"حالاتٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durumlarda
• vakalarda

Ancak nadir durumlarda, psikoz azalmaz, bunun yerine kalıcı bir psikotik bozukluğun maskesini kaldırır.
ولكن في حالاتٍ نادرة، فإنّ الذهان لا يختفي، بل يكشف عن اضطرابٍ ذهانيٍّ دائمٍ.

Normalde bu tip durumlarda zırhımı giyerim ve savaşmaya başlarım.
تعلَم، في حالاتٍ كهذه أقومُ بفتحِ أسوار الحِصن و أقومُ بالهجوم

Hava, ya ince bağırsak lümenindeki bir delikten veya nadir durumlarda havadan da geliyor olabilir.
قد يأتي الهواءُ من فتحةٍ في لمعةِ الأمعاءِ الدقيقة أو في حالاتٍ نادرة قد يأتي الهواءُ من الهواء

Ama nadir vakalarda tekrarlayan maruziyet hipersensivite reaksiyonunu tetikleyebilir.
لكن في حالاتٍ نادرة، يمكن أن يثير التعرّض المتكّرر تفاعلاً مفرط الحساسيّة

Ama nadir vakalarda, arı sokmasıyla tetiklenebilir.
لكن في حالاتٍ نادرة، يمكن تحريضه أيضاً بلدغة نحلة

Bu tür durumlarda insanlar endişelenmeye, ve yiyecek payı yapmaya başlar.
في حالاتٍ كهذه، الناس يتوتّرون ويبدأون بالإقتصاد في غذائهم.

Bu nesneler bazı durumlarda periodik olarak çıkariliyormuş.
إلا أنَّ هذه الأجزاء سيتمُّ استخراجها في حالاتٍ كثيرة بشكلٍ دوري.

Bildiğimiz gibi böyle durumlarda mağdur taraf, herkese dava açar.
الآن، نعلم أنّه في حالاتٍ كهذه، الطرف المُصاب سوف يرفع دعاوى قضائيّة،

Bazen... bu gibi durumlarda, insanlar öldükten sonra, öbür tarafa geçmelerine yardım ederim.
احياناً... في حالاتٍ كذه ، بعد ان يموت الشخص اساعده في العبور إلى عالم الاموات

İnsanın böyle durumlarda, nefesi daralıyor.
النّاس... النّاس يفقدون الهواء في حالاتٍ كهذه.

O konuştukça açığa çıktı. Bazı vakalarda, bir arkadaşa yardım etmenin başka yolları da var.
وفي حالاتٍ أخرى، توجد أكثر مِن وسيلة لمساعدة صديق.

Bazı ender vakalarda, karakter o kadar ünlüdür ve o kadar iyi anlatılmıştır ki hikâyesi birçok kişi tarafından okunur.
في حالاتٍ نادرة للغاية، ثمة شخصية ذائعة الصيت ورفيعة النَظْم