"حالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayalperest
• hayalci
• hayalperestsin
• rüya
• hayalperestim
• düş
• hayal
• öngörülü
• vizyoner

Hazine arayan ama şişe kapağı bulan bir hayalperest.
حالم في بحث الكنز، الذي وجد قبّعات القنينة فقط.

Genç Hintli hayalperest eğlenceli bir yaz çorbası icat etmeye karar vermişti.
شاب هندي حالم يقرر أن يخترع حساء صيف المتعة

Hayatımı boşa harcamaktan çok bir hayalperest olmak isterim ♪
♪ أود أن يكون بدلا من حالم من إضاعة حياتي ♪

Soda gibi çılgın ve gözü kara mı, yoksa senin gibi hayalci midir?
اخبرني عن داري هل هو همجي ومتهور مثل سودا؟ ام حالم مثلك؟

hayalperestsin ve bir daha bu konuda konuşma.
إنّك مجرّك حالم ولن تتكلّم في هذا الشأن مجددًا.

Yatakta hasta yatıyor, süt muhallebisiyle besleniyor ateşinden dolayı sürekli rüya görüyor.
ألآن كان يسأل عنكِ انه طريح الفراش يتغذى على بودينغ الحليب حالم جدا وغامض بسبب حرارته

Fizikçi, kozmolog ve biraz da hayalperestim.
عالم فيزياء , وعالم فلك وشخص حالم الى حد ما

Jules Verne'in fanatik ve hayalperest karakterlerinden biri Ay'a gönderilecek bir roket hakkında tartışıyordu.
إحدى شخصيات "جولز فيرن", متحمس و حالم يجادل من أجل إنشاء صاروخ للذهاب إلى القمر

O yaşlı şeytanı hayalperest bir enayiye çevirdin.
لقد أخرجت ابله حالم من شيطان عجوز

Ama aynı zamanda, eleştirmenler Barkley`in ütopik bir hayalperest olduğunu söylüyorlar.
لكنفينفسالوقت، يَقُولُ النقّادُ ان " باركلى"كَانَ حالم

Onun hayalperest biri olduğunu farketmem çok sürmedi ve o hayali ben de paylaştım.
لم يمنعنى فضولى أن أدرك ...بأنه كان حالم ...وبأنني إشتركت في ذلك الحلم

-Tahmin bile edemezsin. -Evet, her zaman hayalperest birisiydin, Jonas.
ليس لديك فكرة - حسناً، لقد كنت دائماً حالم جوناس -

Fizikçi, kozmolog ve bir hayalperest.
فيزيائي , عالم كونيات ونوعاً ما حالم

Bana hayalci diyebilirsiniz ama, ama Kırmızı Çekirdeği kullanarak daha fazla banka soyabiliriz.
تسطيع ان تعتبرنى حالم ولكننا سوف نحصل على المذيد فى مقابل اموالنا اذا استعملنا الاحمراء

Johnny tabii ki Baby'ye âşık olurdu çünkü kendisi hayalci bir taşralıyken kızsa pırıl pırıl, tazecik bir şeydi.
بالطبع جوني سيحب الطفل لانه شخص حالم وهي الشيء اللامع الجديد

Ben en baştan beri inanmadım, ama sen her sabah uyandığında dünyanın haline bakıp düş kırıklığına uğruyorsun çünkü bir hayalperestsin.
لم أؤمن بالأمر بالدرجة الأولى، لكن أنت تستيقظ كل صباح وأنت تشعر بالخيبة حين ترى العالم كما هو لأنك حالم.

Sen de mi hayalperestsin?
.لذا أنت حالم جداً

Soğuğun yarattığı şokun son aşaması öforidir, uyumadan önce rüya gibi bir haz yaşatır.
آخر مرحلة من الصدمة التي يسببها البرد هي النشوة تقريباً بشكل حالم عجيب قبل النوم عندما يستعيد عضو وعيه

Fizikçi, kozmolog ve biraz da hayalperestim.
عالم فيزياء, وعالم فلك وشخص حالم ربما

Traivor isimli biri, son moda kelimeler kullanan düş kapanına sıkışmış.
هنالك شخص يسمى تريفور شخص حالم مع حروف ملصقة به

Bu ancak çok büyük hayalleri olanların hayal edebileceği bir hayat, ya da en azından bu şekilde kabullenmeyi seçebilirsiniz.
انها الحياة الوحيدة التى يمكن أن يتخيلها حالم عظيم على الأقل قد تكون كذلك اذا اخترتم ان تخضنها

Ben dünyada en güçlü adam olmayı hak eden Harvard-eğitimi öngörülü hırslı biriyim ve sense... bu fantezi dövüşlerin ancak Broadway sahnelerinde iş yapacağını bilemeyecek kadar salak birisin.
أَنا طموحُ حالم هارفارد المتعلّم... استحق لِكي اكون الرجل الأقوى في العالمِ... وانت ابله لعين لا تفهم ابداً

Bu saplantı ve akademik öğrenimin evliliği gerçek bir matematiksel vizyoner doğurdu: Ebu Reyhan Muhammed bin Ahmet el-Biruni'yi.
من هوس هذا التعلم العلمي جاء حالم رياضي حقيقي "أبو ريحان محمد بن أحمد البيروني"