"حتى بدأت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlayana kadar
• ta ki
• başlayana dek
• başlangıcına kadar

Evet, Chelsea Pier'de işe başlayana kadar orda hosteslik yaptı.
أجل، لقد كانت مُضيِّفة، حتى بدأت العمل في، تشيلسي بير

Minik yavruyu aldım, ona masaj yaptım, sonunda normal nefes almaya başlayana kadar onu içmeye zorladım.
أخذت هذه الصغيرة، ودلكتها ، وأجبرتها على الشرب حتى بدأت أخيرا أن تتنفس بطريقة طبيعية.

Yok bir şey. Islık çalmaya başlayana kadar birşeyciğim yoktu.
لاشئ لقد كنت على مايرام حتى بدأت بالتصفير

Harika biriydi, ta ki ondan sapık hissi alana kadar.
يارجل لقد كانت رائعة حتى بدأت بتقلي ذبذبات معاكسة منها

Vicdanıyla çatışmaya başlayana dek iyi anlaşıyorduk.
كنت تسير فى حياتك جيدا حتى بدأت روحك فى الصراع

Mesai başlangıcına kadar yatakhaneye uyumaya gitmiş.
ونام في مكان الأريكة حتى بدأت مناوبته.

Tekrar kullanmaya başlayana kadar kısa bir süre işe yaradı.
لقد فعل, لفتره حتى بدأت بالتعاطي مرة أخرى

Üçtü borcunu artırmaya başlayana kadar.
.لقد كانت ثلاثة, حتى بدأت أضيف ديونك أنت

ta ki Tokyoda ki bu adama çıralık etmeye başlayana kadar.
حتى بدأت في العمل لحساب ذلك الرجل في طوكيو

Ama aynı zamanda bir cücenin restoranında çalışmaya başlayana kadar cücelerin varlığına da inanmıyordum ben.
إدمان، لكني لم أكن أؤمن بوجود بجنيّ المال الايرلندي حتى بدأت في العمل لحساب واحد منهم

Eşyaları hareket ettirmeye başlayana kadar, ona inanmamıştım.
أنا لم أصدق حتى بدأت تحرك الأشياء

- Federaller yoktu ta ki şarkı söylemeye başlayana kadar.
ما كان هناك محققين إتحاديون... حتى بدأت بالغناء

Mike, uyuşturucuya başlayana kadar Hayattan hiçbir zevk alamadım.
مايك" لم أستمتع بالحياة" حتى بدأت بتعاطي المخدّرات

Bir anlaşma yapılabileceğine inanıyorum. Tamam, öncelikle, söylemek istediğim parti başlayana kadar onların fahişe olduğunu bilmiyordum. Fahişe mi?
أنّهن مومسات حتى بدأت الحفلة مومسات ؟

ta ki hayvanlar saldırmaya koordine olmaya ve değişmeye başlayana kadar.
‫حتى بدأت تهاجم وتتجمهر وتتطور

ta ki Franie Omega Chi'ye olan sadakatimi sorgulayıp, beni spor destekçiliğinden çıkartıp bütün bunları tekrar gündeme getirene kadar.
حتى بدأت فراني بالشكّ في ولائي إلى الأوميغا كـاي أزالتني من الدعم الرياضي، و... جلبت هذا الشيء الكامل للفوق ثانيةً.

ta ki o tüm zamanını iş yerindeki bir kadınla geçirmeye başlayana dek ki şu an hâlâ onunla yaşıyor.
اللذان لم ننتمي لأحد حتى بدأت قضاء كلّ هذا الوقت مع هذه الإمرأة من العمل التي

Yapraklar hışırdamaya başlayana dek,.. ...aile bir şeyden şüphelenmedi.
لم تشتبه العائلة بشيء، حتى بدأت الأوراق بالهسهسة.