| Belki bilmek istersiniz, ihtiyar Bay Russell'n cenazesi çok güzel oldu. | Open Subtitles | ربما وودت أن تعرف أن روسيل الكبير كانت له جنازة جيدة |
| Aslında cenazesi var ama bu da bir hayat. Sanırım. | Open Subtitles | إنها لديها جنازة والتي هي مثل الحياة على ما أعتقد |
| O ve Andy şükran günlerinde Noel ve yaz tatillerinde Andy'nin büyük teyzesinin cenazesinde bile takılmaya devam ettiler. | Open Subtitles | و كانت تتسكع مع آندي في أعياد الشكر الكريسماس و العطل الصيفية و عندما عاد للبلدة خلال جنازة عمته |
| Genç adam, teyzenin cenazesine gelmen beni çok memnun etti. | Open Subtitles | ايها الشاب، أنا سعيدة للغاية أنك جئت لحضور جنازة عمتك. |
| Daha önce hiç ev işi cenazeye gitmemiştim. | Open Subtitles | أتعلم ، لم أكن يوما في جنازة بيتية من قبل |
| Ülkenin insanları onun için büyük bir cenaze töreni düzenlediler. | Open Subtitles | أهل البلاد جعلوا جنازته جنازة بطل، أكبر ما كان لإنسان |
| Tüm köyün katıldığı, çiftçinin karısının cenazesinden sonraysa tüm o kazalar unutulmuştu. | Open Subtitles | بعد جنازة زوجة المزارع التي حضرها كل سكان القرية تم نسيان الحادثين |
| "Armour Et Paket Şirketi'nde 23 yıllık büro müdürü olan Bayan Augustine Sifert ve geçen cuma, maaşları çalıp kaçanlarca öldürülen şirket koruması William Bechtel'in cenazesi. | Open Subtitles | جنازة الانسة اوجستين سيفرت لثلاثة وعشرين سنة مديرة مكتب تعبئة اللحوم ووليام بيتشل حارس الشركة الذين قتلا الجمعة الماضية |
| Ama bugün Connecticut'ta eşimin cenazesi vardı, oraya gelebildi. | Open Subtitles | ولكنني قمت بعمل جنازة زوجتي اليوم في كونتكت وكان بإمكانها حضورها |
| Yengemin cenazesi için kuzenlerime yardım etmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | كان عليّ مساعدة ابناء خالي في اجراءات جنازة زوجة خالي |
| Marty cidden annemin cenazesi hakkında konuşmalıyız. | Open Subtitles | أتعلم مارتي, علينا حقاً التحدث عن جنازة أمنا |
| Kız kardeşimin cenazesinde olduğu zamanki gibi kenara atılıp, unutulmayacağım. | Open Subtitles | لن أدعهم يلقونني جنبا ويتناسوني كتلك المرّة في جنازة أختي |
| Ayrıca annemin cenazesinde krallar gibi konuştuğun için suçluluk duyuyorsun. | Open Subtitles | وأنت تشعر بالذنب لأنك كنت نذلًا بغيضًا في جنازة أمي. |
| babamın cenazesinde olduğunu hatırlayabiliyorum. İç çamaşırlarımızla buzun üzerinde hoplayıp zıplamıyorduk. | TED | على سبيل المثال، أستطيع تذكر شيء مشابه كهذا حدث في جنازة والدي. |
| Babanın cenazesine gelmediğin için çok üzüldük. Vicdanın nasıl el veriyor bu duruma? | Open Subtitles | آمل أن أستلم رسالة منك، إننا جميعاً متضايقون لعدم تواجدك في جنازة والدك. |
| Patronunun bir adamın cenazesine gelmediği de oluyormuş. | Open Subtitles | الأمور تتطور عندما يعجز الرئيس عن حضور جنازة رجل |
| FBI babamın cenazesine gelmişti. Kameralarıyla birlikte. | Open Subtitles | جاء محققون فيدراليون إلى جنازة والدى وأحضروا معهم آلات تصوير |
| Yarın Venedik'teki cenazeye katıl. Bizi merak etme. | Open Subtitles | إذهبي إلى البندقيَة غداً إلى جنازة خالتك |
| Ülkenin insanları onun için büyük bir cenaze töreni düzenlediler. | Open Subtitles | أهل البلاد جعلوا جنازته جنازة بطل، أكبر ما كان لإنسان |
| Annemle babamın cenazesinden sonra haftalarca kabus gördü. | Open Subtitles | بعد جنازة أبي و أمي عانى من الكوابيس لأسابيع |
| Bu sabah Dulles'e inmiş ve ekibinden birinin cenazesini düzenlemek için buradaymış. | Open Subtitles | لقد وصلت الى دالاس هذا الصباح.. هنا لتحضر جنازة احد اعضاء فريقها. |
| - Asla bir yüzü unutmam, ya da cenazede sergilediğin tavırları. | Open Subtitles | انا ابدآ لا انسى وجه أو ما فعلتيه في جنازة أختك |
| Charlie ve arkadaşları Hunter annesinin cenazesinin olduğu gece Beyaz Mike ile kaldılar. | Open Subtitles | تشارلي و صديقهم هنتر مكثو مع وايت مايك في ليلة جنازة والدة مايك |
| cenazeyi aile arasında defnetmek istediklerini, ardından da bir ay gibi bir zaman sonra anısına dini bir tören düzenlenebileceğini özellikle belirttiler. | Open Subtitles | إنها أمنيتهم بأن تقام جنازة خاصة مع إقامة حفل تأبيني بعد شهر |
| Daha önce bir cenazeden ayrılamam hiç istenmemişti. | Open Subtitles | لم أعتقد أبداً أننى سيطلب منى أن أترك جنازة |
| Burada, Sparta'da, Chicago'da olabileceğinden daha iyi bir tören düzenleyebilirdim. | Open Subtitles | بإمكاني تقديم جنازة لائقة به هنا في سبارتا |
| Ben sırrını lise boyunca sakladım.Büyükannesinin cenazesindeki tek arkadaşıydım. | Open Subtitles | حفظت سرها طوال فترة الدراسه الثانويه، و كنتُ صديقتها الوحيده في جنازة جدتها |
| Takım elbisemi temizlemeye vermeliyim. Cuma günü cenaze törenine gideceğim. | Open Subtitles | يجب أن أنظّف بذلة، عندي جنازة يوم الجمعة. |
| Aman Tanrım! Gelmiş geçmiş en iyi törendi! | Open Subtitles | أوه يا الهى لقد كانت اعظم جنازة على الاطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 