"حدث شيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey oldu
• şey olursa
• Bir şeyler olmuş

Fakat aramızda planın bir parçası olmayan bir şey oldu.
لكن حدث شيئ ما بيننا لم يكن جزءاً من الخطة

Dün gece barda bir şey oldu.
الليلة الماضية في البار حدث شيئ كان عراكا

Ve sonra, bir gün o şey oldu -- açıklayamayacağım bir şey -- bir vampir -- ölümden dönmüş bir yaratık -- masama yattı.
وفي يوك من الايام حدث شيئ لم أستطع تفسيره مصاص دماء كائن غريب

Takımdakilerden birine bir şey olursa, yerine gelirler.
يقومون بإستدعائهم فقط إن حدث شيئ للواتي نجحن

Bir şeyler olmuş. Ali canını yaktı değil mi?
حدث شيئ . "الي" اذتك اليس كذلك ؟

Ama ikimizin arasında... beklenmedik bir şey oldu.
لكن حدث شيئ ما بيننا لم يكن جزءاً من الخطة

Bir şey oldu ve buradan gitmek istiyorum.
حدث شيئ ما وأريد الرحيل وأريدك أن تأتي معي ولا أريد العودة

2.000 yıldan daha kısa bir süre önce, bitki ve hayvanların yayılması adına... devrimsel bir şey oldu
منذ أقل من 2,000 سنة حدث شيئ غير جذرياً انتشار النباتات و الحيوانات

Rahatsız ettiğim için affedin, ama tuhaf bir şey oldu.
آسفة لإزعاجك ولكن حدث شيئ غريب منذ قليل

Vay canına. Başka bir şey oldu, değil mi?
يا إلهي، لقد حدث شيئ آخر، أليس صحيحاً؟

Bir şey oldu. Hiçbir şey göremiyorum!
حدث شيئ ما لا أستطيع أن أرى أي شيئ

Ama korkunç bir şey oldu, Elizabeth teyze.
لقد حدث شيئ فظيع يا عمتي "إليزابيث"

Dinleyin, korkunç bir şey oldu.
اسمع لقد حدث شيئ فظيع

İsrail'de bir şey oldu değil mi?
لقد حدث شيئ في اسرائيل,لا؟

Ama...bugün bir şey oldu.
لكن لقد حدث شيئ اليوم

Başka bir şey oldu mu?
هل حدث شيئ آخر؟

Onu oraya ben çıkardım, eğer bir şey olursa, bu benim hatam olacaktır.
أنا من وضعه في هذا الموقف ، إن حدث شيئ له فستكون تلك غلطتي

Bak, biz bir ekibiz. Sana bir şey olursa hepimize olmuş sayıIır, değil mi?
أنظر , نحن فريق , لو حدث شيئ لكَ فإنه يحدث لنا جميعاً , صحيح ؟

- Eğer bir şey olursa sizi arayacağım ama yardımınız için teşekkürler.
سنقوم بالإتصال إذا حدث شيئ آخر .وشكراً على مساعدتكم

Jane, hadi ama. Bir şeyler olmuş.
جاين ) ,هيـا , لقد حدث شيئ ما )

Bir şeyler olmuş.
لقد حدث شيئ

Bir şeyler olmuş...
لقد حدث شيئ