"حاولت ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştım
• denedim
• çalıştı
• etmeye çalıştın
• istedim
• çalıştığım

Kimlerin sağ kaldığını anlamak için bir liste yapmaya çalıştım.
حاولت ان اعمل قائمه باسماء الكتيبه لاعرف من بقي معنا

Senin için izin almaya çalıştım, ama annen işi yokuşa sürdü.
حاولت ان احصل لك على اذن بالخروج لزيارته ولكن والدتك رفضت

Bir: Elliotu o alet dolabına kilitlemeye çalıştım. o da beni tekmeledi.
اولا لقد حاولت ان احبس ايليوت في حجرة الامدادات ولكنها ركلتني بقوة

Okuldaki kızlarla takılmayı denedim ama bu sefer işler iyice karıştı.
انا حاولت ان امارس مع الفتيات في المدرسة لكن ذلك تعقد

Sarışın kadının kahvesi için tatlandırıcı getirmeyi unutmuşum, sigarasını kolumda söndürmeye çalıştı.
نسيت ان اضيف الحلوى للشقرا و هي حاولت ان تطفيء سيجارتها بذراعي

Dok işçilerine yardım etmeye çalıştın.
حاولت ان تساعد عاملو الشاطىء

Peal'in ofisinden çıktıktan sonra seninle masadaki bardak altı hakkında konuşmak istedim
حاولت ان اخبرك بعد ان غادرنا مكتب بييل بشأن مفارش الاكواب الموضوعه على طاولته ؟

4400'leri durdurmak için gönderildiğim söylendi, ve yapmaya çalıştığım da buydu.
اخبرونى انى وجدت لايقاف ال 4400 وهذا ما حاولت ان افعله

Arkadaşı olmaya çalıştım, ama sonra pek gerek görmedim. Belki de buradadır.
لقد حاولت ان اصبح صديقه لكن هذا لا يهم اعتقد انها هناك

Geçen birkaç hafta içinde, bu okulun esas sorununun şişmanlık olduğunu anlatmaya çalıştım.
في الأسابيع الماضية الأخيرة حاولت ان موقع المشكلة الحقيقي للبدانة في هذه المدرسة

Gençken bunun üzerinde seks yapmaya çalıştım ve az kalsın boynuma dolanıyordu.
أتعرف؟ , عندما كنت صغيرة, حاولت ان امارس الجنس في هذا الشيء

Size yardım etmeye çalıştım, ama şimdi başınız büyük belada.
انتم لقد حاولت ان اساعدكم ولكنكم الان في خضم المشاكل

Ayrıca olabiliğim kadarıyla en güvenli insan olmaya çalıştım, çünkü o da sağlığın bir parçası.
وقد حاولت ان اكون الشخص الاكثر حرصاً على الامان بقدر الامكان لان ذلك جزء من الصحة و السلامة

denedim, Sinyor Guardi. Çok çalıştım ama faydası yok.
سنيور جاردى, لقد حاولت ان اعمل جاهدة ولكن بلا فائدة

Soygunla bu olayı bir araya getirmeye çalıştım ama yapamadım.
لقد حاولت ان اربط الأمر بالسرقة ولكنى لا استطيع

Kalbinde ne var bilmiyorum. Benimkileri sana anlatmaya çalıştım.
لااعرف مافي قلبك حاولت ان اخبرك ماذا في قلبي

Bu sabah san söylemeye çalıştım, ama beni dinlemedin.
لقد حاولت ان اخبرك هذا الصباح, ولكنك لم تستمع لى

İstediğin kişi olmaya çalıştım ama böyle biri değilim.
لقد حاولت ان اكون ماأردته مني لكنك لم تحصل على شيء مني

Size dün akşam anlatmaya çalıştım. Ancak siz, çok...
حاولت ان اقول لك الليلة الماضية لقد قلتى لي ما يكفى

Lou, geçen hafta beni merdivenlerden aşağı itmek için çalıştı.
لو, انت حاولت ان تدفعنى من اعلى السلم الاسبوع الماضى.

Çünkü sen de bana yardım etmeye çalıştın.
لانك حاولت ان تساعدنى

Yardım istedim ama kimse beni dinlemedi.
حاولت ان اجلب الراشدين لمساعدتي لكن احدا لم يستمع الي

Sana güzel bir gün yaşatmaya çalıştığım için üzgünüm, amma şerefsizmişim ya.
انا اسف انني حاولت ان اجعلك تحظين بيوم جميل يالني من حقير