"جلسنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturduk
• oturup
• Oturalım
• oturmuştuk
• oturursak
• Oturabilir
• oturuyorduk
• oturduğumuz
• otururduk
• oturuyoruz
• oturur
• otursak
• Oturmamızın
• kaldık
• Oturduğumuzdan

Ve orada, oturduk, ve orada Everest Dağı'nda neyin yanlış gittiğini sorguladık.
وهناك، جلسنا أسترجعنا بسرعة ما حصل بصورة خاطئة هناك على جبل آيفرست

oturduk ve güneş omuzlarımıza vururken özgür insanlar gibi içtik.
جلسنا نشرب و الشمس تدفىء أكتافنا كما لو كنا رجالا

oturup, şehirlerinin karşılaştığı en büyük zorlukların çözümü için beyin fırtınası yaptık.
لقد جلسنا و بدأنا في البحث عن حلول لأكبر مشكل يواجه مدينتهم.

Karşılıklı oturup konuştuğumuzda ne kadar çok ortak noktamız olduğunu göreceksin.
إذا جلسنا وتحدّثنا، أعتقد أنكِ ستدركين كم لدينا من قواسم مشتركة

Oturalım. Aslında sakıncası yoksa sıra ile oturmak daha iyi olur
في الحقيقة سيكون افضل لو جلسنا بالترتيب

Rezervasyonu en son sen yaptığında tuvaletlerin yanında çok kötü bir masaya oturmuştuk.
تَعْرفُين، اخر مرة حجزت فيها جلسنا على تلك المنضدةِ السيئةِ بالقرب من الحمام.

"Sonuçta ben ve birkaç arkadaşım onun üzerine oturduk." Yaklaşık 30 dakika...
لذا ما فعلته أنا وعدة أصدقاء أن جلسنا عليه لحوالي 30 دقيقة

Sonra bu türden arabulucuk deneyimi olan kişilerin desteği ve yardımı ile bir çember içinde oturduk
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.

oturduk, bir su içtik, kimse konuşmuyor.
ومن ثم جلسنا وشربنا الماء وكان كل شخص هادئ

Yemekhanede oturduk ve tartıştık Başka hangi olaylar gerçekleştikleri tarihte söylenebilir
لذا جلسنا في غرفة الطعام وناقشنا ما القصص الأخرى التي تستطيع الحديث عنها بينما هي في طور النشوء؟

Biz Prens Manvendra ile oturduk ve neden halka açılmaya karar verdiğini konuştuk.
جلسنا مع الأمير مانفدرا وتحدثنا معه بشأن السبب وراء ظهوره العلني.

İki saat boyunca o ve ben orada oturduk ve yaşamdan bahsettik ve ölümünde parmağım olduğu için beni affetmesini istedim.
ولمدة ساعتين، جلسنا معاً نتحدث عن الحياة. وطلبت منه أن يسامحني لمشاركتي في إعدامه

İkimiz evde oturup, her taraf bembeyaz olurken eski filmleri izledik.
جلسنا داخل البيت وشاهدنا أفلاما قديمة بينما يكتسي العالم كله بالبياض

oturup bu iki soruna baktık ve şu sonuca vardık: Bunlar aslında problem değil.
لقد جلسنا هنا وتباحثنا هاتين المشكلتين، وأخيراً توصلنا إلى حقيقة.

Fourier transformatörleri etrafında oturup konuşurduk. Bessel fonksiyonları, modüler transfer fonksiyonları, bunun gibi şeyler.
جلسنا نتحدث عن تحويلات فورييه. دالات بسل، دالة الانتقال المعدلة، أشياء من هذا القبيل.

Pekâlâ. Artık Oturalım mı?
حسناً ، هلا جلسنا جميعاً ؟

Yemeğe oturmuştuk ama önemli değil. Ne vardı?
حسنا، لقد جلسنا للتو لتناول العشاء لكن ما الأمر؟

Kapıya yakın oturursak slayt gösterisi devam ederken gizlice çıkabiliriz kim bilir.
تعلمين اذا جلسنا بجوار الباب ربما يمكننا التسلل اثناء عرض الباور بوينت

Oturabilir miyiz?
أتمانع إن جلسنا ؟

-Çünkü saatlerdir kumsalda oturuyorduk ve kimse gelme
لأننا جلسنا على ذلك الشاطئ هناك لساعات ولم يظهر لنا أحد

Hatta oturduğumuz koltukları bile hatırlayabiliyorum.
حتى أنني أتذكر مكان المقاعد التي جلسنا عليها

İşe yarasaydı, ya otururduk, ya da yatardık.
سوف يكون مفيداً لو أن كلينا جلسنا أو إستلقينا

Saatlerdir plajda oturuyoruz ve hiç kimse bizi karşılamak için gelmedi de.
لأننا جلسنا على ذلك الشاطئ هناك لساعات ولم يظهر لنا أحد

Ama gün batımında, tepelerin üzerine oturur deniz dalgalarının, suyu yutmasını izlerdik.
و مع الغروب, جلسنا على الكثبان نشاهد طيور خطاف البحر فوق الأمواج

Metre çalıştığı için bir ay boyunca böyle otursak yeter.
لكن العَداد قيد التشغيل ، لذا اذا جلسنا هنا حوالي شهر ، سأكون علي ما يرام

Oturmamızın sakıncası var mı?
هل تمانع اذا جلسنا فقط ؟

10 dakika burada oturduk. Geç kaldık. Bundan nefret ederim.
لقد جلسنا هنا لعشر دقائق اكره ان اكون متاخرا

Oturduğumuzdan beri, garson tepsisini iki kere düşürdü, aşçı üç siparişi yanlış verdi, benim burgerim dahil, orta pişmiş istemiştim, iyi pişmiş geldi.
و منذ ان جلسنا ، النادلة قد اسقطت الصينية مرتين و الطباخ اخطأ في الطلبات ثلاث مرات بما فيهم طلب البرجر الخاص بي و الذي طلبته متوسط النضج ولكنه ناضج جداً