"حتى الموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölene kadar
• ölümüne
• ölesiye
• ölene dek
• öldürene kadar
• öldüresiye
• öldürülmüş
• öldü
• ölüme
• ölünceye kadar
• öldürünceye kadar
• Ölümden
• öldürüldü
• ölen
• öldürmeye

Tüm gerçeklikleri boyunca hayat boyunca, doğumdan ölene kadar erdemli ve iyi olmanın ne demek olduğunu ölçüt aldılar.
تم اعتبرهم جميعهم، كوحدة لقياس واقعهم والذي توجّب أن تكون خيّرةً وفاضلة، فترة حياة الفرد، من الولادة حتى الموت.

ölene kadar ona vurmak istedim, sonra gözlerinde ki korkuyu gördüm.
أردت فعلاً ضربها حتى الموت رأيت في عينيها أنها خائفة مني

Ancak bir grup Cyril rahibi bu süreçte Orestes'i fena halde yaralayan bir isyan başlattığında liderlerine ölümüne işkence ettirdi.
ولكن حين أشاع جماعة من رُهبان سيرل الشغب، وبينما جُـرِحَ أوريستيس في العمليّة، فقد عكف الرهبان على تعذيبه حتى الموت.

Senin gibi güzel bir kız 19 yaşında... ölümüne çalışır mı hiç?
ستضربين نفسك حتى الموت عند التاسعة عشر؟ قطة مثلك ؟ تعالى إلىّ

Oh, devletinizin masum bir uzaylıyı kaçırıp ölesiye işkence ettiği filmden mi bahsediyorsun?
أتعني الفيلم الذي قامت به حكومتك بخطف فضائي بريء وتعذيبه حتى الموت تقريباً؟

Atalarımızın inancına, kutsal inanca sizlere sadık kalacağız ölene dek...
إيمان آباؤنا الإيمان المقدس سوف نكون صادقين معك حتى الموت

O kitabı alacağım ve seni ölene kadar onunla döveceğim.
أنا سيأخذ هذا الكتاب وأنا ستعمل يضربك حتى الموت معها.

Nasıl oluyor da bir kadın ölene kadar kanıyorken kimse bir şey yapmıyor?
كيف يمكن لامرأه ان تنزف حتى الموت ولا يوجد من يفعل لها شيئاً

Son birkaç ayınızı ölene kadar içerek geçirdiğinizi de biliyorum.
أعرف أنك قضيت الأشهر الماضية تحاول أن تثمل حتى الموت

Pers ordusunu sıkıcı kavradı ve ölene kadar yavaşça onları sıktı.
ليضيقوا الخناق على العدو الفارسي و يطبقوا عليهم ببطء حتى الموت

Bizi ölene kadar konuşturacak mısın yoksa harekete mi geçeceksin?
هل سنتحدث سوياً حتى الموت او ستقتلنا بطريقة أخرى ؟

Orada dışardaki canavarla güneşin doğuşuyla birlikte ölümüne bir düello.
صراع حتى الموت عند شروق الشمس مع ذلك الوحش بالخارج

Makinistimi ölümüne döverseniz daha da uzun sürer Benim için mahsuru yok.
انت ضربت عامل صيانتى حتى الموت انه سياخذ كم اكبر من التوابيخ

Belki de kız arkadaşının teorisine kulak vermeliyiz. ölümüne seviştiklerini düşünüyor.
ربما يجب أن ننظر بنظرية الفتاة تظن أنها نكحته حتى الموت

Sence babam kurşun sopayla profesyonel bir tetikçiyi ölesiye dövmüş olabilir mi?
أتعتقد بأن والدنا قد ضرب قاتلاً محترفاً، حتى الموت بواسطة عصى ؟

Şu kocamış ceviz ağacının orada gözcünün biri tarafından ölesiye dövüldü.
ضُرب حتى الموت بواسطة مراقب، بالقرب من شجرة البقان القديمة البائسة

Evet, ve yerliler ölene dek peşini bırakmazlar.
آجل , وسيطاردك المواطنين ويضايقونك حتى الموت

17 yaşındaki bir kızı öldürene kadar döven ben değilim.
لست انا من ضرب فتاة عمرها 17 عاماً حتى الموت

Bir oğul genç bir kadını öldüresiye dövüyor diğeri ölü hayvanlarla oynuyor.
أبن واحد يضرب سيدة حتى الموت و الأخر يلعب مع الحيوانات الميتة

Çünkü babam, ben daha bebekken bir içki dükkânını soymaya çalışırken vurularak öldürülmüş.
لأنه عندما كنت رضيعه لقد تم رميه حتى الموت لمحاولته نهب محل مشروبات

Prue, gece yarısından beri senin yaşlarındaki 5 kadın öldü.
برو، خمسة ضحايا بعمركِ، أُخيفوا حتى الموت منذ منتصف الليل

En yüksektekilere kadar, doğumdan ölüme kadar onlar, bizim sahibimiz.
يجثمون على أنفاسنا منذ الميلاد حتى الموت يملكوننا .. يملكوننا

Charlie ölünceye kadar dayak yememiş veya, uzuvları ayrışmamış.
لم يتم ضرب تشارلي حتى الموت و لم تقطع أوصاله

Ancak dostlarımızı öldürünceye kadar işkence eden bu insanları sevemiyorum.
لكنني لا أشعر بالمحبة تجاه من عذبوا أصدقائنا حتى الموت.

Ölüm ilanları sayfasını okuyor musun? Ölümden korkman için yeter.
هل تقرأ صفحة الوفيات ، انها كافية لتخيفك حتى الموت

Texas, Ozona'dan Nicholas Faye yaklaşık olarak 13 saat önce dövülerek öldürüldü.
نيكولاس فاي من اوزونا, تكساس ضرب حتى الموت قبل 13 ساعة تقريبا

O kazada yanarak ölen bir de çocuk vardı.
بل.. فقد قتل صبي في الحادث احترق حتى الموت

Bana yemek vermiyor, babasını öldürmeye çalışıyor.
لم يطعمني ، يريدني أن أتضور جوعًا حتى الموت