"جميعاً أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepimiz
• Hepimizin
• hepinizin
• şirketini hep
• hepinize
• hepinizden

Bayanlar ve baylar, Hepimiz biliyoruz ki havuç, şeytanın en sevdiği yiyecektir!
سيداتي , سادتي, إننا نعرف جميعاً أن الجزر هو طعام الشياطين المفضل

Orta okulda Hepimiz ağaçlara teşekkür etmeyi öğreniriz.
في المدرسة المتوسطة، نتعلم جميعاً أن نشكر الأشجار.

Hepimiz bu değişimin parçası olabiliriz.
هو أن بإمكاننا جميعاً أن نكون جزء من هذه العجلة.

Evet ama Hepimizin, Dr. Crane'e gerçek psikiyatrların radyoda olmadığını hatırlatmamız lâzım.
أجل لكن علينا تذكيره جميعاً أن هذه مصحة نفسية حقيقية وليست الإذاعة

Doğru. Hepimizin bildiği üzere 13 çizgi şansı temsil ediyor.
صحيح ، نعرف جميعاً أن الـ13 خط هي لجلب الحظ

hepinizin benim cennet gibi adamı daha yakından ve şahsen görmenizi istiyorum.
أريد منكم جميعاً , أن تروا جزيرتي الشاعريه من منظر قريب وشخصي

Harika. O zaman, Oceanic şirketini hep beraber mahkemeye verebiliriz.
رائع، أتمنى لو يمكننا جميعاً أن نطوف بالمحيط سوياً

Şunu diyorum, kendi payımızı kabullenelim: Hepimiz daha fazla biriktirebilirdik.
أقول دعونا نعترف من جانبنا: كان باستطاعتنا جميعاً أن نوفر المزيد.

Hepimiz biliyoruz ki Travmayla, kayıpla, tüm hayat değiştirici deneyimlerle başa çıkma yolu anlam bulmaktır.
نعلم جميعاً أن طريقة التكيف مع المرض أو الفقدان أو التجارب التي تحدث تغيراً جذرياً هي بإيجاد المعنى

Ama Hepimiz ayrı olduğunu biliyorduk ama asla eşit değillerdi.
لكن كما نعرف جميعاً أن الأشياء كانت منفصلة بالفعل، لم تكن متكافئة بأي طريقة

Hepimiz bir barda sergilenen bir davranışın bir kütüphanede sergilenmeyeceğini biliyoruz, ya da tam tersinin.
نعلم جميعاً أن هناك بعض السلوكيات التي لا بأس بها في الحانة غير مقبولة في المكتبة، وربما العكس.

Bu hakikaten çok zekice, çünkü Hepimiz çok iyi biliyoruz ki diğer servis sağlayıcılar arasında T-Mobile en ümitsiz olanı.
وذلك بارع حقا، لأننا نعلم جميعاً أن تي موبايل هي الناقل الأكثر بؤسا

Hepimiz Mutluluklar Vadisi'ne gitmeliyiz.
. نعم ، الأفضل لنا جميعاً أن نكون فى هابى ديل

Ama ben gelmiyorum. Hepimiz için en iyisi bu.
لكني لن أذهب معكما من الأفضل لنا جميعاً أن لا أذهب

Tam da Hepimizin, ulusal dirilişte görevimizi yerine getirmemize ihtiyaç varken...
فقط عندما طُلب منا جميعاً أن نلعب دوراً في تجديد أمتنا

Şükürler olsun. Bence bir süre birbirimizi görmememiz Hepimizin yararına.
الحمدلله، أعتقد أنه يمكننا جميعاً أن نأخذ راحة من بعضنا

Sanırım burada neyle karşı karşıya olduğumuzu Hepimizin bilmesi gerekiyor.
أعــتقد بــأن علينا جميعاً أن نــعرف مــع مـّن نــتعامل هـنا

Fakat Hepimizin ortak bir nedenden dolayı birleşmesini isteyen biri.
ولكن يوم يتطلب علينا جميعاً أن نتوحد خلف قضية مشتركة

Çünkü bence, çok basit bir şey olan denizi görmeyi öğrenmek Hepimizin yararına olabilir.
لأنني أعتقد أن بإمكاننا جميعاً أن نستفيد من فعل شيء ما بسيط جداً، و هو تعلم رؤية البحر.

hepinizin, hakkınızda söylenen 3. kelimeyi düşünmesini istiyorum veya daha önce doğum yaptıysanız doğum yaptığınız kişiyle ilgili söylenen 3. kelimeyi düşünün.
أريد منكم جميعاً أن تفكروا حول الكلمة الثالثة التي دائما ما تقال عنك أنت أو إن كنت تضعين مولوداً عن الشخص الذي أنجبتيه

Birazdan size göstereceğim şeyle, hepinize deprem etkisini tattırmak istiyorum.
أريدكم جميعاً أن تشعروا بالتأثير الزلزالي لما سوف أريكم إياه

hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum: İnsan sesiyle neler yapılabilir?
أريد منكم جميعاً أن تسألوا أنفسكم سؤالاً لم تسألوه أنفسكم من قبل ماهو الممكن من صوت الإنسان؟