"جيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gil
• nesil
• Gail
• Gale
• Gill
• nesli
• nesilden
• kuşak
• neslin
• nesilde
• jenerasyon
• - Jill
• nesle
• neslinin
• Jill'in

O halde hemen şimdi Yeon Gil'e git ve Myun Jung Hak'ı bul.
إذا إذهب الأن إلى مدينه يون جيل و أعثر على ميون حن هاك

Fakat açıklanamaz açıklanamaz bir nedenden dolayı, Gil'e tüm kalbimle tutuldum.
لكن من أجل أسباب لا يعرفها سوى القلب انجذبت إلى جيل

Yani 10-12 nesil içinde binlerce hatta milyonlarca torununuz olacak.
إذا في 10 ـ 12 جيل ستكون ذريتك بالآلاف والملايين

Seni bana geri döndürenin, Gail olacağını asla tahmin etmezdim.
لم أكن أظن أبداً أن جيل هو من سيعيدك ألى

Marlene Gale, film yıldızı. Panayırın açılışını yapmağa geliyor.
مارلين جيل, نجمة السينما, ستاتى لأفتتاح المعرض

Affedersiniz! Bu ne cüret siz nasıl bay Gill ile böyle konuşursunuz?
أعذرني كيف تتجرأ على ان تتكلّم مع السّيد جيل بهذه الطريقة ؟

Zane, Gil'in yerine geçeli bir haftadan az olmuyor mu?
زين حل مكان جيل لكم؟ لأقل من أسبوع حتى الأن؟

Woo Jong Gil, Amir Kang'ı terk etti, şimdi tutunacak dalı kalmadı.
وو جونغ جيل ضغطَ على المُشرف كانغ بالتهديد .وحياتهُ أصبحتْ معدمة الآن

Bana bir şey olursa, havaalanında durdurulursam ya da öyle bir şey bunu Fransız elçiliğinde, Gil Mousseau'ya götür.
لو حدث شئ لى , لو تم توقيفى فى المطار او اى شئ من هذا القبيل خذى هذا الى السفاره الفرنسيه الى جيل موسوه

Gil Robles mecliste büyük tepki toplayan konuşmasında şöyle konuştu:
خلال كلمته ، التي استقبلت بالغضب في الغرفة قال السيد جيل روبليه

Gil, bundan hoşlanacağını....
حسناً يا جيل , أنا لست واثقا ًأنك ستستمع بهذا

Her nesil, isteksizce veya bazen sökemediği bir anıt inşa eder. Fakat benim yazdığım hikaye değişmeye başladı ve benden kopmaya başladı.
كل جيل يبني صرحًا يكره هدمه أو غير قادر على ذلك أحيانًا لكن أثناء الكتابة، بدأت حكايتي للقصة تتغير وكانت منفصلة عني

Sonra tekrar birleşip bir başka nesil yıldız ve gezegenleri oluşturdular.
ثم تجمعت مرة اخرى لتكون جيل جديد من النجوم و الكواكب.

Dünyayı değiştirmek tek bir kişiyle değil, bir nesil boyunca olur.
فهو بتطلب أكثر من رجل لتغيير العالم ويتطلب أكثر من جيل.

Çünkü muhasebedeki Gail hamile ve babanın kim olduğunu bilmiyor.
لأن جيل المحاسبة حامل وهي لا تعرف من هو الوالد.

Gail Wynand'ın Banner'ı şu dünyanın en iğrenç gazetesi.
بانر جريدة جيل ويناند أقذر جريدة على وجه الأرض

Ben Şu Marilyn Gale'i görmeğe geldim. Şu başında büyük şapka olan mı?
لقد أتيت لرؤية مارلين جيل, اهى هذه ذو القبعة الكبيرة ؟

Bir gökdelenin 60. katından ben Gale Gayley, 4.
من فوق ناطحة السحاب هنا جيل جايلر لأخبار القناة الرابعة

Richard Gill. Bir numaralı hacker düşmanı.Gerçek bir aptal.
ريتشارد جيل عدو القراصنه الاول مصيبه حقيقيه

Türümüzün son nesli olarak biz gönderilmemişsek diye merak ettiriyor.
فهذا يجعلك تتساءل إن ما كنا لسنا بأخر جيل لنوعنا

Kültür, doğaya karşı bir reaksiyondur ve atalarımızın bu anlayışı akla uygunluğu daima farksız hikayeler, semboller ve riüeller şeklinde nesilden nesile aktarılmıştır.
الثقافة هي نتاج تفاعل مع الطبيعة وما فهمه أسلافنا تنتقل من جيل إلى جيل في شكل قصص، ورموز، وطقوس وكلها لا تبالي بالمنطق

Kavgayı durdurdular, ve ben onlara "dengeleyici kuşak" diyorum.
فقد أوقفوا الحروب، وأنا أسميهم جيل الاستقرار.

Bu hayvanların her birkaç yılda yalnızca bir kere yavruladığını düşününce bu poşetlerin içinde gerçek anlamıyla bir neslin yok olduğunu görüyorsun.
عندما تفكر في أن كل واحد من هذه الحيوانات لديها الجرو واحدة كل بضع سنوات، كنت تبحث في حرفيا جيل كامل محا،

Tamemen başka bir nesilde bence başarmış olacağız
ومع جيل جديد لاحق, أعتقد أننا سنكون قد نجحنا.

Bu yüzden onun yerine, yeni jenerasyon video sensörlerine baktık, ilk başta gece görüş gözlüklerinde kullanılmak üzere yapılmışlardı.
بدلاً من ذلك، نحن انتقلنا إلى جيل جديد من أجهزة الاستشعار، والفيديو أنشئت أصلاً للاستخدام في النظارات الرؤية الليلية.

- Jill, eğer bombaya benziyorsa ve bomba gibi ötüyorsa genelde bombadır.
جيل , انها تشبة القنبلة وتعطى صوت مثل القنبلة فأذنانها قنبلة

Sanırım aileler arasında bazen böyle şeyler olabiliyor. Sürekli nesilden nesle, gidiş gelişler yaşıyorsun ve ters yöne giriyorsun, hata ediyorsun.
أعتقد أن هذا يحدث في الأسر أحياناً , و لو إنه يظل يتأرجح من جيل لآخر ليصبح خطأ , في المقابل

Çin'in Y neslinin yüzde doksanüçü ülkelerinin geleceği açısından iyimser.
93% من جيل الألفية في الصين متفائلون بشأن مستقبل بلادهم.

Jill'in babası hastanede ve sen cep telefonuyla mı arıyorsun?
والد جيل في المستشفى وتتصلين للسؤال عنه من هاتف محمول؟