"جليسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakıcısı
• bakıcı
• bakıcılığı
• bakıcısına
• bakıcısını
• bakıcılık
• bakıcımız
• bakıcım
• bakıcısıyla
• bakıcısının
• Bakıcıyı
• bakıcısıyım
• bakacak
• bakıcıya
• bakıcınız

Evet, beşizlere android bir bebek bakıcısı bulmamız iyi oldu.
أجل أمــر جيد أننا وجدنــا جليسة أطفال آليــة لتوائمــنا الخمسة

Bu adamların avukata falan ihtiyacı yok. Onlara bebek bakıcısı lazım.
أولئك الرجال لا يحتاجون إلى محامي إنهم يحتاجون إلى جليسة أطفال

Yanındaki kadın bunu söylemek çok tehlikeli olacak. Kızın bebek bakıcısı olabilir mi?
خطيرة جداً في عمل القفزات المجنونة هل هي جليسة الأطفال الخاصة بها ؟

bakıcı bu pencerede birini gördüğünü söyledi değil mi? Röntgenci olabilir mi?
إذاً جليسة الأطفال قالت إنها شاهدت شخص ما في النافذة ، صحيح؟

Bu aile için 5 yıl önce bebek bakıcılığı yapmıştım.
كنتُ أعمل جليسة أطفال لتلك العائلة منذ خمسة أعوام مضت

Benim bir parçam bir oyun yazarına, bir romancıya ya da bir bilim insanına ilham verebilir ve bu da karşılığında bir doktora veya bir hayırsevere veya bir bebek bakıcısına ilham veren bir tohuma dönüşebilir.
فجزء من انتاجي قد يلهم كاتب مسرحي او كاتب قصص,او عالم, وذلك بالتالي قد يبذر خيال طبيب او فيلسوف او جليسة اطفال.

Çocuk bakıcısı mı bekliyor?
لماذا ؟ هل تبقون جليسة الأطفال ساهرة أو شئ من هذا القبيل ؟

Hayır, bize bir bebek bakıcısı lazımdı.
بالطبع نحتاجك, نحن نبحث دائما عن جليسة أطفال

eğer bir bebek bakıcısı bulamazsak, oraya gidemeyeceğiz. çok kötü neden bakıcı arıyorsunuzki?
إن لم نجد جليسة لما إستطعنا الذهاب، يا لها من ضربة موجعة ما حاجتنا لجليسة؟ عمري 10 سنوات ونصف

Belki insanlar sekiz yaşında bir bebek bakıcısı istemiyorlardır, tatlım.
ربما لا يريد الناس جليسة أطفال بعمر الثامنة، عزيزتي.

Herkesin, senin ne kadar sorumlu bir çocuk bakıcısı olduğunu görmesini istemiyor musun?
ألا تريدين أن يرى الجميع كم كنتِ جليسة أطفال مسؤولة؟

Evet, öyle ama çocuk bakıcısı bulmak çok zor ve bu gece Judo antrenmanım var.
أخشى من ذلك ولكن من الصعب إيجاد جليسة أطفال، وعندي لعبة جودو الليلة.

Okulda ufak bir mesele çıktı bakıcı da haber vermeden kayıplara karıştı.
مرحباً، حادث صغير بالمدرسة و جليسة الأطفال إختفت دون خبر، ماذا لدينا؟

Ama önce sizlere bir bakıcı bulmam gerekiyor gibime geliyor. Kendime bakabilirim.
لكن أولاً أشعر أنني يجب أن أحضر لكم جليسة أستطيع الإهتمام بنفسي

Başka bir bakıcı bulamadım, bu yüzden onu geri çağırdım.
لم اعثر على جليسة اطفال اخرى لذا طلبت منها العودة

- Bu akşam bebek bakacağını sanıyordum. - Bebek bakıcılığı yapmasının tek nedeni... - Hay lanet...
ـ كنت أعتقد أنكِ جليسة أطفال الليلة ـ السبب الوحيد الذى يجعلها جليسة أطفال هو أن تجد مكان لى

Pekala dinle beni, çocuk bakıcısına asılan klişe biri gibi görünmek istemem ama eve geldiğimde seni orada bulmayı seviyorum.
حسنـا , أنظري لأ أريد ان اتعرض الى جليسة الاطفـال , لكن .. ـ

Merak etmeyin. Kasabaya döner dönmez sizin için o bebek bakıcısını bulurum.
لا تقلق بمجرد ما أعود إلى المدينة سوف أجد لكم جليسة الأطفال

Cumartesi gecesi, cehennem zebanisine bakıcılık yapacak başka bir menajer bul o zaman.
فلتجد وكيلاً آخر، يعمل جليسة أطفال، ويسهر على كارتون فرخ الجحيم في ليلة السبت.

Hatırlıyorum da, ııı bir bakıcımız vardı, ve... bu, annemle babam hala birlikte olduğu zamandı.
أذكر أنه كان لدينا جليسة أطفال و هذا عندما كان أمي و أبي معاً

Son bakıcım onların Comedy Central'ı izlemesine izin vermişti.
أخر جليسة أطفال لنا سمحت لهم بمشاهدة برنامج المركز الكوميدي

Şu anda evde bakıcısıyla oynuyor
لقد تمكن من البقاء في المنزل واللعب مع جليسة الأطفال

Yıllardır, bir bebek bakıcısının elindeki taciz kurbanıydım.
لعقودٍ من الزمن، ظللت ضحية التحرش الجنسي على يد جليسة الأطفال سرا.

Bakıcıyı, bu gece gelmemesi için iknâ ettim.
لقد أقنعت جليسة الأطفال بأن تأخذ اليوم اجازة

Şimdi inekler kraliçesi için fazla para alan bebek bakıcısıyım.
الآن انا جليسة اطفال مبالغ بأجرها لملكة السذج

Bakın, çok teşekkür ederim ama bebeğe bakacak kimse yok.
اسمعا، أنا أقدّر هذا فعلاً، ولكن ليس لدي جليسة أطفال

Belki bir daha bakıcıya ihtiyacım olduğunda sen de meşgul değilsen...
ربما إن احتجت إلى جليسة ولم تكن أنت مشغول

bakıcınız hayatının en zor ve uzun gününü geçirecek.
أعتقد أن جليسة الأطفال ستمر بيوم طويل جداً