"حديدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demir
• çelik
• metal
• Ironman
• demirden
• çelikten
• demiriyle
• levyesi

Savaşa giden her erkeğin bir demir haçı olması gerektiğini söylemişimdir.
قلت ذلك بأنّه يجب على كلّ رجل في الحرب أن يحظـى بصليب حديدي

Her bir demir parmaklıkta, içine çelik dökülmüş, ekstra altı taş gibi parmaklık var.
كُل حاجز لديه ستة عوارض أصغر وأقصي موضوعه في أنبوب حديدي مدعم بالفولاذ.

Her bir demir parmaklıkta, içine çelik dökülmüş ekstra altı taş gibi parmaklık var.
كُل حاجز لديه ستة عوارض أصغر وأقصي موضوعه في أنبوب حديدي مدعم بالفولاذ.

metal bir kutunun içinde ateş etmekten daha mantıklı değil mi?
هذا أكثر منطقية من إطلاق النار داخل صندوق حديدي, أليس كذلك؟

Araba koltuğunun altında bir demir saklar, o mafya adamlarından... korkmuyormuş gibi yapmaya uğraşırdı.
يحتفظ بمفتاح حديدي تحت مقعده و يبذل قصارى جهده كي لا يبدو خائفا امام عملائه

Göktaşının yüzeyi çoğunlukla demir ve botlarınız manyetik, yani uzaya fırlamamanız lazım.
إن سطح الكويكب حديدي في الغالب وأحذيتكم ممغنطة لذا لا يجب أن تذهبوا بسرعة للفضاء

Onun söylediği gibi "demir Kalemde 55"
إن الخريطة هناك , حين قال خمسة وخمسون في قلم حديدي

Şu an demir bir kafeste tıkılıp kaldın. 70 kat yukardasın ve altında boşluk dışında hiçbir şey yok.
و لكنك الآن داخل صندوق حديدي معلق على ارتفاع 70 طابقاً ولا شيء تحتك سوى الهواء

1700'lerde mezar soyguncuları Güneyli Albay'ın dökme demir tabutunu yağmalamış.
تعلم في السبعينات أغاروا سارقي القبور على قبر حديدي لعقيداً جنوبياً

İç Savaş askeri olarak giyinmiş bir denizci, misket tüfeğiyle vuruluyor ve 140 yıllık antika bir demir tabuta diri diri gömülüyor.
بحار يرتدي ملابس جنود الحرب الأهلية أصيب بطلقة حديدية ثم دفن حياً في قبر حديدي عمره 140 عاماً

Yanık tabakayı metalik demir parçacıklarıyla kapladım.
لقد أصقلت الركيزة المحروقة بسائل معدني حديدي

Bir kez demir çekirdek oluştu mu çok hızlı bir şekilde denge bozulur saniyenin binde birinde bir milisaniyede içine çöker Dünya büyüklüğünden Manhattan'ın büyüklüğüne.
،بمجرّد وجود لُبّ حديدي ،وبمجرّد أن يختلّ توازنه فإنه ينهار في واحد من الألف من الثانية مللي ثانية، من حجم الأرض

Hepsinin de birer katı, sıcak demir çekirdekleri sıvı demir ile çevrelenmiş bir katmanları ve erimiş kaya ile sarılı bir yapıları vardı.
لديها لب حديدي ساخن صلد محاط بطبقة من الحديد السائل

Dünyanın üzerinde oturan Aygır'ın demir koltuklara ihtiyacı yoktur.
فحل الخيل الذي يعتلي العالم لا يحتاج لكرسي حديدي

Kafasında çelik plaka olan bir gazi.
انه جندي عريق لقد كان يملك طبق حديدي على رأسه

Evet! metal kutunun içinde siper almamız!
أجل, أخذ موقع دفاعي داخل صندوق حديدي, أجل

Kelepçeler, herhangi bir metalden yapılanlar metal yorulmasına karşı savunmasızdır.
الأصفاد , كأي شئ حديدي تصبح ضعيفة , عند إرهاق المعدن

Sadece yerli arabaları kullanırım, Tennessee'de pek dalga olmaz ve ilk Ironman yarışımı da geçen sene bitirdim.
أنا اشتري الامريكية فقط.. وليس هناك أمواج كافية في تينيسي وانتهيت من أول رجل حديدي العام الماضي

Bu küvet demirden, patlamaya dayanır.
انه بانيو حديدي قوي سيقاوم جزء كبير من الانفجار

Buna karşı koyabilmek için çelikten kemikli taştan bir adam olmak gerekir.
يحتاج المرء إلى أن يكون صخرة ولديه عظم حديدي ليقاوم ذلك

Annem ocak demiriyle vurmuştu.
ضربتني أمي بمنخاذ حديدي

Alan, büyük bahis oynamazsan kayıplarını kapatamazsın, ve kayıplarını kapatamazsan, lastik levyesi olan kocaman bir adam senin adresini bir haritaya işaretler, sen de kadın elbiseleri içinde gizlice meksika sınırına kaçmak zorunda kalırsın.
(ألين) إذا لم تراهن بمبلغ كبير لن تستطيع تغطية الخسائر. وإن لم تستطيع تغطية الخسائر... رجل كبير مع إطار حديدي...