"جنديا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asker
• askerdi
• askeri
• askerim
• askersin
• askerle
• askerin
• askerdim
• askerlik

O günden itibaren asker olma kararımı sorgulamaya son verdim.
لقد ادركت صحة قراري بان اكون جنديا في هذا اليوم

Ne zamandır asker olmayı ne kadar sevdiğin hakkında konuşuyordun.
أنت من كان يتحدث دائما حول مدى حبك لتكون جنديا.

Şimdi, senin iyi bir asker olmaya devam etmeni istiyorum.
الآن، ولست بحاجة لك لمواصلة أن يكون جنديا جيدا هنا.

Ve babam bir askerdi. Amcam bir balıkçıydı ve aynı zamanda kaçak bir avcıydı.
والدي كان جنديا والدي كان جنديا اما عمي فلقد كان صياد سمك وصائد حيوانات

"Daha sonra, bir askeri kasabanın fahişelerinden birini öldürüp organlarını keserken gördüm.
لاحقا صادفت جنديا يقتل أحد عواهر الحيّ و يستأصل عديد أعضاءها

eğer öncesinde savaşa 1.000 asker yollandıysa bu göreceli olarak korkunç bir sayıdır
عدد ضخم نسبيا إن كنت قد أرسلت 1,000 جنديا مسبقاً.

Ama asker olmak istiyorsa, gerçek bir asker olmalı.
لكن إذا أراد أن يكون جنديا فهكذا لابد أن يكون

Bunu yapmak için seni kırmak zorunda kalırsam, nedeni seni asker yapmak içindir
ساجعل منك جنديا حتى لو اضطررت لان اقصمك الى نصفين فى سبيل ذلك اجل , سيدى

Biraz da asker ol.
الآن يمكنك أن تكون جنديا مثلما دفعوا لأجلك

Neden çocuğa, babasının son ana kadar... çok cesur bir asker olduğunu söylemiyoruz?
لم لا نخبر الصبي أن أباه كان جنديا شجاعا جدا حتى النهاية

Bu belge sizi vatandaş,bu da sizi birleşmiş orduda asker yapar.
هذا المستند يجعلك مواطنا وهذا يجعلك جنديا فى جيش الإتحاد

Joe, bok parçası... o koca, yağlı kıçını kaldır ve bir asker gibi davran!
جو , أرجوك.. توقف عن تفاهاتك وكن جنديا حقيقيا

- Senin Süper asker olmadığını anladık.
لذا، نأخذه أنت ليس جنديا ممتازا. الممتاز الذي؟

Yani asker olmayı bıraktın ama tam olarak işin bitmedi.
إذا أنت توقفت عن كونك جنديا لكنك ستواصل العمل

asker olmanın bedeli mi ? Yani demek istediğim, bu doğru değil mi, senin dediğin böyle.
إنه جزء من كونك جنديا ، هذا أنت وهذا ما تقوله

Bir asker her zaman askerdir. Niyetim saygısızlık değil.
جندي المارينز يظل جنديا طوال حياته ولا أقصد الإهانة

Cesur bir askerdi, gümüş savaş brövesi kazanmıştı.
لقد كان جنديا شجاعا, وقد ربح الميدالية الفضية فى الحرب

Toots ve Johnny, genç bir askeri ele geçirdiler.
توتس و جونى إلتقطا جنديا صغيرا

Ben de bir askerim. Hissettiklerini anlıyorum.
لقد كنت جنديا كذلك أنا أفهم كيف تشعر

Ama bizi gözeten Tanrıların var olduğuna inanmayacak kadar uzun süredir bir askersin.
لكنك كنت جنديا لفترة طويلة لتعتقد أنه ثمة آلهة تحرسنا

Barın birinde bir askerle tanışmıştım. Uzun hikâye. - Ne zamandı bu?
لقد قابلت جنديا في ناد ليلي، قصة طويلة متى كان هذا ؟

Muck ve Penkala'nın öldüğü bombardımanın ertesi sabahında bir askerin çıplak elleriyle siper kazmaya çalıştığını gördüm.
في اليوم التالي للقصف رايت جنديا يحاول ان يحفر خندقه بيديه العاريتين

Genç bir askerdim İngiltere'nin son küçük saltanatlık savaşları esnasında.
كنت جنديا شابا في آخر ما بقي من امبراطورية بريطانيا الحربية.

Böyle bir girişim size askerlik dekoru kazandırabilir
مثل هذا التعهد يمكن أن تكسب لكم الديكور جنديا