| Savaş köylerde başladı ve birkaç ay içinde asi orduları mahallemize kadar geldiler. | TED | بدأت الحرب في القرى، وفي غضون أشهر، توجهت جيوش الثوار نحو مدينتنا. |
| Okulum kapandı ve asi orduları tek uluslarası hava limanını ele geçirince insanlar paniğe kapılıp kaçmaya başladı. | TED | أُغلقت مدرستنا، وحين استولى جيوش الثوار على المطار الدولي الوحيد، دب الذعر في قلوب الناس الذين بدؤوا بالفرار. |
| Yeraltında pek çok özgürlük ordusu var ve birçok kaçırma olayı gerçekleştiriyor. | Open Subtitles | هناك الكثير من جيوش التحرير في الثورة السرية... والكثير من الوريثات المختطفات |
| Karşımızda dört ulus, dört ordu ve dört cephe var. | Open Subtitles | هناك أربع دول , أربعة جيوش ، أربع جبهات ضدنا |
| Belli ki Bourbon ordularını ön saflara göndermek Henry için yeterli değildi; | Open Subtitles | واضح بأنه لم يكن من الكافي ان يقوم هنري بأرسال جيوش الباربونس |
| Dünyada geri kalan tüm ordular harekete geçse bile, ne yapabilirler ki? | Open Subtitles | حتى لو تم تعبئة المتبقى من كل جيوش الأرض فماذا سيفعلون ؟ |
| Sıklıkla karikatürize edilir, benim de burada yaptığım gibi, korku kötücül robot ordularının bize saldırmaları. | TED | الآن، هذا يتم عمله كرسم كاريكاتيري، كما أفعل هنا كخوفٍ من جيوش ميليشيا من الرجال الآليين التي ستهاجمنا. |
| Sadece bir sopa taşıyarak Çin İmparatorluk ordusunu zafere taşıyan adam. | Open Subtitles | الرجل الذي قاد جيوش الامبراطورية الصينية إلى النصر يحمل عصا فقط. |
| Şirketler, hükûmetler ve STK'lar, bu derece küçük alanları kapsayacak dağıtım ordularına sahip. | TED | شركات العالم وحكوماته ومنظماته الخيرية تمتلك جيوش للتوصيل قادرة تماما علي تغطية تلك المناطق. |
| Beyaz adamın orduları sizi buradan atacak av sahalarınıza şehirler inşa edecek kalanlarınızı hayvanlar gibi vuracak. | Open Subtitles | جيوش الرجل الأبيض سوف يركلكم للخارج ويقومون ببناء المدن على أراضي صيدكم واسقاط أولئك الذين غادروا، مثل الحيوانات |
| Hitler'in orduları hemen hemen Avrupa'nın tamamını ve Kuzey Afrika'nın bazı bölümlerini işgal etmiş durumda. | Open Subtitles | جيوش هتلر تحتل معظم اوروبا وأجزاء من شمال افريقيا |
| kindar, hınçlı, korkakça davalar açan avukatlardan oluşmuş orduları yönetirler. | Open Subtitles | فيأمرون جيوش المحامين المسلحين بالاوراق, ويهجمون بحقد, ويقاضون بجبن. |
| Sizin sayenizde, bu düşen Düzen Efendileri'nin orduları bizim kuvvetlerimize katıldılar. | Open Subtitles | بسببك, جيوش حكام النظام الساقطين تزيد أعدادنا |
| Asya'nın en büyük ordusu sayılarının önem arz etmeyeceği o dar menfeze doğru yarış etti. | Open Subtitles | كل جيوش أسيا تجمعوا فى هذا الممر الضيق حيث عددهم لا يساوى شئ |
| Ama orası Yaban Uzayı. Droid ordusu bile o kesime gitmiyor. | Open Subtitles | ولكن مالذي يواجهنا , لايوجد جيوش من الآليين بعد الآن |
| Henüz ileri karakollarımızdan buraya doğru gelen bir ordu raporu almadık. | Open Subtitles | نحن لم نتلقى أي إشعار من مستوطناتنا عن أي جيوش قادمة |
| Aynı anda, Prag'dan üç ordu da Ruslara arkadan saldıracak. | Open Subtitles | من براج، سنهاجم الروس من الخلف بثلاثة جيوش فى نفس الوقت |
| Canını seven kaçsın! Büyük bir büyücü geldi. Kendi dünyasının ordularını çağırıyor. | Open Subtitles | إنجوا بحياتكم , لقد جاء ساحر عظيم إنه يستدعى جيوش من الأرض نفسها |
| İnsanların iklim ve çevre için sokaklarda ordular oluşturması, gerekirse hükümetlerin kapatılması gerek. | TED | الناس بحاجة لحشد الجيوش من أجل المناخ، جيوش من أجل البيئة، في الشوارع، وإسقاط الحكومات لو لزم الأمر. |
| Dış Dünya ordularının generali... ve yer altı alemi Shokan'ın prensi. | Open Subtitles | جنرال جيوش آوت وارلد و أمير مملكة شوكان تحت الأرض |
| Bakın, aranızda On İki Maymun ordusunu... duyan var mı? | Open Subtitles | هل سمع احدكم عن عن جيوش القرود الاثنا عشر |
| "Ve melekler vardı kabullenemeyen... insanın üstlerinde olmasını, ve, Lucifer gibi, sadık baş melek Michael'ın ordularına karşı isyan ettiler. | Open Subtitles | وكان هناك ملائكه لم يتقبلوا رفع الانسان لأعلى منهم و مثل ابليس, ثاروا ضد جيوش الملاك الوفي مايكل |
| Bağırsam melekler ordusunun dışında beni kim duyar? | Open Subtitles | لو أني صرخت، فمن يسمعني، من جيوش الملائكة؟ .. |
| Kabila Kongoyu liberalleştirmek için harekete geçtiğinde Mobutu askerleri yer değistirmeye ve geri çekilmeye başladılar | TED | عندما بدأ كابيلا بحركات التحرر في الكونغو بدأت جيوش موبوتو بالتحرك |
| Spartacus haklı olarak peşindeki Pompey ve Lucullus'un ordularıyla... arayı açtığını düşünüyor. | Open Subtitles | سبارتاكوس لديه كل الأسباب ليصدق أنه لديه السبق في الهجوم على جيوش بومباي و لوكولوس |
| Roberio, Geush şirketinin bütün soygununu planladı. | Open Subtitles | (روبيرتو) خطّط السرقة بأكملها في شركة (آل جيوش). |
| Hikâye, ejderhanın hazinesi için yarışan beş farklı ordunun savaşıyla sonuçlanır. | Open Subtitles | تبلغ القصة ذروتها من خلال ،معركةٍ من خمسة جيوش جميعهم يتصارعون لنيل كنز التنين |
| Sir William ve ben Londra'nın dışında York ordusuyla buluştuğumuzda Warwick bizi pusuya düşürdü. | Open Subtitles | عندما اجتمعت مع السيد ويليام مع جيوش يورك خارج لندن نصب وارويك كمين بالفعل |
| Antik çağlarda, düşman topraklarına sızmak için büyük ordulara hizmet etti. | Open Subtitles | في العصور القديمة خدم في جيوش عظيمة بالتسلل إلى أراضي العدو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 