"حتى أصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelene kadar
• varana kadar
• gelene dek
• Ben gelmeden
• o kapınla

Kim bulursa, ben gelene kadar tutsun, onu ben parçalamak istiyorum.
إن وجده أحدكم .. إمسكوا به حتى أصل .لكي أقتله بنفسي

Seni görmeye geliyorum. Ben gelene kadar hiçbir şey yapma.
أنا في طريقي إليك الآن لا تفعل شيئا حتى أصل

Adamım sana söyledim ben gelene kadar parayı ortaya koymayacaksın.
اسمع يا رجل أخبرتك، لا تضع مالك حتى أصل إليك

Binayı kapatsınlar. Ben varana kadar kimse girip çıkmasın.
أغلقي البناء لا أحد يدخل أو يخرج حتى أصل لهناك

Bir düzine olabilir. Bilmiyorum. Ben oraya varana kadar onları oradan uzak tutmalısınız.
ربّما دستة لا أعرف، عليك تعطيلهم حتى أصل هناك

Fakat ben birliklerle gelene dek taarruza geçme.
لكن لا تشتبك معه حتى أصل لك مع قوة كافية

Ben gelmeden kimsenin kesmeye başlamasını istemiyorum.
-لا أريد أى شخص أن يقطع حتى أصل هناك. -مفهوم.

Ofisine götür. Rahat ettir. Ben gelene kadar da yanından ayrılma.
أود أن تأخذه لمكتبه وتتأكد من راحته، وتبقى معه حتى أصل

Hayır. Yapma. Ben oraya gelene kadar hiçbir şey yapma.
كلاّ، لا تفعلوا ذلك، لا تفعلوا أي شيء حتى أصل.

Aynı zamanda, lanet olası, ben gelene kadar orayı tut.
سآخذ ذلك في الحسبان. في هذه الأثناء أريدك أن تمسك به حتى أصل إلى هناك.

Ben gelene kadar yıkama, ve tırnaklarına dokunma.
لا تقوم بالغسل حتى أصل هناك و لا تلمس أظافره

Ben gelene kadar birşey konuşma. Tamam. Hoşça kal.
لا تتحدثي إليها حتى أصل هناك حسناً، وداعاً

Lütfen Hunter'a git ve ben gelene kadar kapıları açık tut.
حاول ان تبقي الابواب مفتوحة حتى أصل إلى هناك

Ben gelene kadar onunla ilgilenmelerini söyle sadece.
فقط.. فقط أخبرهم بأن يعتنوا به حتى أصل إلى هناك

Çok önemli bir şüpheli. Ben gelene kadar kimseyi yaklaştırmayın yanına.
إنه مشتبه ذو قيمةٍ عالية تأكدوا من أنكم تحدون الوصول إليه حتى أصل إلى هنالك

Hayır, hayır, hayır. Hemen geleceğim. Ben gelene kadar hiçbir şey yapma.
كلا ، كلا ، سأكون هناك في الحال لا تفعل شيئاً حتى أصل إلى هناك

Evet. Ben 90 kiloya varana kadar onu beklemeye aldık diye düşünmüştüm.
لقد أعتقدت أننا وضعناها جانباً حتى أصل 200 باوند

Ben Paris'e varana kadar zindanda kalacak.
سيظل بالسجن حتى أصل بأمان الى باريس

Hedefime varana kadar durup dinlenmek yok bana...
ليس هناك أي توقف حتى أصل لوجهتي

- Baba... - Ben birliklerle gelene dek taarruza geçilmeyecekti.
-ما كان ينبغي الاشتباك معه حتى أصل ..

Ben gelmeden gitmeyi reddetmiş.
رافضا الرحيل حتى أصل.

- Çiğne beni o kapınla. - Çiğne beni kapınla.
حتى أصل إلى بابك - أصل إلى بابك -