"جلبنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getirdik
• aldık
• bizi
• getiren
• getirdiğimizi
• getirildik
• getirdi
• getirttik
• getirdiğimize

Bankaların birikimlerimize el koyacağından korktuğumuz için parayı yanımızda getirdik.
كنا نخاف أن تأخذ البنوك مدخراتنا لذا جلبنا المال معنا

Ancak isteğiniz doğrultusunda yüzey çatışmasında sağ kalan tek kişiyi buraya getirdik.
ولكن بناء على طلبك جلبنا معنا الناجيه الوحيده من الاشتباك على السطح

Otobüslerimize de bu yaklaşımı getirdik. Ve New York, Kuzey Amerika kıtasının en büyük otobüs donanıma sahip ama en düşük otobüs hızlarına sahip.
ولقد جلبنا هذه الرؤية الى الباصات ايضا ونيويورك لديها اكبر اسطول من الباصات في شمال امريكا كلها الباص الابطأ يسرع

Özel hayatında uğrayacağın zararı düşünerek okuyacak bir şeyler aldık.
لذا, لتقييم الضرر بحياتك الخاصة جلبنا لك بعض المجلات للقراءة

Ama bütün bunlar, kocanın bizi savaşa soktuğu gerçeğini değiştirmez!
غير أنه لا يشوه الحقيقة بأن زوجك جلبنا لحرب معلنة

Şöyle düşünmüştüm, "Aman Tanrım, biz bu çocuğu nasıl bir dünyaya getirdik?
وأذكر أنني كنت أفكر، "يا إلهي، الى أي عالم جلبنا هذه الطفلة؟

Beyaz Bizon'un halkιnι idare edecek kadar sιğιr getirdik.
لقد جلبنا مايكفي من لحوم الابقار لشعب الجاموس الابيض

Eddie, Moe Anenberg'in dükkanına direk bağlantı getirdik.
إيدي و جلبنا لك جهاز تنصت على تلغراف موانيبراغ

Kitabı rahatsız edilmeden inceleyebileceğimiz bu odaya karımla ben getirdik.
جلبنا الكتاب أنا و زوجتي إلى هنا حيث يمكننا أن ندرسه

Selam Ray. Senin yaşlı adama olan borcumuzu getirdik.
مرحباً راي جلبنا النقود التي ندين بها لوالدك

Bu insanları buraya biz getirdik. Bize güvendiler.
لقد جلبنا هؤلاء الناس هنا أنهم يعتمدون علينا

- Size küçük bir hediye getirdik. - Çok incesiniz.
جلبنا لك ا هدية الإنتقال إلى المنزل الجديد

- Aşı getirdik... - Bir de kolera var.
لقد جلبنا بعض اللقاحات الكوليرا أيضاً في كل مكان

Demir Gömlek. Baskın erkek. Uh, evet, ölüm getirdik, ancak arkadaş olmak istiyoruz.
القميص الحديدي , للذكر الأول آه ، نعم ، نحن جلبنا الموت ولكننا نريد أن نكون أصدقاء

Gemiyi yürümemek için getirdik zannediyorum.
اعتقدت بأن سبب جلبنا لهذه المركبة هو ألاّ نضطر للمشي

Bu nedenle eğlenceli ve çekici hikâyeler için oyun tasarımcılarını işe aldık.
لذلك جلبنا مصممي الألعاب لتصميم قصص ممتعة و مثيرة للإهتمام.

O uykulu peruğunu falan aldık işte, her şey iyiydi başta.
أقصد, لقد جلبنا شعر الأستيقاظ و كل شيء كان بخير

Dertsiz başımıza dert aldık.
عليكِ أن تعترفي أننا جلبنا هذا على أنفسنا.

bizi Zenith'e getirenin kör talih olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد أنه كان الحظ الأعمى الذي جلبنا إلى زينيث؟

Bize ateş eden oydu, bebeğim. bizi bu hale getiren oydu.
هو الذي أصابنا ياصغيرتي هو الذي جلبنا إلى هنا

Sonuçta, birbirimizin hayatına mutluluk getirdiğimizi söyleyebiliyorum.
و في النهاية, أعتقد أنه من الآمن أن أقول أننا جلبنا البهجة لحياة بعضنا

Farklı gezegenlerden toplanıp 5 döngü önce o gezegene getirildik.
جلبنا الى هناك خمس دوارات مضت من عدد من العوالم المختلفة.

Oynamamızı istemiyorsa, bizi neden getirdi?
هو لا يريد أن نلعب بطريقة لعبنا؟ إذاً لماذا جلبنا الى هنا؟

Böylelikle sehir disindan güclü-kasli adamlar getirttik.
لهذا جلبنا بعض العصابات القوية من خارج البلدة

Zira liderleriniz bu gezegene şerri bizim getirdiğimize inanıyorlar.
فقادتكم يعتقدون أننا جلبنا الانتقام إلى كوكبكم