"حاولي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalış
• çalışın
• dene
• Biraz

Biraz bizimle kalmaya çalış. Duval Cuma günü kolleksiyonu gösterecek.
حاولي أن تبقي معنا لبرهة دوفال سيعرض المجموعة يوم الجمعة

Greta, bunun zor olduğunu biliyorum. Ama iyi bir şeyler yapmaya çalış.
غريتا أعلم أن هذا صعب لكن حاولي أن تستفيدي قدر الإمكان منه

Kaç numara ayakkabı giyiyorsun? Daha önce bunu yapmışsın gibi görünmeye çalış.
ماهو مقاس حذائكِ ؟ حاولي أن تبدي بأنّكَِ فعلتي هذا من قبل

Bir şeyler içmeye çalışın. Hizmetçinize Biraz çay ve su getirmesini söylerim.
حاولي أن تشربي ، سأرسل خادمتك مع بعض الشاي والمزيد من المياه.

Farklı şeyler dene, farklı şekiller ve konuştuğumuz dudak sarkıtmayı yap.
حاولي أن تقومي بحركات مختلفة و و و هذا تكلمنا عنه

Paniklememeye çalış, ve ani hareket yapma sakın, tamam mı?
حاولي أن لا تفزعي و لا تفعلي أي حركة مفاجئة

- Biraz dinlenmeye çalış. Bekle bir dakika. Seninle konuşmam gerek.
حاولي أن تنالي قسطاً من الراحة انتظر دقيقة، أريد أنحدث إليك

Eve daha erken gelmeye çalış. Seni merak ediyor.
حاولي أن تأتي مبكرا للمنزل انه يقلق عليك

Giz'i al, geri dön ve bir çeşit ışık düğmesi bulmaya çalış.
خذي جيز و أرجعي و حاولي أن تجدي مفتاح الأضاءة

Şimdiye kadar hiçbir şeyi anlamaya çalışmasan da en azından bunu anlamaya çalış.
أمي، إذا حاولتِ أن تفهمي أي شيء حاولي أن تفهمي هذا الأمر

Şimdi Biraz makul davranmaya çalış, genç bayan.
الآن, حاولي أن تكوني شاكرة, أيتها الشابة الصغيرة

Anlamaya çalış, Nadia. Yapamam, istemiyorum.
حاولي أن تتفهَمي يا نادية، لا أستطيع لن أفعل

Ev halkının önünde tuhaf kaçmadan memnun olmaya çalış.
كاثرين حاولي أن تكوني مسرورة بدون أن تبدي سخيفة أمام العائلة كلها

Biliyorum. Sadece sakin olmaya çalış.
أعرف, حاولي أن تهدأي لا يمكنك صنع المعجزات

Bir yapıya bakarken yapıyı... bir bütün olarak görmeye çalış.
آه، عندما تنظرين إلى الهندسة المعمارية، حاولي أن تتخيلي المباني بشكلها الكامل.

Onları asıl yerlerinde görmeye çalış.
آه، حاولي أن تريهم في حالتهم الطبيعبة، في

Düş kırıklığını yaratıcı bir şeyle kanalize etmeye çalış. Örneğin bir numuneyle.
حاولي أن توجهي إحباطك إلى شيء بناء ، مثل التطريز

Bir kez olsun kendinden ödün vermeye çalış, yalnızca kazanmaya değil.
حاولي أن تبيني استسلامك لمره واحد ولاتقاومي دائما ..

Bu iki hafta ona çok iyi davranmaya çalışın.
خلال هذين الأسبوعين، حاولي أن تكوني لطيفة جداً معها

El ve ayaklarınızı niçin hareket ettiremediğinizi hatırlamaya çalışın.
حاولي أن تتذكري ، لماذا لم تستطيعين . تحريك يديكِ وقدميكِ

Yanaklarını çimdiklersen, kızarırlar. Birkaç damarını çatlatmayı dene.
إن قرصت وجنتيك ستتوهجان، حاولي أن تقطعي بعض الأوعية

Şu dumanları da yelpazele Biraz, yoksa hep birlikte bayılacağız.
حاولي أن تهوّي هذه الأبخة بعيدا وإلا سنفقد جميعا وعينا