| Judah kardeşimdi. Onu ben de özlüyorum, Nancy. | Open Subtitles | جودا كان اخي ، انا اشتاق اليه ايضا ننانسي |
| Sol, sağ... Dikkat et, Judah. Tehlikeli bir düşman olabilir. | Open Subtitles | إحترس "جودا" فقد يصبح عدواً خطيراً- و صديق أكثر خطوره- |
| Judah Ben Hur, annesi ve kız kardeşi. O zaman bir örnek olsun. | Open Subtitles | إحدي أعرق الأسر اليهوديه في القدس جودا بن هير" و أمه و أخته" |
| - Prensmiş. Adı Yahuda Ben-Hur. - O halde ona öyle davran! | Open Subtitles | "يقول أنه أمير , الأمير "جودا بن هور إذن عامله مثلهم |
| Yahuda! Tirza! Nedir bu? | Open Subtitles | جودا" , "تريزا" , ما الأمر ؟" ماذا حدث ؟ |
| Askerler ona itaat ediyor. Görünüşü bile değişmiş. Tanıdığım Judah Ben Hur değil. | Open Subtitles | الجنود يطيعونه و حتي مظهره إختلف هو ليس "جودا بن هير" الذي عرفته |
| Senin deliliğinde payım olmuş olur, Judah, sakın deli olmadığını söyleme. | Open Subtitles | إنك ستجعلني جزءاً من جنونك جودا لا تقل لي أنك لست بمجنون |
| - Anne, Judah yaşıyor. O burada. - Bunun için şükürler olsun. | Open Subtitles | أمي إن "جودا" حي و هو هنا و الحمد لله علي ذلك |
| Judah, beni affet. Dün gece aceleyle çıktım. | Open Subtitles | جودا يجب أن تسامحني لقد غادرت مسرعاً الليله الماضيه |
| Esther tam başına buyruk biri. Dikkat etmelisin Judah. | Open Subtitles | لديها افكار خاصة بها استر يجب ان تحذر جودا |
| Askerler ona itaat ediyor. Görünüşü bile değişmiş. Tanıdığım Judah Ben Hur değil. | Open Subtitles | الجنود يطيعونه و حتي مظهره إختلف هو ليس "جودا بن هير" الذي عرفته |
| Senin deliliğinde payım olmuş olur, Judah, sakın deli olmadığını söyleme. | Open Subtitles | إنك ستجعلني جزءاً من جنونك جودا لا تقل لي أنك لست بمجنون |
| - Anne, Judah yaşıyor. O burada. - Bunun için şükürler olsun. | Open Subtitles | أمي إن "جودا" حي و هو هنا و الحمد لله علي ذلك |
| Judah, beni affet. Dün gece aceleyle çıktım. | Open Subtitles | جودا يجب أن تسامحني لقد غادرت مسرعاً الليله الماضيه |
| Yani ben mesela Judah'tan sonra bu noktaya ne kadar sürede geldim bilmiyorum. | Open Subtitles | أعني أنني لا أعلم كم احتجت من الوقت حتى وصلت إلى هنا بعد وفاة جودا |
| Bunu söylemeli miyim bilmiyorum ama Judah öldüğünden beri Nancy'nin birini sevdiğini sanmıyorum. | Open Subtitles | لاأعلم إذا ماكان يجدر بي قول هذا ، ولكن لا أظن أن نانسي أحبت أحداً منذ أن مات جودا |
| Hiç hakkın yok Judah Clark, hem de hiç! | Open Subtitles | أنت لا تملك الحق . جودا كلارك أنت لا تملك الحق |
| Yahuda Ben-Hur bunu yapmış olamaz. Onu tanırdınız. | Open Subtitles | جودا بن هور" لم يفعل ذلك " "أنت تعرفه جيداً "تريبيون |
| Yahuda hiçbir zaman valiye bir tehdit olmayı düşünmedi. | Open Subtitles | لم يكن هناك أبداً تهديد فى عقل "جودا" ضد الحاكم |
| Yahuda, Mesala'yı unut, unut artık. Roma'ya geri dön. | Open Subtitles | "جودا" إنس , إنس , إنس "ميسالا" "عد إلى "روما |
| Fujisaki nihayet ödedi ama Mr. Goda, şahsen istemezsen ödemeyecek. | Open Subtitles | فوجيساكي) دفع أخيراً) لكن السيد (جودا) لن يدفع إلا إذا طلبتِ منه ذلك شخصياً |
| Judas'ın ihaneti. | Open Subtitles | جودا) هو الفاعل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 