"حدث خطأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış gitti
• hatası gerçekleşti
• hata oldu
• hata olmuş
• Bir hata
• bir sorun
• ters gitmiş
• bir şeyler ters
• terslik oldu
• şeyler yanlış

Bizi daha güçlü, daha hızlı, daha iyi yaptılar. Ama bir şeyler yanlış gitti.
"جعلونا أقوى، أسرع، وأفضل لكن حدث خطأ ما"

- Tüm personelin dikkatine. Bir sistem hatası gerçekleşti.
إنتباه لجميع الموظفين حدث خطأ في النظام

Bir hata oldu. Size verdiğim şu elbiseler vardı ya? - Geri almam gerekiyor.
لقد حدث خطأ, الفستان الذي أعطيتكِ, أجل, أحتاج إلى استعادته

Bir hata olmuş. CIA'in FBI'ya gönderdiği bir dosyada ismin varmış.
حدث خطأ اسمك على قائمة ارسلت لمكتب المخابرات

Evet... kuaforde kucuk bir sorun yasadik ama hersey yoluna girecek.
حدث خطأ في صالون الشعر لكن الامور ستكون على مايرام

Doktorlar deneysel bir tedavi uygulamaya çalışmış ama bir şeyler ters gitmiş.
حاول الأطباء علاجا تجريبيا، ولكن حدث خطأ ما.

Dünya'ya sağ olarak dönmememiz gerekiyordu ama bir şeyler ters gitti.
حدث خطأ ما و لَمْ يفتَرضْ أن نعود إلى أرضَ حيّةَ

Bir şeyler yanlış gitti ama onlar mutlu etmek için tasarlanmıştır.
حدث خطأ ما، لكنها كانت مُصممة لإسعادك

Ama birşeyler yanlış gitti.
ولكن حدث خطأ ما

- Hayır! Korkunç bir hata oldu!
ـ لا, لقد حدث خطأ شنيع ـ ثق بي.

Bir hata oldu.
أنظروا فقد حدث خطأ

Bu bir geri ödeme tabii ki. Bir hata olmuş.
إنه لإعادة تكاليف التحقيق لقد حدث خطأ

Eğer bir sorun çıkarsa, fişi çekeriz.
إذا حدث خطأ ما نحن سوف نضغط على الزناد

Bilmiyoruz ama bir şeyler ters gitmiş.
-لا ندري حدث خطأ ما -ماذا تقصد بحدوث خطأ ما؟

Ancak bir şeyler ters gitmediği sürece. Ve her zaman bir şeyler ters gider.
إلا إذا حدث خطأ ما و الأخطاء تحدث دائماً

Söylemeye çalıştığım şu, geçen hafta bir terslik oldu.
نقطتى هى, حدث خطأ ما الأسبوع الماضى,

Silahla vurulmak FDA tarafından kabul edilen bir tedavi yöntemi olmadığına göre ameliyat sırasında bir şeyler yanlış gitmiş olmalı.
لأن الإصابة بالرصاص ليس علاجاً موثقاً لأي شئ يعني أنه حدث خطأ بالجراحة