"جلود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derisi
• deri
• derileri
• postu
• postları
• derileriyle
• derilerinden
• deriler
• derisini
• derisinden

Diş kayıtları ve iblis derisi örnekleriyle bir veritabanı oluşturabiliriz ve ben...
يمكننا أن نطور قاعدة بيانات من بصمة الأسنان ونماذج من جلود الشياطين

İpek bir takım giyiyor. Timsah derisi ayakkabıları var.
إنه يلبس بدلة حريرية ولديه حذاء من جلود التماسيح

Bu tür bir deri, bugünün derisinin yapabildiklerini yapabilir, ama hayal gücümüzü kullanırsak, daha da fazlasını da yapabilir.
هذا النوع من الجلود يمكنه القيام بنفس ما تقوم به جلود اليوم ولكن مع الخيال ربما يقوم بأكثر من ذلك بكثير.

Sığır olmazsa et ve deri de olmaz.
لا ماشية ، لا يوجد لحم ولا جلود , لا حليب ، لا يوجد

Büyüklerin sorumlu olduğu o hayvanların derileri de mi?
جلود تلك هل الشيوخ مسؤولون عن ذلك أيضاً؟

Hayvan postu giyen, mızraklı yarı çıplak deli kadınlardan ders mi alacağım?
أتعلّم من عدة نساء مخابيل ونصف عاريات يحملن رماحاً ويلبسن جلود حيوانات.

Bunu müze gibi düşünebilirsin sanki her yerde kuş postları varmış ya da ne bileyim duvarlara kınkanatlılar asılıymış gibi...
يمكنك التفكير في الأمر كمتحف، تماما مثل أن يكون هناك جلود الطيور أو، كما تعلمون، علق الخنافس حتى على الجدار.

Çobanlarda şişirilmiş keçi derileriyle onların arasında yüzer.
والرعاة يسبحوا بينهم على جلود الاغنام المنفوخة

Tatilimizi,ölü hayvan derisi elleyerek harcamamız,seni de rahatsız etmiyor mu?
ألا تشعرين ببعض الغرابة لأننا قضينا عطلتنا نعالج جلود الحيوانات الميتة؟

Senin yaşındayken hayvan derisi giyiyordum.
نعم,عندما كنت بعمرك كنت أرتدي جلود الحيوانات

İsmi Eski Çadır derisi'ydi ve daha sonra benim büyükbabam oldu.
"أسمه "جلود المنتجع القديم والذي أصبح بعد ذللك جدي

Ama esas hocam, büyükbabam Eski Çadır derisi'ydi.
ولكن معلمي الحقيقي كان جدي بالتبني "جلود المنتجع القديم"

Maalesef Eski Çadır derisi'nin beyazlara karşı savaşı biraz utanç verici sonuçlandı.
ولكني أشعر بالآسف لأن جلود المنتجع القديم" قام بالحرب علي البيض" كان هذا الشئ تافهاً

Sıklıkla kullanıldıkları başka bir alan ise ticarettir, sizin bir deri tabakçısı olduğunuzu ve başka bir tabakçının sizden daha iyi iş yaptığını farz edersek, ölülerden onu işini bozmasını da isteyebilirdiniz.
ومملكة أخرى يستعملونها بكثرة في أعمالهم لذا فلو كنت دبّاغ جلود وهناك دبّاغ جلود أخر في نفس الشارع وعمله أحسن منك

Antik zamanlardan ilk yılanın döktüğü ilk deri.
إنه أول جلود الأفاعي التي بُدلت في العصور القديمة

Bir defasında yatağa bir çok ölü deri parçaları serpiştirildiğini okumuştum.
قرأت مرة انه يوجد الكثير من جلود الموتي على سريرك

Sonradan, hayvanların derileri tabakhaneye gönderilir.
بعد ذلك، يتم إرسال جلود هذه الحيوانات إلى المدابغ التي تستخدم

Gaddarlıklarını yöneltmek için ayı postu giyerlermiş.
لقد قاموا بإرتداء جلود الدببة حتى تنقل لهم شراستها.

Ovalardaki insan avcılar sürünerek sürülere yaklaşmak için üzerlerine kurt postları geçirirlerdi.
الصيّادون البشر على السّهول تعوّدو ارتداء جلود الذئب لينسلّو بقرب القطعان

Yakınlarda yumuşacık hayvan derileriyle yapılmış pahalı bir ayakkabı aldım.
لقد إشتريت أحذية غالية الثمن مصنوعة من جلود حيوانات ناعمة جداً

Hee, hiçbir şey ölü hayvan derilerinden daha rahatlatıcı değildir.
نعم لا شئ أكثر إرتياح أكثر من جلود ألحيوانات المينة

Ne kadar ilginç deriler.
يا لها من جلود غريبة

Fazla uzun kalamazlar piyasada, milletin derisini böyle soyarlarsa!
، لن تستمر في السوق طويلا طالما تقشر جلود الناس

Kışın sizi sıcak tutması için hayvanların derisinden giysi yapmayı öğrenmişsiniz.
تعلمت كيف تصنع ملابساً من جلود الحيوانات لتحافظ علي جسمك دافئاً خلال الشتاء.