"جلل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyük
• Önemli
• önemli bir
• çok önemli
• olay
• mühim
• mesele

Senin senatoyu yöneteceğin dönemde, esrar içmek öyle Büyük bir olay olmayacak.
في الوقت المناسب، ستترشحي لمجلس الشيوخ تدخين المخدر، لن يكون أمر جلل.

- Sana Büyük bir mesele haline getirmek istemediğimi söylemiştim.
أخبرتك أني لا أريد أجعله أمرا جللا. إنّه أمر جلل.

Sorun değil. Düşündüm de o kadar da Önemli değil.
لا بأس بالأمر ، كنت أفكر حياله و لا جلل بذلك

Yalan söylüyor. Söylemiştim sana. Ona bunun Önemli olduğunu söyledim.
هـذا ليس صحيحـا ، أخبرتـكِ أخبـرتـهـا أنـه أمـر جلل

Seks gerçekten Önemli bir şey ve hazır olmadığını hissediyorsan beklemelisin bence.
الجنس أمر جلل بالفعل، وإن كنتِ تشعرين بأنّكِ غير مستعدّة حينئذٍ يجدر بكِ أن تنتظري

- Ağaçları ışıklandırma çok Önemli bir şey... ve ben de kasabanın doktoruyum, yani herkes burada olmama bel bağlamış durumda.
إضاءة الشجرة خطب جلل وأنا طبيبة البلدة، لذلك يعتمد الجميع علي وجودي هنا

İlk olarak, sanırım onu kontrol ve enerji gerektirmediği için akıllı olarak adlandırıyoruz ve bu mimarlık için çok Büyük bir mesele.
أولا،أعتقد أننا نسميها بمواد ذكية لأنها لا تتطلب مراقبة ولا تتطلب أية طاقة وهذا أمر جلل بالنسبة للهندسة.

Yani bir parça kek vermediler. Büyük sorun.
حسنا هم لم يقدموا لك قطعه كعك يا له من أمر جلل

Büyük bir sorun. Yemekten sonra kek servis edilmesi gerekir.
نعم انه أمر جلل, من المفترض انك تقدم الكعك بعد الوجبة

Bir sürü insanı çıplak gördüm. Benim için Büyük bir şey değil.
لقد رأيت الكثيرون ليس هذا حدث جلل بالنسبة لي

Hey, o kadar da Önemli değil, dostum. Olayların doğal akışı böyle.
ليس بأمر جلل يا صاح هذا مجري الأحداث الطبيعي

Tarlada, Önemli çok Büyük bir sorun çıktı.
كلاّ، لديه حالة طارئة بـ الحقول هذا الصباح، ثمّة شيء جلل بها.

Onların bu geceki şu Önemli dansı suya düştü ve başka bir parti düzenleyen kimdi?
ثمّة رقصٌ جلل الليلة من عساه يدفع مُستحقّات الحفلِ؟

Birisiyle ilk kez seks yapmak Önemli bir şey. Peki ya, ilk kez sek yapmak?
اذا كان لقلك اي علاقة بواندا ؟ ممارسة الجنس مع شخص ما لاول مرة هو خطب جلل اذن هل ممارسة الجنس

Bunun Önemli bir şey olmadığını düşünüyorsun ama bu şekilde düşündükçe daha da kızıyorum.
والآن أنت لا تظن أن هذا حدثٌ جلل وكلما فكرت بالموضوع أغضب أكثر وأكثر

- Evet, Delilah analiz dünyasında çok Önemli biridir Tim. "Pin Drop" operasyonundan beri.
حقا؟ أجل.ديلايلا أمر جلل فى عالم المحللين .تيم منذ عمليه اسقاط الدبوس

Bebeğim, Model Birleşmiş Milletler'deki konuşmanın mühim olduğunu biliyorum ama zamanında yetişebilir miyim bilemiyorum.
حبيبتي أعلم أن كلمتكِ في حفل رابطة الأمم المتحدة بمدرستك هو أمر جلل لكني لستُ مُتأكدة أنه بإمكاني الحضور في الموعد المُحدد