"جميع البشر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tüm insanlar
• tüm insanların
• bütün insanlar
• tüm insanları
• Bütün insanları
• bütün insanların
• insanlar ve
• tüm insanlık
• İnsanların ölümleri

Tüm insanlar arasından ilginç bir insan seçimi.
وهذا مثير للاهتمام الإنسان أن تختار من بين جميع البشر.

Ama iste, Tüm insanlar bana aynı geliyor.
ومن ثم مُجدداً ، يبدو جميع البشر مُتشابهين بالنسبة لي

Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.
بالمناسبة ان الديموقراطية .. تعني إحترام أفكار وثقافة جميع البشر .. وسوف أعود إلى هذا لاحقاً

Bu, baş döndüren bir bilgi miktarı gibi görünebilir fakat genomumuzun %99'u bütün insanlar arasında paylaşılır.
قد يبدو ذلك ككمية معلومات يصعب فهمها، لكن حوالي تسعة وتسعون بالمئة من موادنا الوراثية تتشارك فيه جميع البشر.

İnsan tarafın hep savunmasız olacak tüm insanları savunmasız yapan da bu.
ما أعنيه بأنَّ جانبك البشري سيقى دائماً ضعيفاً تجاه تلك الساحرة لأنَّ جميع البشر ضعفاء

Sonra, sadece karşı taraftakileri değil Bütün insanları tehdit olarak görmeye başladı.
ثم إعتبرت أن جميع البشر تهديد لها وليس خصومها فحسب

Güneyde büyük bir çoğunluk bütün insanların eşit yaratılmadığını düşünür.
جنوباً،الإعتقاداتالسائدة... بأن جميع البشر ليسوا متساوون

Tüm insanlar gücü arzular.
جميع البشر لديهم رغبة فى السلطة

Tüm insanlar öldü, ve biz tüm Cylonlar yüklendik, ...ve kainat adaletin tadını çıkarıyor.
جميع البشر قد لقوا حتفهم ، ونحن Cylons جميع تنزيل ، والكون يتمتع في العدالة.

Tüm insanlar evlerinden çıksın.
سيغادر جميع البشر منازلهم

Tüm insanlar yalan söylüyor.
جميع البشر يكذبون

Fakat bunlardan öte, Midgard'daki Tüm insanlar uğruna.
ولكن وبشكل أكبر، من أجل .(جميع البشر في (ميدجارد

Eğer insanlardan bahsediyorsak insan hakları suistimal edildi diyoruz çünkü tüm insanların hakları olduğunu varsayıyoruz.
لكن عندما يخص الموضوع البشر، نقول الإساءة لحقوق الإنسان، لأننا نتوقع أن جميع البشر لديهم حقوق.

Erkeklerin ve kadınların... tüm insanların aslında aynı ailenin fertleri olduğunu anladıkları tek gün.
المرة الوحيدة عندما يحقق الرجال والنساء... أن جميع البشر حقا أعضاء من نفس الأسرة

Çünkü o tüm insanların Babası, bizler kardeşiz.
.لأنه رب جميع البشر ونحن أخوة وأخوات

Ama insanlar bazen, pekâlâ, aslında, bütün insanlar kendi yollarında eşsizdir ve bazen bu sabit yapının altında çok da iyi oynayamayabilirsiniz.
ولكن البشر في بعض الأحيان، جميع البشر هم فريدون من نوعهم بطريقتهم الخاصة، وأحيانا لا تلعب بشكل جيد في إطار هذا الهيكل الجامد .

Çünkü eğer ikinci duvarı yok edersek, Titanlar tüm insanları öldürür.
لانه بتدمير الجدار الثاني سيقتل العمالقة جميع البشر هناك

Bütün insanları öldürüp, o iğrenç yeri yerle bir edeceğim.
سأقتل جميع البشر و أحرق هذا المكان المثير للإشمئزاز بهذه الكوكب

"Biz bütün insanların eşit yaratıldığını gösteren bu apaçık gerçeklere tutunuruz."
" نحن نرى ان هذه حقائق بديهية " " بأن جميع البشر خلقوا متساوين " بديهية، مساواة

Evet ama insanlar ve hayvanlar var orada.
لكن هذا المكان الذي يتواجد فيه جميع البشر والحيوانات

Tanrı askerlerimizi, doğmamışları ve Yediler'i tüm insanlık adına korusun.
ليبـارك الرب بـ جنودنـا .. و الغير مولودين و جميع السبعه لـ جميع البشر

İnsanların ölümleri ve yaşamları benim elimde.
أتحكم في حياة و ممات جميع البشر.