"حانتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• barımı
• barım
• barımda
• barıma
• barımdan
• bar
• barımın
• barda

Her zaman bana kendi barımı açmamı söylerdin. Bunu hiç unutmadım.
لطالما أخبرتني أنه يجب أن أفتتح حانتي لم أنس أبداً

barımı açarken o kadar borca girdim ki, acaba satsam mı?
لقد اقترضت الكثير لأفتح حانتي ربما عليَّ بيعها

Sence barım senden önemli mi?
هل تعتقد ان حانتي اهم بالنسبة لي منك؟ من طفلي الوحيد؟

Onunla aranda olup biten seni ilgilendirir ama onu barımda istemiyorum.
مهما حدث بينكِ وبينه .. فإنه يخصك ولكنني لا أريده في حانتي

Sen o iki ajanı barıma gönderen adamsın.
انت الرجل الذي أرسل أولئك العميلين الى حانتي

Kendi barımdan atilmak yerine binlerce kalp krizi geçirmeyi tercih ederim.
أن يتم طردي من حانتي الخاصة أسوأ من ألف سكتة قلبية

Woody, Cheers'tan eski bir bar arkadaşım.
كما ترى , فإنَّ صديقي وودي من حانتي ..المفضله تشيرز

barımın tekrar bana kalması çok güzel.
من اللّطيف لذا الإمتِلاك ظهر حانتي ثانيةً.

barımı soymaya kalkan beyaz bir adamı öldürmekten 20 yıl yedim.
حُكم عليّ بـ20 عامًا، لأنّي قتلتُ رجل من البيض حاول سرقة حانتي.

Eğer barımı yakmasaydın o zaman harika bir reklam olabilirdi.
كان ليكون إعلاناً عظيماً لو أنك لم تحرق حانتي

Trina yayında barımı tanıtmama izin veriyor.
ترينا سمحت لي بالإعلان عن حانتي على الهواء

Her zaman geldiğim favori barım.
حانتي المفضلة التي آتي إليها دائما بدون سبب.

- Artık benim barım değil.
-ماذا عن حانتك ؟ -انها ليست حانتي بعد الان

barım İngiliz olabilir Kol kasım yerine,
"حانتي قد تكون بريطانية بدلاً من أن تكون حقيرة"

barımda öldürdüğün adamlar işte onlar hiç kimseydi.
الرجال اللذي قتلتهم في حانتي كانوا لا أحد

Ah! barımda böyle bir eğlence olduğuna inanamıyorum. Ve ben içeri bile giremiyorum!
لا أصدق أن كل المتعة تحدث داخل حانتي و أنا لا أستطيع حتي دخولها

Ve ben şuana kadar bunu bir kere bile barımda yapmamıştım.
أنت تفعلها مايقارب 20 مرة في اليوم وأنا لم أفعل ذلك ابداً في حانتي ولا مرة

Bunun için şimdi çok zamanım var. Artık kimse barıma gelmiyor.
لقد مر زمن طويل لم يأتي فيه احد الى حانتي

Şimdi ya "mutlu saatler" için barıma geri dönersiniz, ya da bu karı, beyinlerinizle pembeye boyarım.
الآن عودوا إلى حانتي بشكل هادئ وإلى سأطلوا الثلج باللون الزهري بأمخاخكم

- Seninle ve beni yaratmam için zorladığın o vampir müsveddesiyle ilgilenmiyorum, damarlarını kurutmadan evvel defol barımdan.
أو بذلك العذر المثير للثفقة بشأن مصاصة الدماء التي جعلتني أصنع لذلك أخرجِ من حانتي قبل أن أمتص دمك حتى الموت

Ben de barımdan gitmenizi tercih ederim.
و أنا افضل ان تغادرا كلاكما حانتي

Bir bar kuşunun cam gibi gözlerinde seni görüyorum.
أراك في دموع من يأتون الى حانتي وهو لديه الكثير منها

- Özür dilerim, arayan bar yöneticisiydi. - Evet.
ـ آسفة، انه كان مدير حانتي ـ صح

Bahse girerim, Trav ve arkadaşları artık barımın ezik olduğunu düşünmeyecekler.
لكي نسمع بعضنا إذا, أراهن أن تراف ورفاقه لن يعتقدوا أن حانتي سيئه الآن

Benim barda, seni çekici bulacak iki yaşlı ayyaş var.
هناك رجلين مُسنّين في حانتي قد تتسخ بناطيلهم بسببك.