"حدث شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey oldu
• şey olursa
• bir şey olsaydı

- Size çok kızdım. - Korkunç bir şey oldu.
عندما أكون غاضبة , فأننى غاضبة لقد حدث شيئاً فظيعاً

Anne, yazlıkta çok kötü bir şey oldu.
أمي، لقد حدث شيئاً فظيعاً عندما كنت في المنزل الصيفي.

Evet, ...sonra günün birinde bir şey oldu, ...bir daha da Novus'a bağlanamadık.
نعم فعلنا ذلك لكن يوماً ما حدث شيئاً ولم نستطيع الاتصال بنوفوس مرة أخرى

Bir daha böyle bir şey olursa bana geleceksin değil mi? Pekala.
إذا حدث شيئاً مثل هذا مجدداً ، تعال إلي ، حسناً؟ حسناً

Böylesi daha güvenli. Birimize bir şey olursa...
خلته أمراً مأموناً في حال حدث شيئاً لأحد منا.

Eğer bu gece Dawn'a bir şey olsaydı... Daha kötü bir şey olsaydı...
لو كان قد حدث شيئاً لداون الليلة شيئ أسوأ

Geçen gece iş ile ilgili bir şey oldu.
لقد حدث شيئاً الليلة الماضية في العمل.

- Bodrumda korkunç bir şey oldu.
لقد حدث شيئاً رهيباً في ذاك القبو

Ama dükkana vardığımda, bir şey oldu.
ولكن عندما عدتُ هناك، لقد حدث شيئاً ما.

"Ama daha sonra hoşuma gitmeyen bir şey oldu."
ولكن بعد ذَلِك حدث شيئاً لم يعجِبُنِي.

Yardımına ihtiyacım var, bir şey oldu...
أحتاج مساعدتك, لقد حدث شيئاً ما..

Evet fakat Majesteleri'nin yanındayken çok garip bir şey oldu.
أجل، ولكن كما تري، حدث شيئاً فى غاية الغرابة مع جلالتهُ...

Çok rahatsız edici bir şey oldu.
لقد حدث شيئاً ما مُزعج حقاً للتو

Çok kötü bir şey oldu.
استيقظ لقد حدث شيئاً ما سيء حقاً

Sıra dışı bir şey oldu mu?
هل حدث شيئاً مميزاً؟

Yarın herhangi bir şey olursa... suç tamamen senin olur.
أوقفيه، يا دارما. لو حدث شيئاً غداً.. سيكون كل اللوم عليك.

Bana bir şey olursa annenin yanına gidip onunla oturacağına söz ver.
..لو حدث شيئاً لى عدنى ان تذهب للعيش مع امك

Ona bir şey olursa, anlaşmamız ne olacak?
إذا حدث شيئاً له ، عندها لن نكون قادرين على إتمام الصفقة التي إتفقنا عليها

Lancel, lütfen arkadaşım Bronn'a bana bir şey olursa seni öldürmesini söyle.
لانسيل , قل لصديقي برون أن يقتلك إذا حدث شيئاً لي

Lütfen Lord Tyrion'a bir şey olursa beni öldürün.
من فضلك أقتلني إذا حدث شيئاً للورد تايرون

Orada olmaman iyiydi, canım. Buna sevindim. Sana bir şey olsaydı...
من الجيد أنّكِ لم تكوني هناك، عزيزتي، أنا سعيد، لو حدث شيئاً سيئاً لكِ، أعني كنتُ...

Eğer sana bir şey olsaydı...
اذا حدث شيئاً لكِ...