"حاملا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hamile
• hamileyken
• hamileydi
• hamileydim
• elinde
• hamilesin
• taşıyor
• elimde
• hamileyim
• getirdim
• Hamileydin
• hamileymiş

İtalya'dan kutsal bir kalıntıyla hamile kalmış olarak geldiğini biliyorum.
أعلم أنكِ قدمت من إيطاليا حاملا بمقدمة قضيب مقدس بماذا؟

hamile olduğun zaman şöyle dursın, normal zamanda sigara içmek bile çok aptalca.
هل تعرفين كم انت غبية عندما تدخنين عموما فما بالك عندما تكونين حاملا

hamile olmayı o kadar çok istiyorum ki, zihnim oyunlar oynuyor.
أريد فقط أن أكون حاملا بشدة لدرجة ان عقلي يهيئ لي

Hollow'da hamile olduğumu bilen herkes ve artık güzel bir bebekle döndüğümüzü biliyordu.
و الجميع كان يعلم اني خرجت من المدينة حاملا و عدت بطفلة رائعة

Bir mevzu değil. Kadın hamile kaldığında çocuğa kendisi, kız kardeşleri ve erkek kardeşleri tarafından bakılıyor.
إنها ليست قضية. حينما تصبح المرأة حاملا, الطفل يتلقى رعايته بواسطتها, وأخواتها وأخوانها.

Ben şahsen otoyolların yakınında hamile kalmanın büyük bir hayranıyım.
أنا من أشد المعجبين أن تكون حاملا وتسكن بالقرب من الطرق السريعة

Küçük kız kardeşim, hamile kaldığında yalnızca 11 yaşındaydı.
أختي الصغيرة كان عمرها 11 سنة عندما أصبحَت حاملا

Benim küçük kız kardeşim hamile kalanlardan oldu.
بالنسبة لأختي الصغيرة انتهى بها الأمر حاملا

hamile olduğumu anladığım gün bana verdiğin, beyaz gül.
الوردة البيضاء , واحد ما قدمتموه لي ليلة اكتشفنا لتر كانت حاملا.

İkide bir tuvalete gidilmese şimdiye kadar varmış olurduk. hamile olunca böyle oluyor.
ـ سنكون هناك إذا مع بعض الناس الذين يحتاجون لدخول الحمام كل 5 دقائق ـ ذلك ما يحدث عندما تكونين حاملا

Eğer senden hamile olsaydım ne yapacağımı göstereyim.
ولكن إذا كنت حاملا مع طفلك، و أود أن تظهر لك ما أود القيام به حيال ذلك.

Yüzde elli şans vardı hamile kalabilirdin, ve kaldın.
كانت هناك فرصه متوسطه لأن تكونى حاملا.. و ها قد فعلتيها

Özür dilerim, tatlım. ama bildiğin gibi annen hamile.
أنا آسف، والعسل، ولكن كما تعلمون، أمك حاملا.

hamile olduğu ve ameliyat sırasında düşük yaptığını söylediği anla arasında belki bir saniye veya bir buçuk saniye vardı.
وكان هناك الثانية، ربما في الثانية والنصف، بينه وبين قول لي تريسي التي كانت حاملا

Ama Christine hamile filan değildi, değil mi?
ولكن ألم تكن كريستين حاملا أو أي شيء من هذا القبيل؟

hamile olmak çantada keklik değil. Oh, kek!
ان تكون حاملا ً ليس بالأمر الهين أوه ، كعك

Neden? Sana hamileyken neden dışarı çıkıp esrar içtim ki?
لماذا كان علي ان ادخن الحشيش عندما كنت حاملا بك

Tui hamileydi ama bunu yayınlayamazsınız çocuk korumasıyla ilgili bir durum var yani...
حسنا , توي كانت حاملا وهذا ليس للنشر انه من شؤون خدمات الاطفال

çok ötesinde. Kitap için araştırma yaparken ben de hamileydim.
كنت أنا نفسي حاملا بينما كنت اقوم بالبحوث حول الكتاب.

Emekli olmaya çalıştım ama elinde kemerin varken kolay kolay bırakmıyorlar.
حاولتُ التقاعد، لكنّهم لا يدعونك تخرج بسهولة من اللعبة حاملا الحزام.

Wow, um, sen hamilesin evet,öyleyim lütfen gir içeri teşekkürler,evet ben evet,evet dümdüz arkada tamam şey mağazadaki çocuk kolay olduğunu söyledi, ama bu tarz işlerde iyi değilim yani, bakalım ne olacak
نجاح باهر، أم، كنت حاملا. أنا، موافق. اه، من فضلك، تأتي في.

Görünümünü değiştirmiş olabilir. İki valiz taşıyor olabilir.
وقد يكون حاملا مجموعتين من الأمتعة، متضمنة حقيبة نسائية.

Ama saat 15: 10'da ve elimde silahla ben arkandayken.
لكن عندما تحين الساعة 3: 10 وسأكون خلفك حاملا بندقية

- ...hamileyim.
ماذا لو كنت حاملا

onca yoldan kızı tek başına kendisi indirmiş, ben de onları arabaya atıp belediye başkanının evine getirdim.
لقد احضرها بمفرده حاملا اياها طول الطريق فأخذت سيارة واحضرتها الى العمدة.

Hamileydin. İçki içmen bile doğru değildi.
أنت كنت حاملا وما كان يجب عليك حتى شرب الخمر

En büyük dertleri bebek isimleriydi. Hilda hamileymiş.
أكبر مشاكلهما كانت العثور على أسماء للطفل,هيلدا كانت حاملا