"حتى إنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile
• Hatta

Yani bunu hiç düşünme bile. Kesin bir hayır, üzgünüm.
فلاتفكري في الأمر حتى إنه جواب بالنفي القاطع ، آنستي

- Değil. O senin vârisin bile değil!
إنه يهددني ليس صحيحاً ، حتى إنه ليس وريثك

Notumu bile yükseltti istemediğim halde.
حتى إنه أعطاني درحة أفضل, مع أنني لم اسأل.

"Gözaltı" ile tahliye etti beni, Hatta, eski işime geri dönebildim, tabii ki cüzi bir maaş kesintisi ile.
لقد أطلق سراحي مع تعليق العقوبة حتى إنه سمح لي بالعودة إلى وظيفتي مرة أخرى مع تخفيض الأجر قليلاً

Adam çok iyi birine benziyordu. Hatta bize şeker ikram etti.
الرجل بدا مهذباً، حتى إنه عرض علينا بعض الحلوى

Gerçek tören bile değil. Sadece provası.
أنه ليس الموكب الحقيقي حتى إنه تدريب فقط

Michael bugün buraya gelmek istemedi bile.
و ذو كبرياء حتى إنه لم يرغب في المجئ إلى هنا

- Onunla öğle yemeği yiyen bile yok.
حتى إنه غير قادر على إيجاد شخص يأكل معه الغداء

İnsanın evriminin gidişâtını bile belirledi yine de geleceğimizi tehdit edebilir.
حتى إنه غيّر مسار التطور البشري ومع ذلك فإنه من الممكن أن يهدد مستقبلنا

Böyle bırakacaklarını bile bilmiyordum.
أتعلم, أنا لم أعرف حتى إنه سوف يتركه بهذا الشكل

Yeni stajyerlerin isimlerini öğrenme zahmetine bile girmedi.
حتى إنه لم يهتم بحفظ أسماء أطباء الإمتياز الجدد

Bilirsin, ne olduğunu bile bilmiyorum.
كما تعلم , لا أعلم حتى إنه شيئاً ما لا أستطيع أن

Yani bana nasil oldugumu bile sormadi, iyi miydim, yoksa kötü mü. Hiçbir sey.
,حتى إنه لم يسألني كيف كان الأمر إن كنتُ بخير أم لا, لا شيء

Birden fazla. En son ne zaman kadeh kaldırabildiğini bile hatırlayamıyor.
حتى إنه لا يستطيع تذكّر آخر مرّة دافع فيها عن شرفه رائع، أليس كذلك؟

-Bu seni bile sıkan bişey
فقط لتمنعيني من التفكير فيما يحدث حقًا حتى إنه مرض أصابك كذلك

Hatta, o ve eşi, çocuklarının okulunda bir kütüphaneyi finanse etmişler.
حتى إنه و زوجـتـه يمولان مكـتبة لأطفال المدرسـة

Hatta yatağı taşıyan nakliye şirketinin adı bile var.
حتى إنه ذكر اسم الشركة التي قامت بنقل السرير في تلك الغرفة

Hatta bazı kongre komitelerini deneme testine ikna etmiş.
حتى إنه أقنع بعض لجان الكونغرس لكي يعطيهم اختبار على سبيل التجربة

Hatta pazarlık yapmaya ve teklifi artırmaya da oldukça hevesliydi.
حتى إنه كان مستعداً لمفاوضة نفسه ورفع العرض.

Hatta motor az biraz arıza yapınca ortalığı velveleye veriyor.
حتى إنه يثير جلبة كبيرة كلما كان هنالك خلل بسيط بالمحرك

Hatta 2008'deki Brussels göreviyle ilgili detayları gönüllü olarak verdi.
حتى إنه تطوع ليخبرنا بتفاصيل سريه حول مهمة بروكسل في '08