيه

Sıhhi tesisatıma sızmasına izin verdim, ne demek istediğimi anlarsın.
جعلته يدحرج في مصرفي ، إن كنتي تفهمين ما أقصد

Onun güçlerini almasını, seni zayıflatmasını sağladım.
لقد جعلته يسلب قدراتكُنَّ، ليجعلكُنَّ ضعيفات

Biliyor musun, düşünüyorum da Ben bunu kamusal olarak yaptım ve tüm bilgiye sahibim.
لكن أعتقد، أتعلم أمرا، أنظر إلى هذا، جعلته متاحا للعموم، فحصلت على كل هذه المعلومات.

Gitmesine sebep olan şeyi yaptırdın!
أنظر ، أنت جعلته يفعل هذا الشيء بينما هو ذاهب

Çünkü eyaletten ayrılmasını sağladın.
يخالف شروط إطلاق سراحه لأنك جعلته يغادر الولاية

Yeni kanunlar ve artan takipler posta yoluyla takasını fazlasıyla tehlikeli yaptı.
قوانين جديدة وزيادة في الملاحقات القضائية جعلته ببساطة خطير للغاية للمتاجرة به عبر البريد.

Bu çocuğun Ulu-Kişi olması yazılmıştı,... sen onu Karanlık Ulu-Kişi yaptın.
هذا الولد ولد لكي يكون عظيم، رغم ذلك جعلته الشخص المظلم العظيم

Kendi aksanımı oturtana kadar onun Brahman diksiyonunu taklit ettim.
أنا أعترف أنني قلدت خطابه البراهمي حتى جعلته خاص بي.

Kendisini o denli sevmesini sağladı ki, asla ölemez.
لقد جعلته يحبها كثيراً لدرجة لا يُمكن أن يموت.