"حارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıcak
• acı
• baharatlı
• acılı
• sıcaktı
• Lane
• ateşli
• ateşlisin
• sıcaktır
• sıcaklar
• ateşliymiş

Bundan sonraki 10,000 yıl için hava durumu; dehşetli sıcak.
توقعات حالة طقس للسنوات إلـ 10000 القادمة حارة جدا وبشدة

İnsanlar üzgün olduğunda adet olarak sıcak bir içecek ikram edilir.
عندما يتضايق الناس العرف الثقافي يفرض أن تجلب لهم مشروبات حارة

Burası çok sıcak, ve bu acayip klimanı çalıştıramayı bilmiyorum.
انها حارة جدا وجهاز التكييف انا لاعرف كيف يتم تشغيله

Ama her acı yiyeceğin aynı oranda acı olmadığını fark etmiş olabilirsiniz.
ولكنك قد تكون لاحظت أنه ليست كل الأطعمة الحارة حارة بنفس الطريقة.

Güney Afrika'da, sulu mopan solucanı temel bir besindir, baharatlı sosta pişirilir ya da kurutulmuş ve tuzlu olarak yenir.
في جنوب أفريقيا تعتبر دودة المابون الغضة غذاءً أساسياً مطبوخة على نار هادئة بصلصلة حارة أو تؤكل مجففة ومملحة.

Umarım biraz acılı sosun vardır çünkü bu tavukla bok gibi olurdu.
أتمنى انه عندكم شطيطه حارة مره, 'لأنها را تضبط مع ذا البروست.

New York çok sıcakmış. Los Angeles sıcak olmuyor mu?
الحرارة عالية جدا في نيويورك أليست حارة في لوس أنجلوس؟

Güneş gibi bir yıldıza daha yakında bulunan gezegenler çok sıcak olacak ve bizim yaşam formumuz asla var olamayacaktır.
تلك الكواكب التي تكون اقرب كثيراً من نجم مثل الشمس ستكون حارة جداً بالشكل الذي لا توجد معه شكل الحياة التي نعيشها

Sıcaklık ve toz o kadar etkiliydi ki, kameram dokunulmayacak kadar sıcak oldu ve çalışmayı durdurdu.
كانت الحرارة والغبار منتشرة لدرجة أن آلة الكاميرا الخاصة بي أصبحت حارة جداً و يتعذر علي مسكها فتوقفت عن العمل.

Kahve fincanlarının üzerine içeriğinin sıcak olabileceğini bildiren uyarılar koyuyoruz.
يضعون تحذيرات على فناجين القهوة لتخبرنا أن محتوياتها قد تكون حارة

Son 10 yılda da aşırı sıcak günlerin sayıca ortalamadan daha soğuk günleri geçtiğini görüyoruz.
وفي السنوات العشر الأخيرة، سترون أيام حارة جداً. وهي الآن أكثر عدداً من معدل الأيام الأكثر برودة.

Bu kadar sıcak olunca, külotlarımı buzlukta tutuyorum.
نعم، عندما تكون حارة هكذا ، أتدري ماذا أفعل؟ أضع ملابسي الداخلية في الثلاجة

Üst katınki de. sıcak bir geceymiş.
وكذلك نافذة الطابق العلوي.لقد كانت ليلة حارة.

Tek bildiğim, kışları odamın çok soğuk... yazları da çok sıcak olduğu ve bu yüzden uyuyamadığım.
.. أنا أعرف أن غرفتي كانت باردة جداً في الشتاء و حارة جداً في الصيف لم أكن أستطيع النوم

...tamamen, güneş yamaçtan görünüp aşağıya bakınca, sıcak ve kuru düşmanın gözü gibi yutan bir pırıltıyla.
الامتلاء مَع تراجع سريع للظِلِّ العظيمِ لما الشمس توضّحُ الحافةَ تصبح حارة وجافة

Restorandan dönünce benden ıslak sıcak havlu ister ve onunla tuvalete gitmemi ister.
عندما نعود من المطعم، يجعلني أحضر له منشفة مبللة حارة و مرافقته إلى الحمام

Eğer biraz daha beklerlerse acı fasulyeden kırmızıya dönüştüğümü de görürler.
حسناً , اذا هم انتظروا لوهلة , سيوف يرون هذا الشيء تحوّل الى فاصوليا حارة

Çok fazla acı sos, tuvalete gitmem gerek.
صلصة حارة كثيراً. يجب أن أذهب لقضاء حاجتي

İçine ne halt koyduğunu bilmiyorum ama çok baharatlı oluyor. Koz.
لا أعلم ماذا وضعت في الصلصة ولكنها حارة جداً

Yabanclılar renkli yol hikayelerim karşılığında bana acılı fasulye yemeği ikram edeceklerdir.
الغرباء سَيَعْرضونَ فقط ني قدور حارة مِنْ الفاصولياءِ كبديل للقصصِ الملوّنةِ مِنْ الطريقِ.

Su sıcaklığı 32 dereceydi, bir derece sıcaktı.
نعم سيدي كانت درجة حرارة ماء الاٍستحمام 32 درجة واحدة أكثر ، حارة جدا

Lane için her zaman önemli olan, bir mesaj vermekti.
ترى , مع حارة , كان كل شيء عن الإدلاء ببيان.

Yanıt: Seni ateşli bir kadın yıldızla birleştiririz.
أجب, نحن فريق وأنت فوق مع كلفة نسائية حارة

Sen süper ateşlisin. Seni asla terketmeyeceğim.
أنت حارة جدا أنا لن اتركك أبدا

Mars'taki mağaraların içi ne kadar sıcaktır, bilir misin?
أنتم تعرفون كيف هي حارة في كهوف المريخ ؟

Oldukça sıcaklar.
السلة حارة جداً

Sanırım yoga gerçekten ateşliymiş.
أعتقد أن تلك اليوغا كانت حارة فعلًا