"جيد أم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi mi
• iyi ya da
• iyi veya
• iyi bir şey mi

Jay Walker: Peki, İngilizce çılgınlığı iyi mi, kötü mü?
جاي والكر: فهل هوس الانجليزية جيد أم سيء؟

Ve çiftçi der ki; 'İyi mi kötü mü, söylemek zor.'
فقال المزارع " جيد أم سيء؟ ، من الصعب القول ".

Ne düşünüyorsun? İçerde bu kadar kalmaları iyi mi?
ماذا تعتقد ، أهذا جيد أم سيئ أن تستمر لتلك المدة ؟

Bir çocuk onun genetik dayanarak iyi ya da kötü olup olmayacağını tahmin edemez.
لا يمكنك أن تتوقع إذا كان الطفل جيد أم سيء اعتماداً على جيناته

O söylemeden hiçbir şey olmuyor. İyi ya da kötü.
فلا شيء يحدث هنا بدون أمره سواء كان جيد أم سيء

Sadece sonuçlara bakıyorsunuz ve eylemin iyi veya kötü olduğunu görüyorsunuz.
وما عليك إلا بالنظر إلى النتائج وترى ما اذا كان ذلك ، عموما ، لشيءٍ جيد أم لشيءٍ أسوء.

Yani suyun altında olması iyi bir şey mi kötü bir şey mi?
إذاً, تواجدها تحتَ الماء هو أمر جيد أم سيئ؟

İyi mi yapmışım yoksa iyi mi yapmışım?
إذاُ , هل قمت بعمل جيد أم قمت بعمل جيد ؟

Bu senin denizci için iyi mi oldu, kötü mü? Kötü.
أهذا جيد أم سيىء بالنسبة للعضو بالبحرية؟

Yani, bizden iyi mi yoksa kötü mü bir enerji aldın?
أقصد، هل ترى بيننا إنسجام جيد أم غير جيد؟

İşimi iyi mi yapıyorum yoksa erken mi başladım bilmiyorum ama başımı kaşıyacak vaktim olmuyor.
لا أعلم هل أنا جيد أم أني فقط دخلت هذا العالم مبكراً، لكنِ مشغول جداً

Bu iyi mi, kötü mü?
و لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر هل هو أمرٌ جيد أم سيء

Bu iyi mi kötü mü bilmiyorum ama bir bak.
لا أدري إذا كان هذا جيد أم سئ ولكن تفقدي هذا

- 17.yüzyıldaki kadınlar gibisin. - İyi mi kötü mü?
أنت تشبه الزوجة في القرن 17 هل هذا جيد أم سيء ؟

Bu kadar kartının olması kredi puanının iyi mi yoksa kötü mü olduğu anlamına geliyor?
أهذا العدد المهول من كروت الإئتمان يعني أن رصيدكِ جيد أم سئ؟

Peki , sana bir şey söyledi hayal ona iyi ya da kötü hakkında .
حسناً ، أظن أنكِ قلتِ شيئاً عن ذلك الآمر فيما إن كان جيد أم سيء

Yani iyi ya da kötü konusunda hepimizin belli bir kontrolü var.
أعني، هناك فقط القليل يمكن لأحدنا أن يفرض سيطرته عليه سواءً جيد أم سيئ

Bu kıssadan hisse benim için "iyi ya da kötü"nün, hikâyesine sıkı sıkıya tutunmakla ilgili bir uyarıcı oldu. Bir olayı gerçek hâliyle görme yeteneğimi kapatıyorum.
كانت القصة بمثابة إنذار لي. حيث تملكتني بشدة فكرة " جيد " أم " سييء ". تخليت عن قدرتي في تقييم أي وضع بجدية

Bunun iyi ya da doğru olduğunu söylemiyorum...
أنا لا أقول أن هذا جيد أم صحيح

Jax, çocuklarını ne kadar çok sevdiğini ve iyi ya da kötü yaptığın her şeyi onlar için yaptığını biliyorum.
"جاكس " أعلم كم تحب أطفالك وأعلم أن كل ما تفعله جيد أم سيء يتعلق بالأعتناء بهم

İyi ya da kötü, Clay hayatının büyük bir parçasıydı.
جيد أم سيء لقد كان جزء كبير من حياتك

Tanrı'nın gözünde, çiğnenmiş bir emir, cinayet de olsa, zina da olsa, bir diğeri kadar iyi veya kötüdür.
في نظر الرب، شخص يخالف العقيدة سواء كان بالقـتل أو الزنا جيد أم سيء أو أي أمر آخر

Olmaması iyi bir şey mi, kötü bir şey mi?
هل هذا أمر جيد أم سيء أنها لا تفعل هذا الأمر ؟