"حبيبها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevgilisi
• erkek arkadaşı
• sevgilisini
• sevgilisinin
• sevgilisiyle
• erkek arkadaşını
• sevgilisinden
• aşığı
• erkek arkadaşının
• aşkı
• erkek arkadaşından
• aşkıyla
• sevgili
• arkadaşıyla
• erkek arkadaşıyım

Bir gün, sevgilisi "O"yu hiç gitmedikleri bir yere götürdü.
يوم من الايام حبيبها أْخذُ أو بمكان عمرهم ما راحوة

Yeni sevgilisi onları sevmiyor diye bir annenin, çocuklarını boğduğunu gördüm.
إنني أرى أما وحيدة تغرق أبناءها بسبب حبيبها الجديد،، ألم يعجبك؟

Karen'ın, erkek arkadaşı Benjamin ile seyahate çıkmasıyla ilgili ne hissediyorsun?
نعم, كيف تشعر بشأن كارين وهي ذاهبة برحلة مع حبيبها بنجامين؟

Yeşil noktalar onun ders programı ve kırmızı noktalar da erkek arkadaşı Zane'nin.
النقط الخضراء هى جدولها و النقط الحمراء هى المساحة التى يتواجد بها حبيبها

sevgilisini hiçbir yerde bulamayınca nasıl üzülüp telaşlandığını düşünün.
تخيل حزنها و ذعرها عندما حبيبها الوحيد وجد ليس في أي مكان.

Margarita'nın, sevgilisinin yarıda kalmış hayaline olan bağlılığı, şeytani arkadaş grubunun maceraları ile arasında tuhaf bir bağlantı doğuruyor ve hikâyeyi gerçeküstü bir doruk noktasına sürüklüyor.
والتي يحمل إخلاصها لحلم حبيبها المتروك علاقةً غريبة بمغامراته الشيطانية. ما له أن يأخذ الحكاية إلى ذروتها السريالية

Lisedeki sevgilisiyle evlenip üç çocuk doğuran ve sonra da başka neler olabilirdi diye merak eden o kızlardan biri olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون كواحدة من تلك الفتيات التي تتزوج حبيبها من مدرسة الثانوية ثم تلد ثلاثة أطفال وتندم على ما حدث

-...sevgilisi rolünü oynatamam.
و أن يجعــــل الصديـــــق يتظاهر بأنه حبيبها

Şeytanın sevgilisi olduğunu ve onu her gece yatağına aldığını itiraf etti.
أعترفت بأن الشيطان كان حبيبها وجاء إلى سريرها كل ليلة.

Kız üzgün çünkü sevgilisi ona 12 altın para verdi. Ama sonra büyücü tuz çuvalına deldi.
إنها حزينة لأن حبيبها أعطاها 12 عملة معدنية، ولكن الساحر شقّ حقيبة الملح..

O dedi ki Sen onun sevgilisi değilmişsin
هي تقول انك لست حبيبها ولا تعرفك و لا تحبك

Yukarı kattaki küçük fahişe Amber ve erkek arkadaşı Bay Z'nin parasını çalmışlar.
أظن أنك سمعت أن آمبر, تلك العاهرة الصغيرة في الطابق العلوي و حبيبها سرقوا من السيد زي

Evet, herşey küçük bir iyilikle başlar, ve bir sonraki şey, bir kaseye işersin, erkek arkadaşı işine devam eder.
أجل , يبدأ الأمر بشيء بسيط ثم تجد نفسك تتبول في كأس كي يحتفظ حبيبها بوظيفته

Annemin o zamanki erkek arkadaşı ile sevişmesini izliyordum.
كنت أشاهد أمي تفعلها مع حبيبها في اللحظة

Eğer, cep telefonunu, video dükkanında markette, kuaförde, kuru temizleyici de ya da bilinmeyen numaralar servisinde çalışan sevgilisini aramak için kullanmış olsaydı, bir şey çıkardı.
إذا أخذت ذلك الهاتف للاتصال على حبيبها فهي تعمل في متجر الفيديو محل الخضروات، الحلاق، المغسلة

Yani, yanlış bir bağlılık sebebiyle, Maria Gambrelli eski sevgilisinin adını ifşa etmez.
فبسبب الولاء الخاطىء .. ماريا .لن تكشف عن إسم حبيبها السابق

Biricik kızımızın beceriksiz sevgilisiyle karı koca gibi yaşamasını sorun etmiyorsan öyle olsun.
اذا كنت لا تمانع بإن ابنتنا الغالية تمضي الوقت مع حبيبها ليكن ذلك

Hey, erkek arkadaşını terkedip giden... ve lise öğretmeniyle düzüşen kişi ben değilim.
لست انا من تخلت عن حبيبها لتحصل على علاقة مثيرة مع معلم الانجليزية

Kız sevgilisinden ayrıldığından yada benzeri birşeyden dolayı... ağlayıp duruyordu.
كانت تبكي بسبب افتراقها عن حبيبها أو شيء ما شبيه

Ne yazık ki kazadan 4 yıl sonra aşığı ortaya çıktı
ولسوء الحظ, فقد توفي حبيبها بعد أربعة سنوات في حادث.

Tabi, erkek arkadaşının yanında bayanı heyecanlandırmak istemem.
لا أريد أن أثير السيدة و بالأخص إذا كان حبيبها هنا

Filmlere peri masalları izlemek için gideriz... Bu arada şu senin için geldi. Gerçek aşkı tarafından uyandırılan kraliçe...
بالمناسبة، هذا وصل لك .. ملكة نائمة، أوقضت بقبلة حبيبها هذا هو نتاج علمنا

Bu iş, ona erkek arkadaşından ayrılması için bir sebep verdi.
لقد أعطاها عرض العمل ذلك السبب لترك حبيبها الذي كانت تعيش معه.

Bir kadın aşkıyla ölmekten başka ne isteyebilir ki?
ماذا تطلب المرأة أكثر من هذا .. أن تموت برفقة حبيبها.

Ve sen burada işleri berbat etmeye Geldin, eski sevgili olarak
وانت هنا لتفسد الامر يصفتك حبيبها السابق

Mezhebi 3 ay önce bırakmış ve erkek arkadaşıyla oradan taşınmış.
لقد تركت الطائفة منذ 3 أشهر و إنتقلت للعيش مع حبيبها

Şu kızın kayboluşu hakkındaki yazınızı okudum. Onun erkek arkadaşıyım.
لقد قرأت مقالك عن اختفاء تلك الفتاة,أنا حبيبها