| Bu yüzden bağışıklık sistemin bir işe yaramıyor, ...yüzüne biri hapşırsa hasta oluyorsun. | Open Subtitles | لذا فأنت مريض لأن جهازك المناعي كله متعطل و هناك من عطس بوجهك |
| Yani belki de aşk tamamen kafanda; sinir sisteminde dolanarak hazzı, doğal ödül sistemini ışıklandıran kişisel bir gizem rüzgarı. | TED | لذلك، ربما كان الحب كل ما في رأسك، لغز شخصي يهب عبر الطرق المحايدة ويشع بالرضى، والمكافآت الطبيعية في جهازك العصبي. |
| Işık üretmene neden olan her ne ise sinir sistemine de saldırıyor. | Open Subtitles | مهما كان يسبب الاشعاع لديك انه ايضا يهاجم جهازك العصبي |
| Sinir sisteminin olması gerektiği kadar kuvvetli değilsin. | Open Subtitles | إن جهازك العصبى ليس هادئاً كما يجب أن يكون |
| bilgisayarını kullanmama izin vermen çok iyi oldu. Kıçımı kurtardın. | Open Subtitles | تعلم، أنا أقدر لك صنيعك حقاً لسماحك لي باستخدام جهازك |
| Beyniniz daha çok çalışmak zorunda kalınca oto sinir sisteminiz göz bebeğinizi genişletiyor. | TED | ففي كل مرة يقوم مخك ببذل جهد أكبر، يقوم جهازك العصبي ذاتي التحكم بجعل حدقة عينك تتسع. |
| Sana dosyayı verirsem, bilgisayarın bende olduğuna dair kanır olur. | Open Subtitles | لو أعطيتُكِ الملف من الجهاز، فهذا سيثبت أنني أخذتُ جهازك. |
| Bu yüzden bağışıklık sistemin bir işe yaramıyor, ...yüzüne biri hapşırsa hasta oluyorsun. | Open Subtitles | و تطورت لمرض الأيدز لذا فأنت مريض لأن جهازك المناعي كله متعطل و هناك من عطس بوجهك |
| Ama radyasyon yüzünden senin bir bağışıklık sistemin yok. | Open Subtitles | لكن جهازك المناعي غير موجود بسبب الإشعاع |
| Zehir sinir sistemini felç ederken sırtında kasılmalar başlar. | Open Subtitles | سيصيب مستدق ظهرك و يسيطر السم على جهازك العصبي |
| - Sinir sistemini sarsmalıyız. - Ah evet. Affedersin. | Open Subtitles | ــ يجب أن نغير جهازك العصبي ــ نعم، أنا آسف |
| RIPLEY'e girdiğin zaman, sistemine bir böcek yerleştirecek. | Open Subtitles | عندما تلعبين ريبلي فإنها تضع ملف تجسس في جهازك |
| Şu anda yaptığım sinir sistemine direkt olarak akım göndermek. | Open Subtitles | ما أقوم به الآن، هو إرسال تيار إلى جهازك العصبي مباشرة |
| Sindirim sisteminin bunu kaldırabileceğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكِّد من أن جهازك الهضمي يتحمّل ذلك ؟ |
| Belki de bir cani üniversitenin güç kaynağını hacklemiş, bilgisayarını kapatmıştır. | Open Subtitles | رُبَّمَا مخادعِ دَخلَ على شبكة كهرباء الجامعةِ وأغلق جهازك |
| Şimdi korkuyu hissettiğiniz zaman, sizin bunu anlayan sinir sisteminiz devreye giriyor. | TED | الآن، عندما تصاب بالخوف، يبدأ جهازك العصبي السمبثاوي بالعمل. |
| Ellerinizi sokabileceğinizi ve bilgisayarın ruhuna dokunabileceğinizi hayal edin. | Open Subtitles | تخيلي أنك تستطيعين وضع هاتان اليدان بداخله وتتحسين روح جهازك. |
| Bu sizin sempatik sinir sisteminiz, diğer adıyla da dövüş ya da kaç sistemi, karşılık vermeniz için sizi uyarıp enerji veren sistem. | TED | هذا هو جهازك العصبي الودي، معروف أيضاً بنظرية الكر والفر، يعمل لتوفير الطاقة التي تحتاجها للمواجهة. |
| Adamın orada durup tek yaptığı telefonunuzu empati cihazına dönüştürmek. | Open Subtitles | أعني، هو هناك ينطق بكل هذا الهُراء حول تحويل جهازك المحمول إلى آلة لإبداء التعاطف، |
| Bekle, çağrı cihazın sen duştayken ötüp durdu.. | Open Subtitles | إنتظر, أنا آسفة. جهازك للإشعار رن عندما كنت في الحمام. |
| Kendi bilgisayarından bağlanamadı. Biz de sizinkini deniyorduk. | Open Subtitles | لم يتمكن من الولوج من خلال كومبيوتره لذا نحاول الولوج من جهازك |
| - Cihazını başkasınınkiyle mi karıştırdın? | Open Subtitles | ـ بدلت جهازك للإشعار مع شخص آخر؟ |
| Anne Kaz, Telsizin çalışıyor mu? | Open Subtitles | الإوزة الأم .. هل يعمل جهازك اللاسلكى؟ |
| Yani bu hem işitme Cihazınız, hem de telefonunuz gibi çalışıyor. | TED | فتصبح بمثابة جهازك السمعي وهاتفك أيضًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 