"جنونيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• delilik
• delice
• çılgınca
• çılgınlık
• saçma
• çılgın
• Saçmalık
• Deli
• Manyak
• manyakça

İnsanları tedavi etmeye kalkışmak delilik olur benim için.
سيكون جنونيّ لي تماماً مُعالجة الناس. الناس؟

Burada olmamalısın. delilik bu.
لا يجدر بكِ التواجد هنا الآن فهذا أمرٌ جنونيّ

Dinleyin beni, delice bir şey gibi gelebilir belki.. Ama silahım hemen şuradaki saksının içersine koydum.
اسمعوا، لا أقترح أن نقوم بأمر جنونيّ هنا ولكنني دسستُ مسدّسي بأصيص الورد ذاك

- Bu çılgınlık. - Hiç de çılgınca değil.
ــ هذا جنونيّ ــ هذا ليس جنونيّاً على الإطلاق

Bu sana çok saçma geliyor biliyorum çünkü gerçegi bilmesem bana da öyle gelirdi.
وأعرف أنّ هذا يبدو جنونيّاً، وإذا لمْ أكن أعرف بشكل أفضل، فإنّي سأقول أنّه جنونيّ أيضاً.

Bu kesinlikle en çılgın cadılar bayramıydı.
لقد كان هذا أكثر عيد قدّيسين جنونيّ على الإطلاق

delilik olur bu, profesyonelliğe uymadığından bahsetmiyorum bile.
هذا جنونيّ, بدون ان نذكر أنه غير إحترافيّ

Ki bu delilik, çünkü oradaydım.
وهو شيء جنونيّ لأنّي كنتُ هناك.

Bu delilik. Swarek Dedektif Callaghan' ı nasıl kovaladı ama?
ذلك جنونيّ أرأيت تلك الطريقة التي كان ينظر بها إلى (كالاهان)؟

Bu delilik Siobhan. Ayrıca beni Bridget'ten uzak durmam için uyarmıştın.
حسناً، هذا جنونيّ يا (شيفون)، ولو كنتِ قد حذّرتني، لبقيتُ بعيداً عن (بريدجيت).

Kendini suçluyorsun ki bunun delice olduğunu biliyorsun.
أنتِ تلومين نفسكِ، وهو ما تعرفين أنّه جنونيّ.

Aslında biraz delice çünkü ben karın gibi hissediyorum.
جنونيّ أمر وهو زوجتكِ بأنني أشعر لأنني

Sonra aklına gelen ilk şeyi yaparsın. Ne kadar delice olursa olsun.
إذن افعل أول شيء يخطر على ذهنك" "لا يهمّ كم هذا الشيء جنونيّ

İnsanlar bir ilişkinin bitiminde daha çılgınca şeyler yapmıştır.
يمكن للنّاس أن تفعل أيّ شيء جنونيّ بعد معاشرة جنسيّة

Anlıyorum. çılgınca demek.
أدرك جيداً ما تقصيدنه، إنه حقاً شيء جنونيّ.

Bazan böyleşeylerin olması çılgınca değil mi?
إنّه لأمر جنونيّ كيف تحدث الأمور أحياناً.

Fedakârlıkta bulunmalısın. Fedakârlık çılgınlık. Git ona bir hediye alıp özür dile.
لذا التضحية أمر جنونيّ اذهب واجلب هدية واعتذر لها

Çok saçma, değil mi?
أجل, إنه أمرٌ جنونيّ, أليس كذلك ؟

Senin bırakıp çılgın sihir avına çıkan oydu.
إنّه من تركك من أجلِ مسعى جنونيّ للسحرِ.

Hiç mantıklı gelmiyor. Saçmalık resmen.
أعني أنّه غير منطقيّ إنّه جنونيّ

Ayrıca Deli gibi antrenman yapıyorlar.
بالإضافة إلى أنّه تمرين جنونيّ.

Bu savaş oyununu bu şey Manyak gerçekçi yapıyor.
هذا جنونيّ جداً مدى جديّة لعبة الحرب هذه

Çok manyakça bir şey, değil mi?
-يا له من وضع جنونيّ !