"حان دورك" - Translation from Arabic to Turkish

• Sıra sende
• Senin sıran
• sırası sende
• sıra sizde
• sırası sizde
• sıran geldi

Bende çareler tükendi dostum, artık Sıra sende.
حسنًا، لقد نفذت مني الأفكار يا صاح، لذا حان دورك

Biz sözümüzü tuttuk. Sıra sende.
لقد أتممنا الجزء الخاص بنا من الصفقة، حان دورك

Sıra sende. Yardım gerekmediğine emin misin?
حان دورك متأكدة بأنكي لا تحتاجين مساعدة؟

Hadi. Senin sıran. İşte kostümün Rachel.
هيا, حان دورك ها هو زيك ريتشل لا يوجد شيء على الشماعة

İşte, işte. Allie, Senin sıran. Benim sıram.
ألى حان دورك, لقد حان دورى أخر من يوصل هو الخاسر

Ve şimdi geleneklere göre ismini söyleme sırası sende.
والآن طبقاً لللقليد المحلى المحبب حان دورك لكى تخبرنا باسمك ..

Ben anlaşmanın kendime düşen kısmını yaptım. Sıra sende.
. لقد قمت بدوري في الاتفاق الذي بيننا . حان دورك الآن

Artık beni gördüğüne göre, Sıra sende.
لكن الآن بعد أن كنت قد رأيت لي، والآن حان دورك.

Ben güldüm, Sıra sende.
لقد عملت على راحتك.. الان حان دورك

Ben üstüme düşeni yaptım. Şimdi Sıra sende.
لقد نفذنا الإتفاق ، الآن حان دورك

Şimdi Sıra sende. Dairemde ne işi var?
الآن، حان دورك لماذا أنت في شقتي؟

Şimdi Sıra sende! Kendi fakültende aynı duruma düşeceksin!
الآن حان دورك وستُهزم في كليتك

- Dediklerimi yap ve hayatta kal. - Aynen öyle. Şimdi Sıra sende.
"افعل ما اقول وستبقى حياً"- الان حان دورك -

Sanırım ben sıramı savdım. - Sıra sende. - Gerçekten mi?
،أعتقد أنّ وقتي انتهى حان دورك

Pekala, sanırım bu kadar yeter. Sıra sende.
،أعتقد أنّ وقتي انتهى حان دورك

Şimdi Sıra sende, çıkar hepsini.
حان دورك أيها المثير اخلع ملابسك

şimdi Senin sıran seni yedikten sonra lanetim düzelecek
والآن حان دورك بعد أن آكلك , قد يُشفى مرضي

Ve şimdi sevgili arkadaşım, Senin sıran.
والآن أنت الرجل الحكيم، هيا، حان دورك.

- Finneran! Buraya gel. Senin sıran.
فينران، تعال إلى هنا لقد حان دورك.

Ben sana harem verdim. Şimdi ödeme sırası sende.
أعطيتك الحريم الآن حان دورك لتدفع لي المال.

Bu sefer iç dış araba yıkamaya girme sırası sende.
هذه المرة , حان دورك لتمر عبر مغسلة السيارات

Sonra ayakta kalan kim görürsünüz. Şimdi sıra sizde.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

Şimdi bize bir şey çalma sırası sizde, Kontes.
الأن قد حان دورك لتعزفي لنا شيئا ما ايتها الكونتيسة

Ama ben sadece bir askerim. Artık Senin sıran geldi.
ولكني مجرد جندي، والآن حان دورك.