"حاولتُ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etmeye çalıştım
• almak istedim
• olmayı denedim
• çalışıyordum
• çalıştım ama
• tutmaya çalıştım
• kurtarmaya çalıştım

Galler prensi olarak ve son kral olarak, 25 yıl hizmet etmeye çalıştım.
بصفة، أمير ويلز ومؤخراً كـ ملك لمدة 25 عاماً، حاولتُ أن أخدم

Sutton'ın adımlarını takip etmeye çalıştım Kulübeden şehir kulübüne kadar.
إذًا، لقد حاولتُ أن أعود على أثر خطواتها من الكوخ إلى النادي

Yeni bir şeyler almak istedim, ...ama güzel bir şey bulamadım.
لقد حاولتُ أن أجد شيئاً جديداً لإشتريه لكنني لم اجد اي شيء جميلاً

Bak, herkes gibi olmayı denedim.
اسمع، حاولتُ أن أكون مثل الباقيات

Silahı sadece bana kasanın anahtarlarını vermesi için getirdiğimi söylemeye çalışıyordum kendime.
حاولتُ أن أقول لنفسي أنّ المُسدّس كان هناك حتى يُعطيني مفاتيح الخزنة.

Sabahtan beri şu makarayı kurmaya çalıştım ama işe yaramadı.
حاولتُ أن أرفع هذه طوال النهار .و لكِن لم تنجح

Bir iş bulana kadar bunu gizli tutmaya çalıştım ama iş bulamadım.
حاولتُ أن أبقي الأمر سراً لفترةٍ حتى أحصلَ على عملٍ لكن ليسَ هناكَ عمل

İki yıldır onunla evliliğimizi kurtarmaya çalıştım.
لقد حاولتُ أن أكون مُقنِعًا معها لمدّة سنتين

Seni mümkün olduğunca az rahatsız etmeye çalıştım.
لقد حاولتُ أن أقلقكِ قليلاً بقدر المستطاع،

Takip etmeye çalıştım, ama tren raylarında kaybettim.
حاولتُ أن أتبعه، لكنني فقدته عند القطارات.

Bilmek istemedim. Hayatıma devam etmeye çalıştım. Devam etmeye çalıştım ama yapamadım.
لم أرد أن أعلم, حاولتُ أن أمضي قدمًا حاولتُ ذلك ولكنني لم أستطع

Bir çeşit nöbet geçirdi, yardım etmeye çalıştım.
.لقد أصابتْه نوبة .حاولتُ أن أساعد

- Ona yardım etmeye çalıştım. - Sikik bir casussun.
حاولتُ أن أساعدها - أيها الياباني الوغد -

Yardım etmeye çalıştım.
لقد حاولتُ أن أساعدكَ

Sana bir tane almak istedim, ama gördüm ki artık satmıyorlar çünkü taş pamuğundan yapılıyorlar.
بأنَّهم لم يعودوا يبيعونه بعد الآن ...لأنَّه يبدو أنَّها مصنوعةٌ من مادة " الحرير الصخري ذو الست معادن " لقد حاولتُ أن أصلحهُ لكِ ولكنَّ هذا مستحيل

A'dan bir adım önde olmayı denedim, sizi güvende tutmak için her şeyi yaptım.
بخطوه "A" حاولتُ أن اتقدّم على، فعلتُ كلّ ما بإستطاعتي لإبقائكنّ بأمان

Güvenilir olmayı denedim.
حاولتُ أن أكون مسؤولاً

Daha iyi olmayı denedim Kevin.
"لقد حاولتُ أن أتحسن يا كيفن . .

Sadece zor işleri nasıl yapacaklarını bilmeyen bazı çocukları motive etmeye çalışıyordum.
الأمرُ هو أنني حاولتُ أن أحفّز بعض اللاعبين الذين لايقدرون الجهد بالعمل

Elimden geldiğince anlatmaya çalıştım ama daha anlattıklarım yarıya bile gelmedi.
حاولتُ أن أخبرها قدرما إستطعت، لكنّي لم أخبرها سوى العناوين الرئيسية.

Seni bu işin dışında tutmaya çalıştım, ama istemeyerekte olsa seni bilgilendirmem gerekirse dualarımız... safça ve kolaylıkla işlenebilir... adapte oldu.
حاولتُ أن أبقيك خارج الموضوع، لكنني وبكلّ ندم أخبرك أن فريستنا السابق..

Onu bildiğim tek yolla kurtarmaya çalıştım.
لقد حاولتُ أن أنقذها بالطريقة الوحيدة التي أعرفها