| Bende çareler tükendi dostum, artık Sıra sende. | Open Subtitles | حسنًا، لقد نفذت مني الأفكار يا صاح، لذا حان دورك |
| Biz sözümüzü tuttuk. Sıra sende. | Open Subtitles | لقد أتممنا الجزء الخاص بنا من الصفقة، حان دورك |
| Sıra sende. Yardım gerekmediğine emin misin? | Open Subtitles | حان دورك متأكدة بأنكي لا تحتاجين مساعدة؟ |
| Hadi. Senin sıran. İşte kostümün Rachel. | Open Subtitles | هيا, حان دورك ها هو زيك ريتشل لا يوجد شيء على الشماعة |
| İşte, işte. Allie, Senin sıran. Benim sıram. | Open Subtitles | ألى حان دورك, لقد حان دورى أخر من يوصل هو الخاسر |
| Ve şimdi geleneklere göre ismini söyleme sırası sende. | Open Subtitles | والآن طبقاً لللقليد المحلى المحبب حان دورك لكى تخبرنا باسمك .. |
| Ben anlaşmanın kendime düşen kısmını yaptım. Sıra sende. | Open Subtitles | . لقد قمت بدوري في الاتفاق الذي بيننا . حان دورك الآن |
| Artık beni gördüğüne göre, Sıra sende. | Open Subtitles | لكن الآن بعد أن كنت قد رأيت لي، والآن حان دورك. |
| Ben güldüm, Sıra sende. | Open Subtitles | لقد عملت على راحتك.. الان حان دورك |
| Ben üstüme düşeni yaptım. Şimdi Sıra sende. | Open Subtitles | لقد نفذنا الإتفاق ، الآن حان دورك |
| Şimdi Sıra sende. Dairemde ne işi var? | Open Subtitles | الآن، حان دورك لماذا أنت في شقتي؟ |
| Şimdi Sıra sende! Kendi fakültende aynı duruma düşeceksin! | Open Subtitles | الآن حان دورك وستُهزم في كليتك |
| - Dediklerimi yap ve hayatta kal. - Aynen öyle. Şimdi Sıra sende. | Open Subtitles | "افعل ما اقول وستبقى حياً"- الان حان دورك - |
| Sanırım ben sıramı savdım. - Sıra sende. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | ،أعتقد أنّ وقتي انتهى حان دورك |
| Pekala, sanırım bu kadar yeter. Sıra sende. | Open Subtitles | ،أعتقد أنّ وقتي انتهى حان دورك |
| Şimdi Sıra sende, çıkar hepsini. | Open Subtitles | حان دورك أيها المثير اخلع ملابسك |
| şimdi Senin sıran seni yedikten sonra lanetim düzelecek | Open Subtitles | والآن حان دورك بعد أن آكلك , قد يُشفى مرضي |
| Ve şimdi sevgili arkadaşım, Senin sıran. | Open Subtitles | والآن أنت الرجل الحكيم، هيا، حان دورك. |
| - Finneran! Buraya gel. Senin sıran. | Open Subtitles | فينران، تعال إلى هنا لقد حان دورك. |
| Ben sana harem verdim. Şimdi ödeme sırası sende. | Open Subtitles | أعطيتك الحريم الآن حان دورك لتدفع لي المال. |
| Bu sefer iç dış araba yıkamaya girme sırası sende. | Open Subtitles | هذه المرة , حان دورك لتمر عبر مغسلة السيارات |
| Sonra ayakta kalan kim görürsünüz. Şimdi sıra sizde. | Open Subtitles | ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك. |
| Şimdi bize bir şey çalma sırası sizde, Kontes. | Open Subtitles | الأن قد حان دورك لتعزفي لنا شيئا ما ايتها الكونتيسة |
| Ama ben sadece bir askerim. Artık Senin sıran geldi. | Open Subtitles | ولكني مجرد جندي، والآن حان دورك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 