"حارا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıcak
• sıcaktı

Tropikal orman çok sıcak olabiliyor bu yüzden esintiyi kolay alacak büyük eğimli çatılar yaptık.
والجو يمكن ان يصبح حارا جدا في المناطق المدارية, لذلك نحن نبني أسطح منحنية كبيرة لتحتفظ بالنسيم البارد.

Bu çifti üç gün önce gördüm. sıcak bir öğleden sonrasıydı.
لقد رأيت هذان الاثنان منذ ثلاثة أيام لقد كان الجو حارا فى فترة ما بعد الظهيرة

Bu bize sıcak bir "hoşgeldin" karşılaması için zaman verir.
أن يعطينا الوقت لإعداد لطيفة ، ترحيبا حارا.

Senin yaşındayken, senden biraz daha büyükken hava böyle sıcaktı ve buraya geldim.
عندما كنت بمثل سنك أو أكبر قليلا وعندما كان الجو حارا هكذا، كنت آتي هنا.

Çok sıcaktı yine uyuyamadım.
على كل حال فأنا لم أستطع النوم الجو كان حارا

Yeni hocamız Bay Thomas'a sıcak bir hoş geldin diyerek devam etmek istiyorum.
الآن أود أن أرحب ترحيبا حارا بلأستاذ الجديد لدينا، السيد توماس.

İklime uygun giyinmemişse de işçiler onu sıcak bir biçimde karşıladı.
و على الرغم من أنه لم يكن مرتديا ما يناسب المناخ في يوركشاير فقد تلقى السيد غاندي استقبالا حارا من عمال المحلج

Fabrikada şef ve çalışanlar bizi kabul salonunda sıcak bir şekilde karşıladılar.
في المصنع رحب بنا المدير والعمال ترحيبا حارا في غرفة الرسم

Çok sıcak bir gün dostum... zavallı atını böyle ağır bir keseyle yormayasın.
انه ليس يوما حارا صدقي لترهق حصانك بمثل هذه المحفظه الثقيله

Evet, biri radyatörümüzün kolunu kırdı ve burası çok sıcak.
نعم ، أحدهم كسر مقبض المدفئة الخاص بنا و الجو حارا جدا هنا

Bob bizi çok sıcak karşıladı, Madam Wilhemina.
لقد كان ترحيبا حارا من بوب ,مدام ويلمينا

Burada hiç sıcak, soğuk, nem olmaz.
الجو لا يصبح حارا جدا أو باردا جدا أورطبا جدا

Radyatör yüzünden burası onun için çok sıcak.
كان الجو حارا جدا بالنسبة لها هنا من قبل هذا المبرد.

Hava durumuna bağlıdır. Özellikle sıcak havalarda, vaktin çok daha azdır.
وخصوصا الطقس فأذا كان حارا فأنت امامك وقت اقصر

Onunla mı? Bunu çocukları eğitmek ve hava sıcak olduğunda kapıyı açık tutmak için kullanırız.
نستخدم هذا لتدريب الأطفال و إبقاء الباب مفتوحاً حين يكون الجو حارا

- Tabii ki. Yelek giymek için, sence de sıcak bir hava yok mu?
أليس الجو حارا قليلا من اجل معطف الانقاذ؟

Gece 3'te hava nasıl bu kadar sıcak olabiliyor?
كيف يكون الجو حارا بالخارج وهى الثالثة صباحا ؟

Top gibi sıcaklar ve sıcak toplar gibi kokuyor.
يكون الطقس حارا من الكرات وتنبعث منه رائحة كرات ساخنة.

Hava çok sıcaktı, ben de zeplindeydim ve birden dev bir kaplumbağa ortaya çıktı zannettim.
لقد كان الجو حارا . وكنت على منطاد . واتوقع انه قد ظهرت سلحفاة عملاقة

- Şov harika. - Çok sıcaktı.
العرض كان عظيما الجو كان حارا جدا

Yamada'ların kaçırıldığı akşam hava sıcaktı.
كان الجو حارا في ليلة اختطاف آل يامادا